1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.MX
3
00:00:16,099 --> 00:00:17,642
Ik denk dat er een tijd komt
4
00:00:17,642 --> 00:00:21,146
in ons hele leven,
wat we ook doen.
5
00:00:21,146 --> 00:00:23,314
Nou, dokter, advocaat,
6
00:00:23,314 --> 00:00:25,817
huisvrouw, werkloos, cabaretier,
het maakt echt geen verschil.
7
00:00:25,817 --> 00:00:28,653
Er komt een tijd, denk ik
het is wanneer we uit school komen
8
00:00:28,653 --> 00:00:32,282
en begin... nou, laten we zeggen,
beginnen te werken binnen de werkelijkheid.
9
00:00:32,282 --> 00:00:37,328
Hij is een van de meesten
originele denkers die...
10
00:00:37,328 --> 00:00:40,165
die we ooit hebben gezien
en ooit zal zien.
11
00:00:40,165 --> 00:00:43,793
Wij kijken naar onszelf,
wij allemaal, en we zeggen:
12
00:00:43,793 --> 00:00:46,129
‘Hoeveel talenten
heb ik dat echt?"
13
00:00:46,129 --> 00:00:47,297
Ken je dat gevoel?
14
00:00:47,297 --> 00:00:51,217
Ik wist het niet
iemand zou op die manier grappig kunnen zijn.
15
00:00:51,217 --> 00:00:53,303
Met andere woorden,
‘Heb ik echt wel genoeg?
16
00:00:53,303 --> 00:00:55,472
om mij te pakken
een heel leven lang?"
17
00:00:55,472 --> 00:00:58,058
Altijd iets,
leuk, gewoon anders.
18
00:00:58,058 --> 00:01:00,894
"Zal ik worden
een echte oude man
19
00:01:00,894 --> 00:01:03,313
die ik zie lopen
nu op straat? Ik?
20
00:01:03,313 --> 00:01:05,190
En wat voor een oud persoon
zal ik worden?"
21
00:01:05,190 --> 00:01:06,358
Dat is heel belangrijk.
22
00:01:06,358 --> 00:01:09,235
‘Zal ik iemand zijn?
die geliefd en gerespecteerd is
23
00:01:09,235 --> 00:01:13,031
en waarvan bekend is dat hij leiding heeft gegeven aan een eerlijk,
positief leven?"
24
00:01:13,031 --> 00:01:16,701
Hij was van de eerste soort
van alternatieve strip.
25
00:01:16,701 --> 00:01:18,870
Wij weten welk talent
waar we mee beginnen
26
00:01:18,870 --> 00:01:21,456
en we bedenken een spelplan.
27
00:01:21,456 --> 00:01:23,583
Een spelplan voor het leven,
om zo te zeggen.
28
00:01:23,583 --> 00:01:25,710
Ik denk het niet
er is iemand zoals hij.
29
00:01:26,378 --> 00:01:29,130
Waar pas ik in dit alles?
30
00:01:31,216 --> 00:01:33,510
Mijn spelplan is helemaal mislukt.
31
00:01:34,886 --> 00:01:36,888
Hier ben ik,
vijf jaar na mijn carrière,
32
00:01:36,888 --> 00:01:38,765
Ik heb geen materiaal meer.
33
00:01:42,185 --> 00:01:44,979
Hij sprak rechtstreeks tegen mij.
34
00:01:44,979 --> 00:01:46,398
Ik had je voor de gek kunnen houden
om te lachen,
35
00:01:46,398 --> 00:01:47,899
maar dat is het niet
waar het allemaal om draait.
36
00:01:47,899 --> 00:01:49,317
Ik probeer het
om eerlijk tegen je te zijn.
37
00:01:49,317 --> 00:01:51,736
En wat, ik kon geen toevlucht nemen
naar goedkope trucs? Kom op.
38
00:01:51,736 --> 00:01:54,239
Ik zou mijn broek net zo gemakkelijk kunnen laten vallen
zoals iedereen in het bedrijf.
39
00:01:54,239 --> 00:01:55,907
Weet je wat ik bedoel?
Wat? Boom.
40
00:01:55,907 --> 00:01:58,451
Rechts? Oké.
41
00:01:59,452 --> 00:02:01,413
Ik kan de komische korte films krijgen
van Sears.
42
00:02:01,413 --> 00:02:03,331
Ik kan een make-upman tegenhouden
in de hal en zeg:
43
00:02:03,331 --> 00:02:05,417
"Doe me een plezier. Teken een grappige,
uh, gezicht op mijn borst."
44
00:02:05,417 --> 00:02:07,419
Weet je wat ik bedoel?
45
00:02:07,419 --> 00:02:09,462
Hij was als een...
hij was als een komische tornado.
46
00:02:09,462 --> 00:02:12,757
Kan ik een taart kopen?
Je wedt je leven dat ik het kan.
47
00:02:13,800 --> 00:02:16,052
Ik kan eieren breken op mijn hoofd
net zo gemakkelijk als wie dan ook
48
00:02:16,052 --> 00:02:17,095
in het bedrijf.
49
00:02:17,095 --> 00:02:18,346
Maar dat is niet zo
waar het mij allemaal om gaat.
50
00:02:18,346 --> 00:02:20,265
Als ik dat allemaal zou doen,
Ik zou naar buiten gaan en Seltzer halen.
51
00:02:20,265 --> 00:02:22,934
Wat? Ik kan dit de hele dag doen.
52
00:02:22,934 --> 00:02:24,894
En doe er slagroom op
helemaal over mij heen.
53
00:02:27,605 --> 00:02:28,773
Omdat dit...
54
00:02:29,816 --> 00:02:34,154
...dit ben ik niet.
Het is niet de echte ik.
55
00:02:35,697 --> 00:02:36,740
Doc.
56
00:02:39,826 --> 00:02:42,162
Dit...
57
00:02:43,121 --> 00:02:45,582
...is de echte ik.
58
00:02:45,582 --> 00:02:50,670
♪ (JAZZMUZIEK SPELEN) ♪
59
00:02:50,670 --> 00:02:53,381
Ik ben een fan van Albert Brooks
al een aantal jaren.
60
00:02:53,381 --> 00:02:55,967
En niemand zal ruzie maken
dat hij van dit land is
61
00:02:55,967 --> 00:02:58,178
snelst stijgende
jonge komische artiest.
62
00:02:58,178 --> 00:02:59,346
Hij is anders.
63
00:02:59,346 --> 00:03:01,639
Hij... hij heeft een geweldig gevoel
van het belachelijke
64
00:03:01,639 --> 00:03:04,309
en kan satiriseren
zo ongeveer alles.
65
00:03:04,309 --> 00:03:07,145
Albert was een stralende God
van komedie.
66
00:03:07,145 --> 00:03:10,190
De scherpste,
grappigste, grappigste.
67
00:03:10,190 --> 00:03:13,109
Er is, zoals,
30 dingen in elke grap.
68
00:03:13,109 --> 00:03:15,070
Hij is de grappigste man
in de wereld.
69
00:03:15,070 --> 00:03:17,155
Ik denk aan hem
als de kaviaar van de komedie.
70
00:03:17,155 --> 00:03:20,325
Het wordt tijd
voor een Hollywood-herwaardering
71
00:03:20,325 --> 00:03:23,703
van het geschenk aan bewegende beelden
en televisie
72
00:03:23,703 --> 00:03:24,829
dat Albert Brooks is.
73
00:03:24,829 --> 00:03:27,165
Hier is komiek Albert Brooks.
74
00:03:27,165 --> 00:03:28,375
Albert Brooks.
75
00:03:28,375 --> 00:03:30,752
- Onze vriend, Albert Brooks.
- Heer Albert Brooks.
76
00:03:30,752 --> 00:03:33,755
Ik denk dat hij de grappigste man is
in de wereld. Albert Brooks.
77
00:03:33,755 --> 00:03:36,675
♪ (UPBEAT MUZIEK SPELEN) ♪
78
00:03:40,345 --> 00:03:42,138
♪ (MUZIEK SLUIT) ♪
79
00:03:42,138 --> 00:03:46,101
♪ (ZACHTE JAZZMUZIEK SPELEN) ♪
80
00:03:46,101 --> 00:03:47,727
Precies. Zien?
Je had het kunnen weten.
81
00:03:47,727 --> 00:03:49,854
Je had het kunnen weten.
Het maakte jou niets uit.
82
00:03:49,854 --> 00:03:52,107
- Luister, dit is het punt.
- Zijn we aan het rollen?
83
00:03:52,107 --> 00:03:53,692
Nou ja, natuurlijk zijn we dat.
- Oké.
84
00:03:53,692 --> 00:03:55,360
Waarom zouden we dat niet zijn?
- Oké.
85
00:03:55,360 --> 00:03:58,571
We zijn vrienden geweest voor,
bijna 60 jaar en het is...
86
00:03:58,571 --> 00:04:01,032
Dat is belachelijk
op zichzelf.
87
00:04:01,032 --> 00:04:02,367
Ja, het is belachelijk.
88
00:04:02,367 --> 00:04:04,744
Maar ik ga iets doen
om je helemaal in verlegenheid te brengen
89
00:04:04,744 --> 00:04:08,206
aan het begin
en dan gaan we vanaf daar.
90
00:04:08,206 --> 00:04:11,042
- M'kay.
- Ik heb altijd tegen je opgekeken.
91
00:04:11,042 --> 00:04:12,544
ik ben...
Ik vertel je de waarheid.
92
00:04:12,544 --> 00:04:13,503
O, mijn God.
93
00:04:13,503 --> 00:04:15,505
Ik heb altijd tegen je opgekeken
omdat voor mij,
94
00:04:15,505 --> 00:04:19,384
er was niemand die dat deed...
deed wat je kon doen,
95
00:04:19,384 --> 00:04:21,636
je weet wel, met komedie. ik heb gewoon...
96
00:04:21,636 --> 00:04:24,639
En ik ben altijd zo geweest
een beetje geïntimideerd.
97
00:04:24,639 --> 00:04:26,307
Nou, kijk hier eens naar.
Maar--
98
00:04:26,307 --> 00:04:29,144
Het kostte... het kostte dit
om eindelijk een compliment te horen.
99
00:04:29,144 --> 00:04:32,230
Ja,
Ik zeg het je gewoon.
100
00:04:32,230 --> 00:04:33,690
Jezus Christus.
Nee, ik weet het.
101
00:04:33,690 --> 00:04:36,234
Ik kan niet wachten tot ik dood ben.
102
00:04:36,234 --> 00:04:39,362
Het idee dat Albert
en jullie waren vrienden
103
00:04:39,362 --> 00:04:41,448
op de middelbare school, voor mij,
is zoals sommige,
104
00:04:41,448 --> 00:04:43,783
verhaal over de oorsprong van superhelden
soort shit.
105
00:04:43,783 --> 00:04:47,370
Ik herinner me toen, eh,
toen ik je voor het eerst ontmoette...
106
00:04:47,370 --> 00:04:49,039
- Ja.
- ...dat was...
107
00:04:49,039 --> 00:04:50,457
- Nou, het was op de middelbare school.
- Ja.
108
00:04:50,457 --> 00:04:52,751
Wij zaten op de middelbare school
en hadden samen dramales.
109
00:04:52,751 --> 00:04:54,961
En dat was het ook
een behoorlijk geweldige dramales.
110
00:04:54,961 --> 00:04:57,047
Er waren veel zonen van
en dochters-van.
111
00:04:57,047 --> 00:05:00,425
Er was Julie Cobb,
wie was de dochter van Lee J. Cobb.
112
00:05:00,425 --> 00:05:03,178
Er was Melinda Marx,
die de dochter van Groucho Marx was.
113
00:05:03,178 --> 00:05:05,263
- Ja.
- Er was Larry Bishop,
114
00:05:05,263 --> 00:05:06,931
die de zoon van Joey Bishop was. Ja.
115
00:05:06,931 --> 00:05:09,267
En Richard Dreyfuss
zat in het ding.
116
00:05:09,267 --> 00:05:10,560
En dan jij en ik... Ja.
117
00:05:10,560 --> 00:05:12,395
...waren in de show.
En ik herinner me jou
118
00:05:12,395 --> 00:05:16,608
kwam naar mij toe en je zei:
'Ik ken Carl Reiner.'
119
00:05:16,608 --> 00:05:19,319
En wist je dat niet
dat mijn naam Reiner was?
120
00:05:19,319 --> 00:05:22,280
Nee! Toen we ons voorstelden
in een grote klas,
121
00:05:22,280 --> 00:05:24,574
Ik heb je achternaam niet gehoord.
122
00:05:24,574 --> 00:05:27,911
Ik kwam naar je toe en zei:
'Ik ken Carl Reiner.'
123
00:05:27,911 --> 00:05:30,121
En wat zei je?
'Ja, ik ook. Hij is mijn vader.'
124
00:05:30,121 --> 00:05:31,956
"O, goh."
125
00:05:32,957 --> 00:05:34,751
Iedereen weet het
of de meeste mensen weten het
126
00:05:34,751 --> 00:05:36,836
dat is je echte naam
is Albert Einstein.
127
00:05:36,836 --> 00:05:37,796
Mensen weten dat.
128
00:05:37,796 --> 00:05:39,839
Ik ben verrast
hoeveel mensen niet,
129
00:05:39,839 --> 00:05:41,591
maar dat bewaarde ik vroeger
130
00:05:41,591 --> 00:05:43,551
omdat...
...het was, weet je,
131
00:05:43,551 --> 00:05:45,345
zo'n discussie
mijn hele leven...
132
00:05:45,345 --> 00:05:46,680
Ja. Ja.
- ...totdat ik het veranderde.
133
00:05:46,680 --> 00:05:48,807
Ik heb het nooit gewild
weer die discussie.
134
00:05:48,807 --> 00:05:51,518
Rechts.
- Maar nu, nu ik ouder word...
135
00:05:51,518 --> 00:05:53,311
...Ik vind het niet... Ik vind het niet erg.
136
00:05:53,311 --> 00:05:55,438
- Ja. Oké.
- En er zijn wat gratis dingen.
137
00:05:55,438 --> 00:05:58,608
De overheid heeft mij gestuurd
twee extra COVID-testen.
138
00:05:58,608 --> 00:06:00,527
- Dus het heeft zijn...
- Er zijn voordelen.
139
00:06:00,527 --> 00:06:02,404
Het heeft zijn positieve kanten.
- Er zijn voordelen.
140
00:06:02,404 --> 00:06:03,697
Rechts. Dus--
Maar hier is het punt,
141
00:06:03,697 --> 00:06:06,908
jouw vader, Harry Einstein...
Mm-hmm.
142
00:06:06,908 --> 00:06:08,910
...hij had vier zonen.
143
00:06:08,910 --> 00:06:10,537
Je hebt een halfbroer...
Karel.
144
00:06:10,537 --> 00:06:12,539
...Charlie,
die sportjournalist was.
145
00:06:12,539 --> 00:06:14,165
Mm-hmm.
Toen had hij Cliff
146
00:06:14,165 --> 00:06:15,291
en dan Bob. Bob.
147
00:06:15,291 --> 00:06:16,501
En dan jij.
En ja.
148
00:06:16,501 --> 00:06:20,714
Hij kreeg dus drie kansen
voordat je geboren werd...
149
00:06:20,714 --> 00:06:21,506
Mm-hmm.
150
00:06:21,506 --> 00:06:23,925
...om er een te noemen
van zijn zonen Albert.
151
00:06:23,925 --> 00:06:26,594
Hij wachtte om te zien
als de relativiteitstheorie
152
00:06:26,594 --> 00:06:28,430
ongelijk zou blijken.
153
00:06:28,430 --> 00:06:30,557
- En een keer...
- En toen ik eenmaal geboren was,
154
00:06:30,557 --> 00:06:32,392
het leek alsof het echt was.
155
00:06:32,392 --> 00:06:33,685
Is het echt?
- Ja.
156
00:06:33,685 --> 00:06:35,395
Hij dacht: 'Oké, het is veilig.'
Ja, ja.
157
00:06:35,395 --> 00:06:37,897
Dus jij bent degene
dat blijft daarbij hangen.
158
00:06:37,897 --> 00:06:40,066
Rechts. Hij heeft mijn broer genoemd
"Adolf Hitler"
159
00:06:40,066 --> 00:06:41,901
maar ze wilden het niet plaatsen
op de geboorteakte.
160
00:06:41,901 --> 00:06:43,194
Ik zie. Ja.
161
00:06:43,194 --> 00:06:45,238
De stenen op die ouders
162
00:06:45,238 --> 00:06:48,158
om hun kind een naam te geven
"Albert Einstein."
163
00:06:48,158 --> 00:06:51,119
Wilden ze hem gewoon
om in elkaar geslagen te worden voor lunchgeld
164
00:06:51,119 --> 00:06:52,746
voor de rest van zijn leven?
165
00:06:52,746 --> 00:06:54,831
Het was mijn moeders schuld
166
00:06:54,831 --> 00:06:57,167
omdat ze dat nooit heeft gedaan
alles verspild.
167
00:06:57,167 --> 00:07:00,253
Ze zou je wijn geven
dat was zes jaar oud,
168
00:07:00,253 --> 00:07:01,463
half geopend,
169
00:07:01,463 --> 00:07:03,548
Omdat het goede wijn was. Ja.
170
00:07:03,548 --> 00:07:07,385
'Het is azijn, mam.'
"Het is heel goede wijn."
171
00:07:07,385 --> 00:07:10,305
Dus dat is ze niet
Ik ga Albert Einstein verspillen.
172
00:07:10,305 --> 00:07:11,556
Ze waren eigenaar.
173
00:07:11,556 --> 00:07:13,558
Ze gaat dat niet verspillen. Juist.
174
00:07:13,558 --> 00:07:15,352
Welkom, meneer Carl Reiner.
175
00:07:15,352 --> 00:07:16,770
Nou,
de grootste sensatie
176
00:07:16,770 --> 00:07:19,022
die ik als jong persoon heb gehad
177
00:07:19,022 --> 00:07:21,775
toen ik nog op de middelbare school zat
op die leeftijd,
178
00:07:21,775 --> 00:07:25,570
je vader was op The Tonight Show
in New York
179
00:07:25,570 --> 00:07:27,364
en Johnny zei tegen hem:
180
00:07:27,364 --> 00:07:29,407
‘Wie is de grappigste persoon
weet je?"
181
00:07:29,407 --> 00:07:30,950
En je vader zei:
182
00:07:30,950 --> 00:07:34,954
‘Een 16-jarig middelbare scholier
genaamd Albert Einstein."
183
00:07:34,954 --> 00:07:36,623
Ja.
En weet je, dat was het ook
184
00:07:36,623 --> 00:07:38,917
op De Johnny Carson Show.
Juist, juist.
185
00:07:38,917 --> 00:07:40,877
Dankzij mijn zoon, Rob,
186
00:07:40,877 --> 00:07:43,880
die de vriend van Albert was
en tienerklasgenoot,
187
00:07:43,880 --> 00:07:48,176
Ik had het voorrecht aanwezig te zijn
toen hij blijk gaf van een talent
188
00:07:48,176 --> 00:07:50,637
we hadden geen idee dat hij bezat.
189
00:07:50,637 --> 00:07:52,472
Ik ken het verhaal over hoe, zoals,
190
00:07:52,472 --> 00:07:54,849
als hij jong is
en hij deed de...
191
00:07:54,849 --> 00:07:57,519
de... Zoals, achter
de gordijntruc met je vader
192
00:07:57,519 --> 00:07:59,604
en al dat beroemde verhaal.
O ja. Hij was 16.
193
00:07:59,604 --> 00:08:02,107
En uit het niets,
je zei... je zei,
194
00:08:02,107 --> 00:08:07,153
Ehm, "Ik heb gewerkt
over deze ontsnappingskunstenaarsroutine.
195
00:08:07,153 --> 00:08:08,488
Ik denk dat ik het geperfectioneerd heb.
196
00:08:08,488 --> 00:08:12,742
Ik ben de beste ontsnappingskunstenaar
van alle tijden.”
197
00:08:12,742 --> 00:08:15,578
En ik denk dat je...
jij had zoiets of zoiets.
198
00:08:15,578 --> 00:08:16,830
Ja. Een servet.
Het was alsof een...
199
00:08:16,830 --> 00:08:18,581
Ik zei: "Leg het over mijn handen."
Een servet.
200
00:08:18,581 --> 00:08:19,624
'Leg het over mijn handen.'
201
00:08:19,624 --> 00:08:21,084
ik zei,
"Je hoeft het niet vast te binden."
202
00:08:21,084 --> 00:08:22,252
Oké. Dat is goed genoeg.
203
00:08:22,252 --> 00:08:23,420
Oké. Ja.
Dat is goed genoeg.
204
00:08:23,420 --> 00:08:24,546
Hij zegt: "Ik kan er niet uit..."
205
00:08:24,546 --> 00:08:25,797
"Ik kan hier niet uit komen."
206
00:08:25,797 --> 00:08:27,090
"Ik kan er niet onderuit."
207
00:08:27,090 --> 00:08:29,300
En toen liet je mij zetten,
of iemand heeft...
208
00:08:29,300 --> 00:08:30,969
Ik heb wat Kleenex gevuld
in mijn mond.
209
00:08:30,969 --> 00:08:32,971
En het feit dat dat kon
adem uit je neus.
210
00:08:32,971 --> 00:08:34,764
Nou ja, het feit dat
Ik zou het eruit kunnen halen.
211
00:08:34,764 --> 00:08:36,808
Haal het eruit. Ja.
- Er was niets vastgebonden.
212
00:08:36,808 --> 00:08:40,520
Dus daarmee,
je gaat achter een gordijn.
213
00:08:40,520 --> 00:08:41,896
Ja.
214
00:08:41,896 --> 00:08:43,481
Je zegt dat je eruit gaat
van achter het gordijn...
215
00:08:43,481 --> 00:08:44,524
- Juist.
- ...hiermee.
216
00:08:44,524 --> 00:08:46,943
- Ja.
- En het gaat door, het gaat door
217
00:08:46,943 --> 00:08:48,653
en er is geritsel
achter het gordijn--
218
00:08:48,653 --> 00:08:49,904
- Worstelend.
- Worstelend.
219
00:08:49,904 --> 00:08:52,365
- Schreeuwen om hulp.
- En schreeuwen: "Ik kan niet ademen!"
220
00:08:52,365 --> 00:08:53,658
Ja.
-"Ik kan niet ademen!
221
00:08:53,658 --> 00:08:55,660
Ik kan niet...' En het zit zo
en worstelen.
222
00:08:55,660 --> 00:08:59,372
En mijn vader letterlijk
schreeuwend van het lachen.
223
00:08:59,372 --> 00:09:01,583
En tot slot,
iemand doet het gordijn open.
224
00:09:01,583 --> 00:09:04,669
Je valt eruit en je zegt:
"Maak mij los, maak mij los!"
225
00:09:04,669 --> 00:09:06,921
Ik herinner het me niet alleen
tot op de dag van vandaag
226
00:09:06,921 --> 00:09:10,258
maar zeg zonder enige twijfel:
dat in mijn leven,
227
00:09:10,258 --> 00:09:14,679
er zijn maar een handvol keren
dat ik ooit zo hard heb gelachen.
228
00:09:14,679 --> 00:09:19,184
Maar op 16-jarige leeftijd
Je zou die mensen kunnen maken,
229
00:09:19,184 --> 00:09:21,936
die mensen waar we naar opkeken,
mijn vader Mel,
230
00:09:21,936 --> 00:09:24,022
dat soort--
Je zou ze aan het lachen kunnen maken.
231
00:09:24,022 --> 00:09:27,525
En dat was voor mij...
Het was als een wonderkind.
232
00:09:27,525 --> 00:09:31,363
Als kind met mijn neus omhoog gedrukt
tegen het glas,
233
00:09:31,363 --> 00:09:34,991
Oké, dus ik heb televisie gekeken
een beetje te dicht bij het scherm,
234
00:09:34,991 --> 00:09:38,411
Ik wilde het zo graag weten
hoe hij was als vriend,
235
00:09:38,411 --> 00:09:43,541
als een... als buurman, als vriend,
als een man om mee om te gaan.
236
00:09:43,541 --> 00:09:45,669
Nu,
we deelden samen een huis
237
00:09:45,669 --> 00:09:48,129
voor een jaar of zo
bij Benedict Canyon.
238
00:09:48,129 --> 00:09:50,382
Beneden had je een ingang,
Ik had een ingang boven.
239
00:09:50,382 --> 00:09:55,011
We hadden allemaal onze eigen telefoons.
We hadden onze eigen telefoons.
240
00:09:55,011 --> 00:09:57,972
Wanneer ik maar zou brengen
een meisje langs,
241
00:09:57,972 --> 00:10:01,893
Uh, ik zou, weet je,
geniet ervan met het meisje.
242
00:10:01,893 --> 00:10:02,977
Ik bedoel, ik...
243
00:10:02,977 --> 00:10:04,479
Ze zouden de liefde bedrijven
en ik zou--
244
00:10:04,479 --> 00:10:05,772
- Je kunt het zeggen.
- En je zou luisteren!
245
00:10:05,772 --> 00:10:07,023
Ik zei het net.
246
00:10:07,023 --> 00:10:08,858
Ze zouden...
...de liefde bedrijven...
247
00:10:08,858 --> 00:10:10,902
...en wat is daar mis mee?
248
00:10:10,902 --> 00:10:14,072
Het is normaal om...
...de liefde bedrijven en...
249
00:10:14,072 --> 00:10:15,699
Dat was het niet
We hebben de liefde bedreven, Albert.
250
00:10:15,699 --> 00:10:16,991
Dat was toen we klaar waren
de liefde bedrijven,
251
00:10:16,991 --> 00:10:18,410
jij belde mij altijd
aan de telefoon
252
00:10:18,410 --> 00:10:21,413
en zeg: "Ben je klaar?"
253
00:10:21,413 --> 00:10:23,039
"Zou je willen
iets te eten halen?"
254
00:10:23,039 --> 00:10:24,916
- En wil je de schoonheid kennen?
- Wat?
255
00:10:24,916 --> 00:10:27,085
Het was altijd 20 seconden.
256
00:10:30,422 --> 00:10:32,090
Ik zou het timen. Hij begint.
257
00:10:32,090 --> 00:10:35,260
Kijken hoe lang ik kon
houd mijn adem in. Laten we eten.
258
00:10:37,512 --> 00:10:38,930
Ik was een grote komediefan.
259
00:10:38,930 --> 00:10:42,100
Ik was gebruikt
voor mensen die opstaan en...
260
00:10:42,100 --> 00:10:45,103
hun steentje bijdragen en...
261
00:10:45,103 --> 00:10:49,524
Alan King en alle jongens
dat zou een rechte stand-up zijn.
262
00:10:49,524 --> 00:10:51,276
En dan is er nog deze man.
263
00:10:52,277 --> 00:10:53,403
En hij zou naar buiten komen
264
00:10:53,403 --> 00:10:55,488
en dat zou hij ook doen
de wildste dingen doen.
265
00:10:55,488 --> 00:10:56,865
Dames en heren,
266
00:10:56,865 --> 00:10:58,658
Zou u alstublieft welkom willen zijn,
een nieuw gezicht in een eeuwenoude kunst,
267
00:10:58,658 --> 00:11:03,038
de opwindende, Albert Brooks.
268
00:11:03,038 --> 00:11:05,040
Je had een routine
dat je dat deed,
269
00:11:05,040 --> 00:11:08,460
wat briljant was,
dat was een mimespeler.
270
00:11:08,460 --> 00:11:11,296
En jij kwam naar buiten
in zwart turnpakje
271
00:11:11,296 --> 00:11:15,550
met het witte gezicht
en je bent nooit gestopt met praten.
272
00:11:15,550 --> 00:11:16,968
Ik noem dit stuk
273
00:11:16,968 --> 00:11:19,971
"De hond uitlaten,
Albert Brooks."
274
00:11:23,183 --> 00:11:25,185
Goedemorgen Poochie.
Hoe gaat het met jou vanochtend?
275
00:11:25,185 --> 00:11:27,562
Voel je je goed vanmorgen?
276
00:11:27,562 --> 00:11:29,689
Ik hoop van wel, Poochie.
Het is een heerlijke dag.
277
00:11:29,689 --> 00:11:32,317
Ik weet het, nietwaar?
Laten we naar boven gaan, Poochie.
278
00:11:32,317 --> 00:11:34,694
Kijk, er zijn geen trappen.
Die creëer ik voor jou. Zie je?
279
00:11:34,694 --> 00:11:36,863
We gaan naar boven, Poochie.
280
00:11:36,863 --> 00:11:39,657
Ah, hier zijn we bij de...
Goedemorgen, mevrouw Brown.
281
00:11:39,657 --> 00:11:41,493
Hoe is het met je?
Heb je mijn hond gezien, Poochie?
282
00:11:41,493 --> 00:11:43,036
Hij is lief, nietwaar? Ja.
283
00:11:43,036 --> 00:11:46,122
Wil je hulp met je touw?
Ik help je aan het touw te trekken.
284
00:11:46,122 --> 00:11:48,667
Oké, mevrouw Brown.
Oké, mevrouw...
285
00:11:48,667 --> 00:11:50,669
Geen touw.
Ik ben deze mime aan het maken.
286
00:11:52,462 --> 00:11:53,546
En toen ging ik gewoon
287
00:11:53,546 --> 00:11:54,964
tot een slechte stand-up.
Ja, ja.
288
00:11:54,964 --> 00:11:56,299
Ik ben nu getrouwd, natuurlijk.
289
00:11:56,299 --> 00:11:58,468
En mijn vrouw... Neem mijn vrouw,
alsjeblieft, weet je?
290
00:11:59,594 --> 00:12:01,888
O, ze is geweldig.
Ze is een geweldige dame.
291
00:12:01,888 --> 00:12:03,181
Ze volgt een afslankdieet.
292
00:12:03,181 --> 00:12:05,350
Ieder van jullie echtgenoten weet het
hoe dat is, weet je?
293
00:12:05,350 --> 00:12:06,226
Ze kwam laatst thuis,
294
00:12:06,226 --> 00:12:08,144
ze zegt,
"Schat, ik ben 35 pond afgevallen."
295
00:12:08,144 --> 00:12:10,522
Ik zei: "Kijk achterom.
Je zult het vinden."
296
00:12:10,522 --> 00:12:12,774
CONAN O'BRIEN: Albert vriendelijk
van het doorbreken van een geluidsbarrière.
297
00:12:12,774 --> 00:12:14,359
Ik was gebruikt
om televisie te kijken
298
00:12:14,359 --> 00:12:15,527
en grappige mensen zien.
299
00:12:15,527 --> 00:12:19,030
En dan is er plotseling,
weet je, Chuck Yeager bewijst het
300
00:12:19,030 --> 00:12:21,533
dat er een andere plek is
je kunt gaan.
301
00:12:21,533 --> 00:12:22,617
Er is een sonische dreun
302
00:12:22,617 --> 00:12:24,703
en dan ga je sneller
dan geluid.
303
00:12:24,703 --> 00:12:25,954
Dames en heren,
304
00:12:25,954 --> 00:12:28,123
Ik wil het graag opnieuw bevestigen
dat de kunst van het buikspreken
305
00:12:28,123 --> 00:12:29,207
is niet dood.
306
00:12:29,207 --> 00:12:32,544
Zou u het zeer grappige verwelkomen?
Meneer Albert Brooks?
307
00:12:34,254 --> 00:12:37,257
Ik weet het nog
het buiksprekergedeelte.
308
00:12:37,257 --> 00:12:38,133
Ja.
309
00:12:38,133 --> 00:12:40,051
Het is nu een soort iconisch stukje, toch?
310
00:12:40,051 --> 00:12:43,221
Nou, goedenavond, allemaal.
Ja, hallo allemaal!
311
00:12:45,682 --> 00:12:49,227
Ik ben Dave. En ik ben Danny.
312
00:12:49,227 --> 00:12:51,062
Weet je, Danny,
Ik ben een beetje zenuwachtig omdat ik hier ben
313
00:12:51,062 --> 00:12:52,647
op televisie en zo.
314
00:12:52,647 --> 00:12:53,773
Nou, waarom heb je dat niet gedaan
een sigaret?
315
00:12:53,773 --> 00:12:55,775
Daar word je altijd rustig van.
316
00:12:55,775 --> 00:12:56,943
Nou, ik kan gewoon niet roken
317
00:12:56,943 --> 00:12:57,944
en laat iedereen achter
zit hier.
318
00:12:57,944 --> 00:12:59,154
Ze gaan zich misschien vervelen.
319
00:12:59,154 --> 00:13:02,699
Ik zal een liedje zingen
terwijl je een sigaret hebt.
320
00:13:02,699 --> 00:13:05,076
Geweldig idee.
Wat ga je zingen?
321
00:13:05,076 --> 00:13:07,287
Een van mijn favorieten,
"Swanee-rivier."
322
00:13:07,287 --> 00:13:08,455
Geweldig.
323
00:13:11,124 --> 00:13:13,126
Hij is zo goed,
je kunt het niet stelen.
324
00:13:13,126 --> 00:13:14,919
Ja, ik bedoel zoiets als,
als je het gestolen hebt,
325
00:13:14,919 --> 00:13:16,421
je zou het niet weten
wat ermee te doen.
326
00:13:16,421 --> 00:13:17,547
Oké, Danny.
327
00:13:17,547 --> 00:13:20,050
Waarom heb je geen glas?
van water?
328
00:13:20,050 --> 00:13:22,719
En dus het publiek
verveelt zich niet, ik zal zingen.
329
00:13:24,596 --> 00:13:31,394
♪ Vrouwe van Spanje, ik ben dol op je
Vrouwe van Spanje, ik ben dol op je ♪
330
00:13:31,394 --> 00:13:33,855
♪ Vrouwe van Spanje, ik ben dol op je ♪
331
00:13:35,774 --> 00:13:37,233
Ik was aan het doen, weet je,
332
00:13:37,233 --> 00:13:40,362
Ik maakte conceptuele stukken. Ja.
333
00:13:40,362 --> 00:13:42,906
Ik had die van de wereld
ergste zakkenroller.
334
00:13:42,906 --> 00:13:44,115
Heb ik je ooit eerder ontmoet?
335
00:13:44,115 --> 00:13:45,825
- Nee, dat heb je niet.
- Nee? Wat is uw naam, alstublieft?
336
00:13:45,825 --> 00:13:47,660
- Mijn naam is Lou Rawls.
- Ik wist natuurlijk wat het was.
337
00:13:47,660 --> 00:13:49,037
- We hebben je albums daar.
- Prachtig.
338
00:13:49,037 --> 00:13:50,455
Zou je het niet weten? Het is verbazingwekkend.
339
00:13:50,455 --> 00:13:52,123
Kijk eens... kijk naar deze jurk.
Is hij geen prachtige dressoir?
340
00:13:52,123 --> 00:13:53,958
Wat, heb je... Heb je dit?
op maat gemaakt of zo?
341
00:13:53,958 --> 00:13:55,251
- Ja, dat doe ik.
- Is dat niet geweldig?
342
00:13:55,251 --> 00:13:57,170
Weet je, ik wilde het altijd al
zulke kleren te hebben.
343
00:13:57,170 --> 00:13:59,297
Ik heb nooit... Ik heb nooit gedacht
Ik zou het natuurlijk kunnen krijgen.
344
00:13:59,297 --> 00:14:00,131
Hé, wat... wat?
345
00:14:00,131 --> 00:14:01,633
Wacht even.
Wacht even.
346
00:14:01,633 --> 00:14:02,717
- Wacht even.
- Wacht even!
347
00:14:04,135 --> 00:14:05,637
Mijn eerste keer
Ik heb Albert Brooks ooit gezien,
348
00:14:05,637 --> 00:14:07,055
hij was olifantentrainer
349
00:14:07,055 --> 00:14:08,932
en de olifant
Ik zou alle trucjes doen,
350
00:14:08,932 --> 00:14:10,809
behalve dat de olifant ziek werd
351
00:14:10,809 --> 00:14:12,310
en kon niet naar buiten komen.
352
00:14:12,310 --> 00:14:15,438
Albert gaat dus
om de show voort te zetten
353
00:14:15,438 --> 00:14:17,190
als olifantentrainer
zonder olifant...
354
00:14:17,190 --> 00:14:18,316
Ja.
- ...in de kamer.
355
00:14:18,316 --> 00:14:20,151
Maar hij had een kikker.
- Maar hij had een kikker.
356
00:14:20,151 --> 00:14:22,737
Ik zal dezelfde daad doen
357
00:14:22,737 --> 00:14:25,323
en jullie mensen
gebruik alsjeblieft je fantasie
358
00:14:25,323 --> 00:14:28,827
en stel je de kikker voor
als mijn majestueuze olifant, Bimbo.
359
00:14:29,869 --> 00:14:31,538
Ik help je verder
door een geluid te maken
360
00:14:31,538 --> 00:14:34,290
mijn olifant maakt zoiets als...
361
00:14:34,290 --> 00:14:37,168
Ik dacht dat het gek was
en geweldig.
362
00:14:37,168 --> 00:14:39,587
Nu, dames en heren,
mijn olifant, Bimbo...
363
00:14:39,587 --> 00:14:41,715
... oké, rustig...
364
00:14:41,715 --> 00:14:43,550
...zal voor u tellen,
365
00:14:43,550 --> 00:14:44,968
zal je vertellen hoe oud hij is.
366
00:14:44,968 --> 00:14:46,052
Ik zal je een hint geven.
367
00:14:46,052 --> 00:14:47,679
Hij is vier jaar oud,
dus je weet het.
368
00:14:47,679 --> 00:14:50,598
Oké, Bimbo.
Hoe oud ben je, jongen?
369
00:14:50,598 --> 00:14:51,975
Kom op. Een...
370
00:14:51,975 --> 00:14:56,146
...twee, drie, vier.
371
00:14:58,023 --> 00:15:03,236
Houd op, houd op! Houd vast, houd vast!
372
00:15:03,236 --> 00:15:06,239
En het was anders
welke komedie dan ook die ik had gezien.
373
00:15:06,239 --> 00:15:10,035
Ik zal mijn gezicht hierop zetten
en mijn olifant, Bimbo,
374
00:15:10,035 --> 00:15:13,872
zal op mijn hoofd staan
en ik vertrouw de olifant.
375
00:15:13,872 --> 00:15:19,377
Oké, jongen?
Oké, jongen? Oké, jongen.
376
00:15:19,377 --> 00:15:23,840
Oké, jongen. Klaar, jongen? Gaan.
377
00:15:28,011 --> 00:15:30,889
Ik voel de olifant
gaf me een wrat in mijn oor.
378
00:15:30,889 --> 00:15:32,390
Neem een pinda.
379
00:15:34,017 --> 00:15:36,728
Wanneer was de eerste keer
heb je Albert ooit gezien?
380
00:15:36,728 --> 00:15:38,897
Waarschijnlijk The Tonight Show.
381
00:15:38,897 --> 00:15:40,982
De vanavondshow?
- Ik denk het wel. Ja.
382
00:15:40,982 --> 00:15:42,984
Als je Albert aan het werk hebt gezien, uh...
383
00:15:43,902 --> 00:15:45,570
je weet het nog steeds niet
wat hij doet.
384
00:15:46,571 --> 00:15:49,866
Hij is een zeer inventieve jongeman.
Eh, en dat doet hij...
385
00:15:49,866 --> 00:15:52,410
Hij neemt panden in beslag
die hij in zijn geest koestert
386
00:15:52,410 --> 00:15:54,245
en dan neemt hij ze,
speelt met ze
387
00:15:54,245 --> 00:15:56,122
en het is altijd leuk om te zien
wat hij gaat doen.
388
00:15:57,624 --> 00:16:01,711
Voordat ik Carson deed,
Ik heb honderd variétéshows gedaan.
389
00:16:01,711 --> 00:16:05,173
Sullivan, Johnny Cash,
Helen Reddy, Glen Campbell,
390
00:16:05,173 --> 00:16:08,385
Hollywood-paleis,
Everly Brothers, Flip Wilson,
391
00:16:08,385 --> 00:16:10,428
- Merv Griffin, allemaal.
- Ja. Rechts.
392
00:16:10,428 --> 00:16:14,432
Dus ik kwam laat naar Carson,
dus die angst had ik niet.
393
00:16:14,432 --> 00:16:16,142
Ik... Dat had ik al gedaan
opgericht.
394
00:16:16,142 --> 00:16:17,268
Hij was blij mij te zien.
395
00:16:17,268 --> 00:16:19,479
Ik was blij hem te zien. Wauw.
396
00:16:19,479 --> 00:16:23,858
Niet voordat je Carson doet
besef je wat dat was.
397
00:16:23,858 --> 00:16:26,277
- Iedereen die je kende heeft het gezien.
- Heb het gezien, ja.
398
00:16:26,277 --> 00:16:27,529
- Dus je volgende dag...
- Juist.
399
00:16:27,529 --> 00:16:29,739
...u haalt uw schoonmaak op,
"Hé, geweldig stukje!"
400
00:16:29,739 --> 00:16:30,782
Je gaat naar de markt.
401
00:16:30,782 --> 00:16:32,283
"Geweldig stukje!" Het is alsof je leeft
402
00:16:32,283 --> 00:16:33,702
in een... in Carson-wereld. Rechts.
403
00:16:33,702 --> 00:16:37,789
Ik zou de tijd nemen
dat ik meestal een plekje doe
404
00:16:37,789 --> 00:16:38,873
en een film laten zien.
405
00:16:38,873 --> 00:16:41,543
Geen komedie
maar een serieuze film die ik heb gemaakt.
406
00:16:41,543 --> 00:16:42,794
Het was punkrock,
407
00:16:42,794 --> 00:16:43,795
bijna, voor komedie.
408
00:16:43,795 --> 00:16:45,296
Hij zag wat er aan de hand was.
409
00:16:45,296 --> 00:16:48,466
Hij zag de oude Hollywood-manier.
En in plaats van alleen maar te zeggen:
410
00:16:48,466 --> 00:16:51,136
"Dit is slecht. Dit is oubollig,"
hij liet ze zien.
411
00:16:51,136 --> 00:16:54,723
En ik heb mijn eigen geld uitgegeven,
nam een filmploeg,
412
00:16:54,723 --> 00:16:56,141
kostte me een heel jaar en maakte
413
00:16:56,141 --> 00:16:57,434
De geschiedenis
van het Dierenrijk
414
00:16:57,434 --> 00:17:00,520
in twee en een halve minuut.
En, eh...
415
00:17:00,520 --> 00:17:03,481
de film is er niet.
Dus, ik heb dit.
416
00:17:03,481 --> 00:17:06,192
Ik heb een paar rekwisieten verzameld
dat ik op het laatste moment kon.
417
00:17:06,901 --> 00:17:08,236
Dit is, eh,
418
00:17:08,236 --> 00:17:10,989
Geschiedenis van het dierenrijk
in twee en een halve minuut.
419
00:17:10,989 --> 00:17:12,282
Het was spannend.
420
00:17:12,282 --> 00:17:15,452
Ik voelde me niet gepland
en het was absurdistisch.
421
00:17:15,452 --> 00:17:18,663
Je kon het niet geloven
de zenuw ervan.
422
00:17:18,663 --> 00:17:23,335
♪ (UP-TEMPO GITAAR SPELEN) ♪
423
00:17:33,094 --> 00:17:36,348
Er was een bepaalde
Wallenda-aspect.
424
00:17:36,348 --> 00:17:38,350
Ik heb geen foto's meer!
425
00:17:40,352 --> 00:17:45,357
♪ (PEPPY MUZIEK SPEELT) ♪
426
00:17:51,196 --> 00:17:52,614
♪ (MUZIEK SLUIT) ♪
427
00:17:52,614 --> 00:17:56,117
Elke komiek die ik ken,
en tot op de dag van vandaag,
428
00:17:56,117 --> 00:17:58,203
ze zullen niet gaan
op de nationale televisie
429
00:17:58,203 --> 00:18:01,289
tenzij ze het hebben opgelost
via een club,
430
00:18:01,289 --> 00:18:02,540
ze hebben het al vaak geprobeerd.
431
00:18:02,540 --> 00:18:04,959
Ik weet.
Jij bent de enige man die ik ken
432
00:18:04,959 --> 00:18:07,045
wie zou gaan
op de nationale televisie
433
00:18:07,045 --> 00:18:10,215
met een routine
die je nog nooit had uitgeprobeerd
434
00:18:10,215 --> 00:18:12,425
en jij zou het doen
voor de eerste keer
435
00:18:12,425 --> 00:18:15,178
- op de nationale televisie.
- Nee, ik ging naar de badkamer,
436
00:18:15,178 --> 00:18:18,640
Ik zou in de spiegel kijken,
Ik zou iets bedenken
437
00:18:18,640 --> 00:18:20,058
en ik zou het gaan doen.
438
00:18:20,058 --> 00:18:25,063
Je hersenen moeten werken
op een dergelijk niveau
439
00:18:25,063 --> 00:18:28,191
komedie doen
zonder het uit te proberen.
440
00:18:28,191 --> 00:18:31,945
Carson was bemoedigend
om elke keer iets nieuws te doen
441
00:18:31,945 --> 00:18:33,613
omdat hij tegen mij zei:
442
00:18:33,613 --> 00:18:36,741
“Als het niet nodig is,
niet repeteren
443
00:18:36,741 --> 00:18:39,244
omdat ik verrast wil worden.”
Ja.
444
00:18:39,244 --> 00:18:42,122
En hij is de eerste kerel
Ik heb ooit gezien,
445
00:18:42,122 --> 00:18:44,374
Eh, tenminste,
maak een marihuana-grap
446
00:18:44,374 --> 00:18:47,043
en, zoals, steek het aan op tv.
447
00:18:47,043 --> 00:18:48,920
En hij zat
naast Johnny Carson.
448
00:18:48,920 --> 00:18:50,422
Weet je, Johnny,
dit is mijn tiende jaar
449
00:18:50,422 --> 00:18:52,924
op de show en ik bracht
iets om te vieren.
450
00:19:06,187 --> 00:19:10,442
En dat had hij
deze uitgebreide impressie,
451
00:19:10,442 --> 00:19:12,110
eh, bouwpakketten.
452
00:19:12,110 --> 00:19:14,612
Er zijn bepaalde voedingsmiddelen
dat wanneer ze met elkaar omgaan
453
00:19:14,612 --> 00:19:18,074
met de normale lichaamschemie,
de indrukken produceren.
454
00:19:18,074 --> 00:19:19,451
We gaan het je laten zien.
Het is griezelig.
455
00:19:19,451 --> 00:19:21,202
Ik doe dit soort dingen niet,
dus, weet je,
456
00:19:21,202 --> 00:19:22,787
misschien werkt het niet,
maar dat zal waarschijnlijk wel zo zijn.
457
00:19:22,787 --> 00:19:27,208
Ik bedoel, het is gewoon echt
overdreven dingen die als hij
458
00:19:27,208 --> 00:19:30,962
Ik heb het voor je gepitcht in hallo--
je weet wel, je keuken,
459
00:19:30,962 --> 00:19:33,089
waarvan ik zeker ben
hij deed het vele malen,
460
00:19:33,089 --> 00:19:35,467
je zou waarschijnlijk gaan...
461
00:19:35,467 --> 00:19:37,969
‘Dat klinkt niet
als een echt idee."
462
00:19:39,929 --> 00:19:41,973
Een hete aardappel?
- Een hete aardappel.
463
00:19:41,973 --> 00:19:43,141
Ga door.
- Oké.
464
00:19:43,141 --> 00:19:45,393
Krullend, zoals jij het neemt
een klein beetje peper...
465
00:19:45,393 --> 00:19:47,687
een klein beetje... Weet je, Curly,
de grote Three Stooge?
466
00:19:47,687 --> 00:19:50,523
Moeilijk om te doen. Niet nu.
Neem een peper.
467
00:19:50,523 --> 00:19:51,983
Zeg het... zeg het zo.
468
00:19:51,983 --> 00:19:53,318
Oké, nu...
469
00:19:53,318 --> 00:19:55,904
...je begint
om het geluid van een kindertrein te maken.
470
00:19:55,904 --> 00:19:58,198
Wauw! Wauw!
471
00:19:58,198 --> 00:20:00,158
En met de aardappel. Wauw!
472
00:20:09,417 --> 00:20:12,379
En ik... ik kan het me herinneren
kijk gewoon hoe dat gaat...
473
00:20:13,129 --> 00:20:14,464
"Wie is deze man?"
474
00:20:14,464 --> 00:20:16,800
Ik wil iets serieus zeggen.
475
00:20:16,800 --> 00:20:18,176
Ja?
476
00:20:18,176 --> 00:20:21,429
Ik maak een grapje vanavond
voor een kleine jongen
477
00:20:21,429 --> 00:20:23,264
wie...
478
00:20:23,264 --> 00:20:26,685
...ligt erg ziek in een ziekenhuis
in Noord-Californië.
479
00:20:26,685 --> 00:20:28,687
Ik heb het hem beloofd
Ik zou enorm moeten lachen.
480
00:20:28,687 --> 00:20:32,190
Als ik dat doe, leeft hij.
Als ik het niet doe, is hij weg.
481
00:20:33,358 --> 00:20:36,027
Hij deed een routine met, eh,
482
00:20:36,027 --> 00:20:39,114
dat speelgoed uit de jaren 80,
de spreekspreuk.
483
00:20:39,114 --> 00:20:41,366
Ik ga vanavond in première
het tweede ingrediënt
484
00:20:41,366 --> 00:20:44,285
in de Home Comedy-kit,
de elektronische dummy.
485
00:20:44,285 --> 00:20:46,705
Je hoeft het niet te kunnen
om je stem te laten horen.
486
00:20:46,705 --> 00:20:48,581
Zou jij Buddy welkom heten?
487
00:20:50,834 --> 00:20:52,502
Oké.
488
00:20:52,502 --> 00:20:56,089
Vriend, zeg hallo tegen het publiek.
489
00:20:56,089 --> 00:20:57,882
Ik.
- Oké.
490
00:20:59,050 --> 00:21:00,301
Ik ben blij om hier te zijn,
Ben jij niet, vriend?
491
00:21:00,301 --> 00:21:02,554
S.
- Ja, dat weet ik.
492
00:21:02,554 --> 00:21:03,763
Vriend, weet je dat
waar ben je?
493
00:21:03,763 --> 00:21:05,265
Kijk rond.
Weet jij waar je bent?
494
00:21:05,265 --> 00:21:08,560
Televisie.
- Heel goed, vriend. Erg goed.
495
00:21:08,560 --> 00:21:11,563
Voor mij is genialiteit dat wel
jij hebt het idee
496
00:21:11,563 --> 00:21:13,898
en dan de moed
om het uit te voeren.
497
00:21:13,898 --> 00:21:17,193
Buddy is net terug uit Mexico.
Heb je het leuk gehad, Buddy?
498
00:21:17,193 --> 00:21:18,403
C.
- Oké.
499
00:21:20,488 --> 00:21:22,240
Buddy heeft een feestje waar hij naartoe moet
later vanavond, Johnny,
500
00:21:22,240 --> 00:21:23,533
hij is erg opgewonden.
501
00:21:23,533 --> 00:21:25,035
Hij en zijn vriendin
gaan al twee jaar mee.
502
00:21:25,035 --> 00:21:26,119
Je gaat cadeautjes uitwisselen, toch?
503
00:21:26,119 --> 00:21:27,162
S.
- Uh-huh.
504
00:21:27,162 --> 00:21:28,413
Je gaat haar een auto geven, toch?
505
00:21:28,413 --> 00:21:29,748
S.
- Wat ga je doen
geef haar, vriend?
506
00:21:29,748 --> 00:21:33,543
X-K-E.
- Oeh, een Jaguar. Erg leuk.
507
00:21:33,543 --> 00:21:34,961
Wat gaat ze je geven,
Vriend?
508
00:21:34,961 --> 00:21:36,546
VD.
- Oké.
509
00:21:38,673 --> 00:21:42,719
Albert was een van die mensen
dat vanaf dag één
510
00:21:42,719 --> 00:21:45,597
wij probeerden te overtuigen
om de show te komen doen.
511
00:21:45,597 --> 00:21:48,183
Hetgeen dat aansprak
voor mij over Letterman
512
00:21:48,183 --> 00:21:49,934
en de manier waarop hij talkshows deed
513
00:21:49,934 --> 00:21:52,604
was wat aansprak
voor mij over Albert,
514
00:21:52,604 --> 00:21:54,814
de manier waarop hij talkshows deed
als gast.
515
00:21:54,814 --> 00:21:59,194
Ze waren allebei van dit soort
van deconstructionistische genieën.
516
00:21:59,194 --> 00:22:00,570
Wat gebeurt hier?
517
00:22:00,570 --> 00:22:02,614
Dit is het niet
hoe het eruit ziet.
518
00:22:02,614 --> 00:22:03,448
Ja?
519
00:22:03,448 --> 00:22:04,783
Laat me je iets uitleggen.
520
00:22:04,783 --> 00:22:06,743
Ik heb deze film gemaakt,
Je leven verdedigen.
521
00:22:06,743 --> 00:22:07,577
Juist.
522
00:22:07,577 --> 00:22:09,579
En het is net zo belangrijk
voor mij,
523
00:22:09,579 --> 00:22:10,955
dat toen mijn publicist dat zei
524
00:22:10,955 --> 00:22:14,209
je laat geen clips meer zien,
Ik hoefde alleen maar een clip aan te schaffen.
525
00:22:14,209 --> 00:22:15,585
- Ja. Maar weet je...
- Dat zou je begrijpen.
526
00:22:15,585 --> 00:22:17,003
...we laten voortdurend clips zien.
527
00:22:17,003 --> 00:22:21,466
De eerste keer dat ik Albert zag
was op de David Letterman Show
528
00:22:21,466 --> 00:22:23,510
en hij had gebeld
aan Letterman,
529
00:22:23,510 --> 00:22:27,597
Of heeft iemand hem gebeld?
Je hebt hem gebeld!
530
00:22:27,597 --> 00:22:29,683
Jij was het!
531
00:22:29,683 --> 00:22:31,685
Is hij een aardige man
telefonisch te woord staan?
532
00:22:31,685 --> 00:22:33,478
Ja. Absoluut.
533
00:22:33,478 --> 00:22:35,855
Prettige man om mee te telefoneren
of via de telefoon.
534
00:22:41,444 --> 00:22:42,529
Hallo?
-Albert?
535
00:22:42,529 --> 00:22:43,905
Luister, ik ben hier met David
en hij...
536
00:22:43,905 --> 00:22:45,949
- Zeg hem dat ik hallo zei.
- Hij is... David zegt hallo.
537
00:22:47,867 --> 00:22:49,953
Ja. Ik ben in de lucht
met David Letterman.
538
00:22:49,953 --> 00:22:51,162
- Ja.
- Ja?
539
00:22:51,162 --> 00:22:52,831
- Ja?
- Ja, hij kan je horen.
540
00:22:54,499 --> 00:22:56,793
Hallo?
- Oh, je kunt hem niet horen?
Wacht even.
541
00:22:57,544 --> 00:22:59,504
Hallo, Albert. Hoe is het met je?
542
00:23:12,350 --> 00:23:14,436
Ja. Zeker, Albert.
Wat je maar wilt.
543
00:23:17,814 --> 00:23:20,066
Hij doet zijn stomme trucje
via de telefoon?
544
00:23:23,653 --> 00:23:25,697
Misschien hebben we hem
op een slecht moment.
545
00:23:26,489 --> 00:23:27,949
Ja. Wat is hij aan het doen, Albert?
546
00:23:37,167 --> 00:23:39,044
Hallo?
Hoor je dat?
547
00:23:39,044 --> 00:23:40,211
Dames en heren,
548
00:23:40,211 --> 00:23:42,297
Ik heb een geweldige verrassing
voor jou.
549
00:23:42,297 --> 00:23:44,341
Het is een heer
wie is er zo oninteressant,
550
00:23:44,341 --> 00:23:46,885
zo onintelligent,
en zo onsuccesvol,
551
00:23:46,885 --> 00:23:50,430
je zou het nauwelijks geloven.
Dames en heren, ik ben het.
552
00:23:50,430 --> 00:23:51,890
♪ (PEPPY MUZIEK SPEELT) ♪
553
00:23:51,890 --> 00:23:55,894
Oké, Harry Einstein
stond bekend als--
554
00:23:55,894 --> 00:23:57,062
Parkyakarkus.
555
00:23:57,062 --> 00:23:58,438
Mijn naam is Parkyakarkus.
556
00:23:58,438 --> 00:24:00,565
Parkyakarkus?
Wat doe jij hier?
557
00:24:00,565 --> 00:24:03,360
Nou, het was echt mijn bedoeling om mee te doen
het Vreemdelingenlegioen om te vergeten,
558
00:24:03,360 --> 00:24:05,070
maar ik vergat het
waar het Vreemdelingenlegioen was,
559
00:24:05,070 --> 00:24:06,237
dus ik kwam hier terecht
560
00:24:06,237 --> 00:24:08,073
en nu ben ik het vergeten
wat ik wilde vergeten.
561
00:24:08,073 --> 00:24:10,909
Hij was een komiek.
Hij had zijn eigen radioprogramma.
562
00:24:10,909 --> 00:24:13,828
Ontmoet mij bij Parky's.
Hij was eigenaar van een Grieks restaurant.
563
00:24:13,828 --> 00:24:15,413
Uit Hollywood, Californië,
564
00:24:15,413 --> 00:24:18,667
- Ontmoet mij bij Parky's!
- ♪ (UPBEAT MUZIEK SPELEN) ♪
565
00:24:27,425 --> 00:24:28,843
Ik weet nog dat ik ging
naar jouw huis.
566
00:24:28,843 --> 00:24:31,888
Je was erg trots op hem
en je had deze oude, grote,
567
00:24:31,888 --> 00:24:34,724
- zoals, acetaat...
- Zestien-inch platen
568
00:24:34,724 --> 00:24:36,768
dat bevatte zijn radioprogramma's. Ja.
569
00:24:36,768 --> 00:24:38,311
- Je speelde ze voor mij.
- Ja.
570
00:24:38,311 --> 00:24:40,438
En ik weet het niet
als je het nog kunt
571
00:24:40,438 --> 00:24:43,942
maar hij maakte altijd een lijst
van de menukaart.
572
00:24:43,942 --> 00:24:45,527
De opening van zijn show,
573
00:24:45,527 --> 00:24:49,698
de vrouw die vluchtte
het restaurant, Betty Rhodes,
574
00:24:49,698 --> 00:24:52,867
Ze was te laat.
Dus hij was daar alleen,
575
00:24:52,867 --> 00:24:56,329
"Oh, mijn God. Ik moet typen
het menu zelf. Wat de--"
576
00:24:56,329 --> 00:24:59,290
En dus zou hij de--
Hij zou beginnen met de typemachine.
577
00:24:59,290 --> 00:25:06,381
"Roast beef. R-U-S-T B-I-F.
Ziet er niet goed uit. Twee T's."
578
00:25:06,381 --> 00:25:07,799
- Weet je, hij zou dat doen.
- Ja.
579
00:25:07,799 --> 00:25:11,052
En toen kwam Betty en zei:
"Wat ben je aan het doen, Parkie?"
580
00:25:11,052 --> 00:25:13,847
‘Nou, ik moet typen
het menu. Iemand moet..."
581
00:25:13,847 --> 00:25:15,515
"O, Parkie,
je gaat het niet doen.
582
00:25:15,515 --> 00:25:18,101
Hier, geef het mij maar,
geef het mij snel.
583
00:25:18,101 --> 00:25:21,855
Ik heb veel te doen."
'Oké. Wil je het snel?'
584
00:25:21,855 --> 00:25:24,315
Oh, mijn hemel.
Ik heb het al een tijdje niet meer gedaan.
585
00:25:24,315 --> 00:25:28,570
Hij zal het beter doen, maar hij zegt:
"Oké, we gaan...
586
00:25:28,570 --> 00:25:30,363
...entrecote
en ossenhaas,
587
00:25:30,363 --> 00:25:31,781
goede erwten, lamskotelet,
grote karbonade,
588
00:25:31,781 --> 00:25:33,491
grote gebakken uien,
vers gepelde lente-uitjes,
589
00:25:33,491 --> 00:25:34,868
gefrituurde aardappelen,
sla en tomaten,
590
00:25:34,868 --> 00:25:36,202
snijbonen, gebakken bonen,
ook boontjes..."
591
00:25:36,202 --> 00:25:37,704
Kooktoestel,
hookeral, kippenstoofpot,
592
00:25:37,704 --> 00:25:39,247
makreel, snoek,
schelvis, pens,
593
00:25:39,247 --> 00:25:40,498
kreeft, oester, garnalen of snoek,
594
00:25:40,498 --> 00:25:41,833
hete taart, koude taart,
zachte taart, moddertaart,
595
00:25:41,833 --> 00:25:43,209
Ickleberry, bloeibes,
ook stroombes,
596
00:25:43,209 --> 00:25:46,046
stijve room, slagroom,
gewone crème, geen crème...
597
00:25:46,046 --> 00:25:47,839
"...geperste appel,
mosterd, vla,
598
00:25:47,839 --> 00:25:50,342
ketchup, chili, zout en peper,
en piccalilly!"
599
00:25:52,719 --> 00:25:56,556
Vijfenveertig cent.
600
00:25:56,556 --> 00:25:57,932
Het is verbazingwekkend dat je het je herinnert.
601
00:25:57,932 --> 00:26:01,770
Maar dat zegt mij gewoon
dat je van hem hield, uiteraard,
602
00:26:01,770 --> 00:26:03,480
en jij, weet je, was dol op hem.
603
00:26:03,480 --> 00:26:04,856
En jij altijd
vertelde me het verhaal--
604
00:26:04,856 --> 00:26:07,359
- Hoe hij stierf?
- Bij de Broedersclub.
605
00:26:07,359 --> 00:26:08,693
Hij had een beroemde dood.
606
00:26:08,693 --> 00:26:10,028
Tegen de tijd dat ik werd geboren,
607
00:26:10,028 --> 00:26:13,865
hij was ziek, hij had een stoornis
van het ruggenmerg.
608
00:26:13,865 --> 00:26:17,702
Hij heeft veel operaties ondergaan.
Hij kon nauwelijks lopen.
609
00:26:17,702 --> 00:26:20,872
En hij ging min of meer met pensioen
uit de showbusiness.
610
00:26:20,872 --> 00:26:25,669
Maar hij hield van de Friars Club
en hij stond altijd op het podium.
611
00:26:25,669 --> 00:26:29,130
Welnu, in 1958,
het was een groot probleem.
612
00:26:29,130 --> 00:26:32,008
Ze raakten vol
het Beverly Hilton Hotel
613
00:26:32,008 --> 00:26:35,428
en ze lieten binnen
Lucy en Desi.
614
00:26:35,428 --> 00:26:37,222
Ze hadden nog nooit een vrouw binnengelaten.
615
00:26:37,222 --> 00:26:42,435
En het was een gigantische gebeurtenis
en iedereen stond op het podium.
616
00:26:42,435 --> 00:26:44,688
Milton Berle en George Jessel
617
00:26:44,688 --> 00:26:47,691
en Art Linkletter
was de presentator en Sinatra.
618
00:26:47,691 --> 00:26:48,983
Iedereen was aanwezig.
619
00:26:48,983 --> 00:26:53,738
En mijn vader deed het tien minuten
en ik heb hem daarbij geholpen.
620
00:26:53,738 --> 00:26:55,490
Wij hadden een draadrecorder.
621
00:26:55,490 --> 00:26:57,617
Ik zou het terugspoelen
en dan weer terugspoelen.
622
00:26:57,617 --> 00:26:59,035
En toen... en toen,
weet je--
623
00:26:59,035 --> 00:27:00,912
En hij zou werken
op de routine.
624
00:27:00,912 --> 00:27:03,707
Hij deed een routine
over de Friars Club,
625
00:27:03,707 --> 00:27:06,042
wat de hit van de show was.
626
00:27:06,042 --> 00:27:09,087
Het publiek stond gewoon op,
niet omdat
627
00:27:09,087 --> 00:27:12,173
hij zat in een rolstoel,
omdat hij grappig was.
628
00:27:12,173 --> 00:27:13,717
En ik zeg je...
629
00:27:14,592 --> 00:27:18,763
...het huis stortte in.
630
00:27:18,763 --> 00:27:20,807
- Rechts.
- Je hoort niet eens lachen,
631
00:27:20,807 --> 00:27:22,517
je hoort...
632
00:27:22,517 --> 00:27:24,144
Dat is wat--
dat is wat de Friars Club
633
00:27:24,144 --> 00:27:26,771
vroeger deed
als ze iets leuk vonden.
634
00:27:40,994 --> 00:27:46,082
...hij moet ons eerst tevreden stellen,
zonder enige twijfel
635
00:28:00,305 --> 00:28:06,186
En hij was klaar en ging terug
naar het podium en stierf.
636
00:28:06,728 --> 00:28:07,812
Leg zijn hoofd recht naar beneden
637
00:28:07,812 --> 00:28:09,522
- zo.
- Jezus.
638
00:28:09,522 --> 00:28:13,234
Ze stopten de show
zodra ze het beseften.
639
00:28:13,234 --> 00:28:17,447
In paniek. "Wat moeten we doen?"
Art Linkletter zei:
640
00:28:17,447 --> 00:28:19,491
‘Is er een dokter?
in huis?"
641
00:28:19,491 --> 00:28:21,826
In het Beverly Hilton.
642
00:28:21,826 --> 00:28:24,829
Rechts. De helft van het publiek
kwam op het podium.
643
00:28:24,829 --> 00:28:27,248
Ze namen hem mee backstage,
ze hebben hem opengesneden,
644
00:28:27,248 --> 00:28:29,167
ze schokten hem
met een lampensnoer.
645
00:28:29,167 --> 00:28:30,919
Ze konden hem niet brengen
weer tot leven.
646
00:28:30,919 --> 00:28:32,962
Nee.
- Een van de grappige momenten
647
00:28:32,962 --> 00:28:35,131
daarvan is dat
ze raakten in paniek,
648
00:28:35,131 --> 00:28:37,217
proberen te zien
wat ze zelfs konden doen,
649
00:28:37,217 --> 00:28:40,637
als ze het diner konden redden
maar voordat het eindigde,
650
00:28:40,637 --> 00:28:42,681
Tony Martin,
die een grote zanger was
651
00:28:42,681 --> 00:28:45,183
en had een nummer één hit
destijds,
652
00:28:45,183 --> 00:28:46,142
Milton Berle zei:
653
00:28:46,142 --> 00:28:48,770
"Ga naar boven!
Zing iets! Ga naar boven!"
654
00:28:48,770 --> 00:28:51,189
En hij ging naar boven
en hij zong zijn hit,
655
00:28:51,189 --> 00:28:55,527
die heette,
"Er zal geen morgen zijn."
656
00:28:55,527 --> 00:28:57,195
O, Jezus.
657
00:28:57,195 --> 00:28:59,364
♪ ("ER IS GEEN MORGEN"
DOOR TONY MARTIN SPEELT) ♪
658
00:28:59,364 --> 00:29:04,703
♪ Er is geen morgen ♪
659
00:29:04,703 --> 00:29:06,538
En Milton Berle gaat,
660
00:29:06,538 --> 00:29:09,874
'Misschien is dat geen goed advies.'
661
00:29:09,874 --> 00:29:12,752
Dus iedereen lachte.
Ja, ja.
662
00:29:12,752 --> 00:29:14,546
Hij was mijn hele leven ziek
663
00:29:14,546 --> 00:29:16,381
en ik dacht altijd
hij was stervende.
664
00:29:16,381 --> 00:29:19,718
Dus elke keer,
toen ik alleen met hem thuis was
665
00:29:19,718 --> 00:29:23,138
en hij belde mij,
Ik zou denken: "Uh-oh, uh-oh."
666
00:29:23,138 --> 00:29:26,683
Een echte verrassing was het dus niet
omdat ik het elke dag verwachtte.
667
00:29:26,683 --> 00:29:28,268
Ja. Ja.
668
00:29:28,268 --> 00:29:30,729
Ik zou gaan slapen
met mijn radio aan
669
00:29:30,729 --> 00:29:32,939
en mijn moeder gebruikten
om mijn radio uit te zetten.
670
00:29:32,939 --> 00:29:35,483
Dat was het kleine ding
zij deed het voor mij.
671
00:29:35,483 --> 00:29:36,693
Juist.
672
00:29:36,693 --> 00:29:38,361
En ik werd om twee uur wakker
in de ochtend
673
00:29:38,361 --> 00:29:40,238
en mijn radio stond aan.
674
00:29:40,238 --> 00:29:43,742
- En ik zei: "Papa is dood."
- O, wauw. Wauw.
675
00:29:43,742 --> 00:29:46,327
En in dat geval was het waar. Wauw.
676
00:29:51,291 --> 00:29:53,084
Dit is waar mijn vader is.
677
00:29:55,962 --> 00:29:59,341
Veel beroemd
oude mensen uit de showbusiness hier.
678
00:30:01,092 --> 00:30:03,094
Louis B. Mayer.
Echt?
679
00:30:03,094 --> 00:30:05,221
Jack Warner. Wauw.
680
00:30:05,221 --> 00:30:06,931
En kijk hier dan eens naar.
Wat?
681
00:30:06,931 --> 00:30:09,100
Vlak bij mijn vader... Wauw.
682
00:30:09,100 --> 00:30:11,269
Eén van de originele
Drie Stooges.
683
00:30:11,269 --> 00:30:12,395
- Wauw.
- Shemp.
684
00:30:12,395 --> 00:30:14,939
Nee. Wacht even. Nee, nee.
Curly was het origineel.
685
00:30:14,939 --> 00:30:16,066
Nee. Shemp.
686
00:30:16,066 --> 00:30:17,942
Nee, dacht ik
Shemp verving Curly.
687
00:30:17,942 --> 00:30:19,778
Nee. Curly heeft Shemp vervangen.
688
00:30:19,778 --> 00:30:21,029
Echt?
- Ja. Ja.
689
00:30:21,029 --> 00:30:22,614
dacht ik altijd
het was andersom.
690
00:30:22,614 --> 00:30:24,449
Nee. Nee. Woe, woo, woo, woo.
691
00:30:24,449 --> 00:30:25,992
Nou, "woo, woo, woo" was Curly.
692
00:30:25,992 --> 00:30:27,285
- Dat weet ik.
- Het maakt niet uit!
693
00:30:27,285 --> 00:30:28,787
- Hij zou het nog steeds leuk vinden.
- Hij deed niet 'woo, woo, woo'.
694
00:30:28,787 --> 00:30:29,829
Shemp heeft dat nooit gedaan.
695
00:30:29,829 --> 00:30:31,164
- Hij zou het nog steeds leuk vinden.
- Oké.
696
00:30:31,164 --> 00:30:33,792
Wauw. En kijk daar eens naar.
Precies daar.
697
00:30:33,792 --> 00:30:35,085
"Harry Einstein."
698
00:30:35,085 --> 00:30:37,462
Ach.
Hier is hij.
699
00:30:43,885 --> 00:30:45,637
- Ik mis hem.
- Ja.
700
00:30:47,097 --> 00:30:48,932
Ik heb het gevoel dat ik gecremeerd wil worden.
701
00:30:48,932 --> 00:30:50,975
Mijn moeder werd gecremeerd
en ze zei:
702
00:30:50,975 --> 00:30:53,144
"Schat, weet je,
Ik wil gecremeerd worden."
703
00:30:53,144 --> 00:30:55,814
Ik zei: "Natuurlijk,
Dat kon ik aan je kookkunsten zien."
704
00:30:58,983 --> 00:31:02,112
Dus je hebt niet kunnen leven
een lange tijd met je vader
705
00:31:02,112 --> 00:31:03,988
maar je moeder werd 94 jaar.
706
00:31:03,988 --> 00:31:06,950
En wat voor relatie
heb je met haar gehad?
707
00:31:06,950 --> 00:31:09,828
Nou, zie mijn film, Moeder.
708
00:31:09,828 --> 00:31:11,329
Moeder...
Ja?
709
00:31:11,329 --> 00:31:15,917
- ...het ijs is kleurloos.
- Kijk onder het beschermende ijs.
710
00:31:16,543 --> 00:31:18,336
Het beschermende ijs?
711
00:31:18,336 --> 00:31:21,339
Je hebt eigenlijk een naam gegeven
de duidelijke harde onzin
712
00:31:21,339 --> 00:31:22,632
die zit bovenaan?
713
00:31:22,632 --> 00:31:26,720
Ik heb heel veel met Albert te maken
goedkeuring van zijn moeder zoeken.
714
00:31:26,720 --> 00:31:28,263
Maar je vond het niet leuk
het boek toch?
715
00:31:28,263 --> 00:31:29,931
Je denkt niet
verdient het een vervolg?
716
00:31:29,931 --> 00:31:32,183
Nou nee, lieverd.
Ik hou van het boek.
717
00:31:32,183 --> 00:31:35,478
Maar weet je zeker dat je dat wilt?
al die karakters terugbrengen?
718
00:31:40,150 --> 00:31:42,360
Dat is zo wat een moeder
zou zeggen van gewoon,
719
00:31:42,360 --> 00:31:44,863
'Echt waar? Ga je dat doen?
Ga je dat dragen?
720
00:31:44,863 --> 00:31:47,699
- Echt? Oké."
- Ik spreek je later.
721
00:31:47,699 --> 00:31:52,120
Schat, ik hou van je.
- Ik weet dat je dat denkt.
722
00:31:54,205 --> 00:31:56,416
Dat is niet zo
het vriendelijkste wat je kunt zeggen
723
00:31:56,416 --> 00:31:59,127
maar het erkent het wel
waarvan ik weet dat je dat denkt.
724
00:31:59,127 --> 00:32:00,295
Ja, ja.
- En dat is iets
725
00:32:00,295 --> 00:32:01,796
en ik geef het de eer. Ja.
726
00:32:01,796 --> 00:32:04,299
Want als ik het aan mijn moeder vertel
ze houdt niet van mij...
727
00:32:04,299 --> 00:32:06,217
Natuurlijk doet ze dat.
Ja, ja, ja.
728
00:32:06,217 --> 00:32:09,012
Natuurlijk zegt ze dat ze dat doet.
Het lijkt haar krankzinnig.
729
00:32:09,012 --> 00:32:10,388
Maar nu weet ik het
wat je tegen haar moet zeggen.
730
00:32:10,388 --> 00:32:13,224
‘Ik weet dat je dat denkt.
En ik hou ook van jou, mama."
731
00:32:13,224 --> 00:32:15,101
Hoe vaak
zat jij op Carson of...
732
00:32:15,101 --> 00:32:16,561
- Hoe vaak?
- Dertig.
733
00:32:16,561 --> 00:32:17,520
Dertig keer? Ja.
734
00:32:17,520 --> 00:32:19,272
Je probeerde het altijd
om je moeder te halen
735
00:32:19,272 --> 00:32:22,984
om het feit te erkennen
dat je aan het vermoorden was
736
00:32:22,984 --> 00:32:26,571
- op deze shows.
- Het standaardgesprek,
737
00:32:26,571 --> 00:32:27,655
Ik zou haar bellen.
738
00:32:27,655 --> 00:32:29,407
Ze wilde mij niet bellen
na een voorstelling.
739
00:32:29,407 --> 00:32:31,159
Als ik wachtte
om die telefoon te laten rinkelen,
740
00:32:31,159 --> 00:32:34,412
het zou een maand later zijn.
Dus ik zou haar bellen.
741
00:32:34,913 --> 00:32:36,164
"Hoi."
742
00:32:36,164 --> 00:32:38,458
"Oh lieverd, ben je klaar?"
Dat was het eerste.
743
00:32:38,458 --> 00:32:40,752
‘Nee, we zijn in de show.
Hier is Johnny.
744
00:32:40,752 --> 00:32:43,630
Ja, ik ben klaar."
745
00:32:43,630 --> 00:32:45,965
"Dus, eh, wat dacht je?"
746
00:32:45,965 --> 00:32:52,263
En weet je, ze ging,
"Oh lieverd, het was...
747
00:32:52,263 --> 00:32:54,933
Wat vond Johnny ervan?"
Wauw.
748
00:32:54,933 --> 00:32:56,059
En dat was elke...
749
00:32:56,059 --> 00:32:58,103
En ik ging bellen
mijn autobiografie
750
00:32:58,103 --> 00:32:59,938
Wat vond Johnny ervan?
Wauw.
751
00:32:59,938 --> 00:33:01,940
Want dat is wat--
‘Wat vond Johnny ervan?
752
00:33:01,940 --> 00:33:03,108
Wat vond Johnny ervan?"
753
00:33:03,108 --> 00:33:07,987
♪ (CINEMATISCHE MUZIEK SPELEN) ♪
754
00:33:08,780 --> 00:33:10,240
En je moeder was zangeres.
755
00:33:10,240 --> 00:33:11,783
Mijn moeder was een geweldige zangeres.
756
00:33:11,783 --> 00:33:14,035
Juist.
- Mijn moeder had een carrière.
757
00:33:14,035 --> 00:33:16,955
Ze ontmoette mijn vader
op een filmset.
758
00:33:16,955 --> 00:33:19,541
Nieuwe gezichten van 1937.
759
00:33:19,541 --> 00:33:21,334
Waar is dat goedkoop
beitel grafter?
760
00:33:21,334 --> 00:33:23,044
- Waar is hij?
- Daar is hij.
761
00:33:23,044 --> 00:33:25,088
- Parky, spreek met de dame.
- Hallo.
762
00:33:25,088 --> 00:33:26,548
♪ Dat doen we in het homo-Parijs ♪
763
00:33:26,548 --> 00:33:29,634
♪ Omdat het homo is en leuk
En het is klaar ♪
764
00:33:29,634 --> 00:33:31,428
♪ Ooh, la, la! ♪
765
00:33:31,428 --> 00:33:32,804
Oeh, la, la.
766
00:33:36,182 --> 00:33:39,102
En ze stopte
en moeder werd,
767
00:33:39,102 --> 00:33:41,396
en zong op feestjes.
768
00:33:41,396 --> 00:33:45,483
En het heeft lang geduurd
om dat te beseffen, weet je,
769
00:33:45,483 --> 00:33:47,152
Misschien wilde ze dat niet
praten over
770
00:33:47,152 --> 00:33:48,987
De Johnny Carson Show te veel
771
00:33:48,987 --> 00:33:50,321
omdat ze dat wilde
om erbij te zijn...
772
00:33:50,321 --> 00:33:52,032
Te zien in The Johnny Carson Show.
773
00:33:52,032 --> 00:33:53,992
...wat een normaal gevoel is.
Ja, ja, ja.
774
00:33:53,992 --> 00:33:55,452
Je zou nog steeds van je zoon kunnen houden
775
00:33:55,452 --> 00:33:56,870
- en nog steeds denken: "Godverdomme."
- Ja. Rechts.
776
00:33:56,870 --> 00:33:59,039
"Ik kan beter zingen dan zij."
Ik zou daar kunnen zijn, ja.
777
00:33:59,039 --> 00:34:00,915
Jij was aan het zoeken
voor bevestiging van haar
778
00:34:00,915 --> 00:34:03,043
en dat was ze
Ik zal je alleen maar valideren
779
00:34:03,043 --> 00:34:04,836
als Johnny Carson dat deed.
Dat klopt.
780
00:34:04,836 --> 00:34:09,007
En ik zeg je: het dichtstbij
mijn leven kwam ooit waar dat
781
00:34:09,007 --> 00:34:11,301
was een daadwerkelijke verschuiving
782
00:34:11,301 --> 00:34:14,471
was toen ik genomineerd werd
voor een Oscar.
783
00:34:14,471 --> 00:34:18,308
En dat zijn de genomineerden
Albert Brooks in Uitzendnieuws.
784
00:34:19,684 --> 00:34:23,521
Ik heb een date gehad,
zij en haar zus.
785
00:34:23,521 --> 00:34:27,525
En die avond was,
"O, mijn God!"
786
00:34:27,525 --> 00:34:28,443
Want weet je,
787
00:34:28,443 --> 00:34:30,028
het is zo gek daar.
Ja, ja.
788
00:34:30,028 --> 00:34:32,030
Ze moest het dus accepteren
het feit dat je...
789
00:34:32,030 --> 00:34:34,449
Ja. Ik denk dat ze dat deed.
Ik denk dat ze dat deed.
790
00:34:34,449 --> 00:34:38,286
Maar dat denk ik ook
ze had normale gevoelens van,
791
00:34:38,286 --> 00:34:39,746
"Ik vraag me af wat ik had kunnen doen."
792
00:34:39,746 --> 00:34:41,039
Ja, ja.
793
00:34:41,039 --> 00:34:42,999
En dat is wat moeder
bestond omdat hij ontdekt
794
00:34:42,999 --> 00:34:45,126
dat zijn moeder schrijfster was. Rechts.
795
00:34:45,126 --> 00:34:46,336
Hoeveel heb je geschreven?
796
00:34:46,336 --> 00:34:48,380
Heb je ooit gekregen
iets gepubliceerd?
797
00:34:48,380 --> 00:34:52,092
Nee. Ik heb nooit gepubliceerd.
Je vader heeft me eruit gehaald.
798
00:34:52,092 --> 00:34:54,052
Waarom zou hij dat doen?
799
00:34:54,052 --> 00:34:55,470
Weet je, lieverd, in die dagen,
800
00:34:55,470 --> 00:34:59,557
een vrouw had geen carrière.
Weet je, ze is gewoon...
801
00:34:59,557 --> 00:35:03,687
Heeft kinderen grootgebracht die ze haatte
voor het verpesten van haar leven
802
00:35:03,687 --> 00:35:07,565
en het doden van haar kansen om dat te doen
het enige waar ze van hield.
803
00:35:08,900 --> 00:35:11,069
Onze vaders waren allebei cabaretiers
804
00:35:11,069 --> 00:35:12,862
en onze moeders
waren beide zangers.
805
00:35:12,862 --> 00:35:14,072
Mijn moeder was ook zangeres.
806
00:35:14,072 --> 00:35:17,033
En parkeerde ook haar carrière
807
00:35:17,033 --> 00:35:19,202
kinderen grootbrengen
en altijd gewild
808
00:35:19,202 --> 00:35:20,578
om op het podium te komen.
809
00:35:20,578 --> 00:35:25,125
Nu merkte ik op feestjes,
de gelukkigste die ze was
810
00:35:25,125 --> 00:35:27,085
is wanneer iemand
piano zou spelen
811
00:35:27,085 --> 00:35:28,920
- en ze zou zingen.
- Rechts.
812
00:35:28,920 --> 00:35:34,092
En je denkt naïef
dat je ouders
813
00:35:34,092 --> 00:35:37,470
of je broers en zussen
automatisch ondersteunen
814
00:35:37,470 --> 00:35:38,930
honderd procent. Rechts.
815
00:35:38,930 --> 00:35:44,686
Maar mensen hebben kwaliteiten
zoals jaloezie en jaloers zijn.
816
00:35:44,686 --> 00:35:47,105
En het maakt niet uit
of het een vader of een zoon is.
817
00:35:47,105 --> 00:35:48,398
Juist, juist, juist.
- Het is zoiets als: "Jezus,
818
00:35:48,398 --> 00:35:50,692
Ik heb nooit mogen spelen
zo'n honkbal."
819
00:35:50,692 --> 00:35:52,944
-"Goed! Goed getroffen!" Weet je?
- Ja, ja.
820
00:35:52,944 --> 00:35:54,279
Ik bedoel, het zijn gewoon de hersenen.
821
00:35:54,279 --> 00:35:56,364
Dus je moeder ziet
dat je begint
822
00:35:56,364 --> 00:35:58,408
in de showbusiness,
je begint te slagen,
823
00:35:58,408 --> 00:36:01,286
en ze is een beetje jaloers.
Ze wilde hebben...
824
00:36:01,286 --> 00:36:04,789
Ik weet dat mijn moeder van mij hield
en ik weet dat ze blij voor me was,
825
00:36:04,789 --> 00:36:07,834
maar ik wist dat ik niet...
826
00:36:07,834 --> 00:36:12,130
Ik praatte niet veel
toen er iets geweldigs gebeurde
827
00:36:12,130 --> 00:36:13,214
omdat er gewoon...
828
00:36:13,214 --> 00:36:14,549
Omdat je haar niet wilde
voelen--
829
00:36:14,549 --> 00:36:16,259
Ja. Ik voelde een grens.
Ja. Ja.
830
00:36:16,259 --> 00:36:18,595
En ik wilde niet...
831
00:36:18,595 --> 00:36:20,472
Ik kon het voelen.
Ja, ja, ja.
832
00:36:20,472 --> 00:36:24,809
Voor de eerste keer,
Ik zie jou niet als mijn moeder.
833
00:36:26,311 --> 00:36:28,229
Ik zie je als een mislukkeling...
834
00:36:29,314 --> 00:36:30,940
en het is geweldig.
835
00:36:32,650 --> 00:36:35,403
Ik ben een mislukking
en dat is geweldig?
836
00:36:35,403 --> 00:36:38,698
Oké, lieverd...
837
00:36:39,783 --> 00:36:42,285
als dat is wat je nodig hebt.
838
00:36:42,285 --> 00:36:45,288
De laatste keer
Ik zag mijn moeder levend,
839
00:36:45,288 --> 00:36:46,664
het laatste wat ze zegt...
840
00:36:46,664 --> 00:36:48,708
En Bob... Was Bob daar?
Bob daar.
841
00:36:48,708 --> 00:36:50,669
De broers waren er,
komen en gaan.
842
00:36:50,669 --> 00:36:52,462
Juist, juist.
- Het was in haar appartement.
843
00:36:52,462 --> 00:36:57,300
En een paar dagen ervoor,
er was geen communicatie meer.
844
00:36:57,300 --> 00:37:00,261
Dat was ze al
aan de morfine, maar weet je...
845
00:37:00,261 --> 00:37:02,847
Juist.
- En ze zat in een stoel.
846
00:37:02,847 --> 00:37:08,687
En ik keek, en zij keek op.
Ik zei: "Mam, mam. Hallo."
847
00:37:08,687 --> 00:37:09,646
En ze keek op,
848
00:37:09,646 --> 00:37:12,315
en de laatste woorden
Ze zei tegen mij dat...
849
00:37:13,316 --> 00:37:16,403
"Je bent een beetje afgevallen."
850
00:37:16,403 --> 00:37:17,696
En mijn broer Bob zegt:
851
00:37:17,696 --> 00:37:20,156
‘Ik zei toch dat ze altijd dacht
je was dik."
852
00:37:24,119 --> 00:37:25,704
- Tot het einde.
- Tot het einde,
853
00:37:25,704 --> 00:37:27,455
de laatste woorden.
Tot het einde.
854
00:37:27,455 --> 00:37:29,249
Ik herinner me de albums. Ja.
855
00:37:29,249 --> 00:37:31,418
Rechts? En die waren geweldig.
856
00:37:31,418 --> 00:37:33,044
Maar ze waren nog steeds een soort van
857
00:37:33,044 --> 00:37:34,838
meta en absurdistisch.
858
00:37:34,838 --> 00:37:37,674
Ik heb dit album gemaakt,
Komedie Minus Eén.
859
00:37:37,674 --> 00:37:40,135
En dat werd opgenomen
bij de Troubadour.
860
00:38:01,197 --> 00:38:02,574
♪ (UPBEAT MUZIEK SPELEN) ♪
861
00:38:02,574 --> 00:38:04,242
Maar eigenlijk is voor mij het belangrijkste
862
00:38:04,242 --> 00:38:06,953
was toen een ster werd gekocht
album is uitgekomen.
863
00:38:06,953 --> 00:38:08,580
Ik bedoel, het was levensveranderend.
864
00:38:08,580 --> 00:38:10,749
En dat deed ik
met Harry Shearer.
865
00:38:10,749 --> 00:38:13,126
En dat was net een film,
maar het was een record.
866
00:38:13,126 --> 00:38:15,628
We hebben een nepdocumentaire gemaakt
over mijn leven.
867
00:38:15,628 --> 00:38:17,630
Dit personage, "Albert Brooks."
868
00:38:17,630 --> 00:38:20,008
Ja.
- Het idee van het album was, uh,
869
00:38:20,008 --> 00:38:24,095
dat hij gaat bezuinigen
voor elk type radiostation
870
00:38:24,095 --> 00:38:26,765
zodat het album niet kan mislukken
omdat het in beroep gaat
871
00:38:26,765 --> 00:38:29,517
voor iedereen
radiodemografisch.
872
00:38:29,517 --> 00:38:31,227
Dus wat klassieke muziek betreft,
873
00:38:31,227 --> 00:38:34,773
Ik zogenaamd gevonden
de verloren woorden van "Boléro"
874
00:38:34,773 --> 00:38:36,649
en zong dat
met een symfonieorkest.
875
00:38:36,649 --> 00:38:38,276
♪ ("LIEFDELIED"
DOOR ALBERT BROOKS SPEELT) ♪
876
00:38:51,122 --> 00:38:56,503
♪ (MUZIEK SLUIT) ♪
877
00:38:56,503 --> 00:38:59,255
Toen ik mijn eerste album maakte,
878
00:38:59,255 --> 00:39:02,634
Ik werd erg eigenwijs en zei:
"Ik ben niet aan het toeren."
879
00:39:02,634 --> 00:39:05,220
En ik heb de plaat bekeken
sterf gewoon.
880
00:39:05,220 --> 00:39:07,180
Goede avond,
dames en heren.
881
00:39:07,180 --> 00:39:09,015
Als een rockband
komt met een album,
882
00:39:09,015 --> 00:39:11,226
- je moet de plaat promoten...
- Dat klopt. En--
883
00:39:11,226 --> 00:39:12,936
- ...door op tournee te gaan.
- En ik besefte dit
884
00:39:12,936 --> 00:39:17,065
na een maand was het dood,
en ik deed te weinig en te laat.
885
00:39:17,065 --> 00:39:19,943
♪ (JAZZMUZIEK SPELEN) ♪
Ik heb deze clubs geboekt.
886
00:39:19,943 --> 00:39:21,695
En er was een circuit... Juist.
887
00:39:21,695 --> 00:39:23,113
...begin jaren '70.
Juist.
888
00:39:23,113 --> 00:39:27,325
Het bittere einde, Troubadour,
Paul's Mall, de kelderdeur.
889
00:39:27,325 --> 00:39:28,743
Rechts. Die van meneer Kelly.
Die van meneer Kelly.
890
00:39:28,743 --> 00:39:32,497
- Rechts.
- En ik heb er nooit van gehouden.
891
00:39:32,497 --> 00:39:35,500
Wat er op het podium gebeurde
in Paul's Mall in...
892
00:39:35,500 --> 00:39:36,835
Boston. Ja.
- ...in Boston?
893
00:39:36,835 --> 00:39:38,461
Waar je zei,
"Ik kan dit gewoon niet"?
894
00:39:38,461 --> 00:39:39,796
Op het podium gebeurde het niet.
895
00:39:39,796 --> 00:39:42,674
Ik ging terug naar mijn hotel
tussen de optredens door,
896
00:39:42,674 --> 00:39:44,843
en ik weet het niet,
het is gewoon een soort van--
897
00:39:44,843 --> 00:39:46,636
De wereld veranderde. Ja.
898
00:39:46,636 --> 00:39:49,014
Het is gewoon een soort...
Ik had een explosie.
899
00:39:49,014 --> 00:39:50,682
Hij belde mij. Hij zei:
900
00:39:50,682 --> 00:39:53,268
‘De olifanten komen in beweging
aan de muur
901
00:39:53,268 --> 00:39:56,688
van het behang in mijn motel."
902
00:39:56,688 --> 00:39:59,149
Ik zei: "Dus dat zou je moeten doen
kom waarschijnlijk nu thuis.
903
00:39:59,149 --> 00:40:00,775
Dat is een slecht teken."
904
00:40:00,775 --> 00:40:04,029
Wat ik denk dat het was,
en ik zou dit nu kunnen zeggen.
905
00:40:04,029 --> 00:40:06,364
Ja, ja, ja.
- Toen kon ik het je niet vertellen.
906
00:40:06,364 --> 00:40:10,618
Ik denk dat ik zo goed ben geworden
door niet dichtbij te komen.
907
00:40:10,618 --> 00:40:13,371
Als heel klein kind,
twee, drie en vier,
908
00:40:13,371 --> 00:40:15,373
Ik wilde God te slim af zijn.
909
00:40:15,373 --> 00:40:17,500
Ik kom niet dichtbij
naar de hemel
910
00:40:17,500 --> 00:40:19,377
en dan ben je gewoon
Ik ga hem meenemen.
911
00:40:19,377 --> 00:40:21,671
Eh, ik ben slimmer dan dat.
912
00:40:21,671 --> 00:40:25,592
En ik leerde hoe
afstand houden.
913
00:40:25,592 --> 00:40:28,345
Hm.
En dat komt niet dichtbij,
914
00:40:28,345 --> 00:40:30,722
dat afstandelijk zijn
van alles,
915
00:40:30,722 --> 00:40:33,933
Ik heb er bijna zin in
dat was wachten.
916
00:40:34,392 --> 00:40:36,895
"Hallo. Pardon.
917
00:40:36,895 --> 00:40:40,440
Hier is 15 jaar
waar je nooit mee te maken hebt gehad."
918
00:40:40,440 --> 00:40:42,859
- Wauw.
- En dat was het allemaal tegelijk.
919
00:40:42,859 --> 00:40:46,571
Zou het zo kunnen zijn
het feit dat dat samenviel
920
00:40:46,571 --> 00:40:48,907
met het feit dat je vader
overleden op het podium?
921
00:40:48,907 --> 00:40:49,991
Ja. Ja.
922
00:40:49,991 --> 00:40:52,410
Het speelt nog steeds door mijn hoofd.
Ja, ja. Ja.
923
00:40:53,495 --> 00:40:55,080
NBC's zaterdagavond.
924
00:40:55,080 --> 00:40:57,582
Je bent benaderd
door Lorne Michaels
925
00:40:57,582 --> 00:40:59,959
om Saturday Night Live. te hosten
Oké, ja. Ja.
926
00:40:59,959 --> 00:41:00,919
Ik zal je het verhaal vertellen.
927
00:41:00,919 --> 00:41:03,797
En dit is een waargebeurd verhaal
en ik vertel het nooit
928
00:41:03,797 --> 00:41:05,465
omdat niemand wil
om het te horen, maar...
929
00:41:05,465 --> 00:41:07,258
- Ik wil het horen.
- Nee, ik zeg het alleen maar.
930
00:41:07,258 --> 00:41:10,720
Ze belden mij in 1974.
931
00:41:10,720 --> 00:41:13,098
Ik ging naar een kantoor
met Dick Ebersol
932
00:41:13,098 --> 00:41:14,265
en Lorne Michaels.
933
00:41:14,265 --> 00:41:15,433
Juist.
En ze zeiden:
934
00:41:15,433 --> 00:41:17,435
"We gaan het doen
een originele voorstelling."
935
00:41:17,435 --> 00:41:18,645
Fantastisch.
936
00:41:18,645 --> 00:41:20,939
‘Dat zouden we graag willen
De Albert Brooks Show."
937
00:41:20,939 --> 00:41:22,148
Wauw.
938
00:41:22,148 --> 00:41:24,567
En ik zei: "Weet je wat?
Elke show heeft een vaste presentator.
939
00:41:24,567 --> 00:41:28,321
Je zou draaiende hosts moeten doen.
Dat is wat ik zou doen."
940
00:41:28,321 --> 00:41:29,280
Rechts.
941
00:41:29,280 --> 00:41:32,283
Toen, vier maanden later,
ze hadden niemand
942
00:41:32,283 --> 00:41:34,119
en ze wilden mijn naam.
943
00:41:34,119 --> 00:41:37,789
In die tijd vonden ze het leuk
wat mijn naam vertegenwoordigde,
944
00:41:37,789 --> 00:41:41,084
en ze wilden mijn naam,
en ze zeiden:
945
00:41:41,084 --> 00:41:42,961
"Wat wil je doen?"
946
00:41:42,961 --> 00:41:47,173
En ik had een korte film gemaakt
jaar eerder voor PBS,
947
00:41:47,173 --> 00:41:48,925
De Grote Amerikaan
Droommachine,
948
00:41:48,925 --> 00:41:51,636
waar ik een artikel heb genomen
Ik schreef in Esquire,
949
00:41:51,636 --> 00:41:55,181
'De Albert Brooks'
Beroemde school voor cabaretiers,"
950
00:41:55,181 --> 00:41:56,641
om je te leren komiek te worden.
951
00:41:56,641 --> 00:41:57,851
Juist.
Als een reclamespot.
952
00:41:57,851 --> 00:41:59,602
"Hallo!
Denk je dat je grappig kunt zijn?"
953
00:41:59,602 --> 00:42:02,856
Hoe vaak heb je gekregen
lekker lachen op een feestje?
954
00:42:02,856 --> 00:42:04,983
Ik had een vriend die zich tot jou wendde
en zeg,
955
00:42:04,983 --> 00:42:07,569
"Weet je iets?
Dat was behoorlijk grappig.
956
00:42:07,569 --> 00:42:10,405
Je zou moeten nadenken
over komiek zijn."
957
00:42:10,405 --> 00:42:12,490
Nou, je vriend had gelijk.
958
00:42:12,490 --> 00:42:15,702
Eerst vandaag,
we bezoeken komedie en nemen les.
959
00:42:15,702 --> 00:42:18,538
Hier oefenen de leerlingen
allerlei soorten opnames.
960
00:42:18,538 --> 00:42:20,832
De dubbele take, de elleboogtake.
961
00:42:20,832 --> 00:42:23,251
En vandaag zijn ze aan het werk
aan het spit nemen,
962
00:42:23,251 --> 00:42:26,838
zo beroemd gemaakt door Danny Thomas
op Maak ruimte voor papa.
963
00:42:26,838 --> 00:42:29,174
Weet je nog toen Danny
zou koffie drinken,
964
00:42:29,174 --> 00:42:32,886
zijn agent, Sid, zou binnenkomen
met verrassend nieuws?
965
00:42:32,886 --> 00:42:36,056
Danny spuugde de koffie uit
overal in Sid en het meubilair.
966
00:42:36,056 --> 00:42:38,183
Laten we eens kijken
hoe het met deze kinderen gaat.
967
00:42:39,476 --> 00:42:40,977
Oké.
Nou dat was best goed
968
00:42:40,977 --> 00:42:42,979
maar ik wil het graag proberen
nog maar één keer
969
00:42:42,979 --> 00:42:43,897
op dezelfde manier.
970
00:42:43,897 --> 00:42:46,608
Onthoud nu,
Ik liep gewoon de kamer binnen.
971
00:42:46,608 --> 00:42:48,109
Begin nu met drinken.
972
00:42:49,319 --> 00:42:51,654
Goed. Nu, ik spreek.
973
00:42:51,654 --> 00:42:53,656
Raad eens?
Ik hoorde net van de bank:
974
00:42:53,656 --> 00:42:55,450
en dat heb je niet alleen niet
enig geld,
975
00:42:55,450 --> 00:42:59,412
maar je zus is dood!
976
00:42:59,412 --> 00:43:00,538
Dat is goed.
977
00:43:00,538 --> 00:43:02,165
Dat is veel beter,
behalve, nogmaals,
978
00:43:02,165 --> 00:43:04,167
Carol, je hebt het niet gedaan
de vloeistof in uw mond
979
00:43:04,167 --> 00:43:07,545
en je gorgelde in plaats van te spugen
voor de vijfde keer op rij.
980
00:43:07,545 --> 00:43:08,797
Dat was grappig.
981
00:43:08,797 --> 00:43:11,675
Dus ik zei:
"Laat mij korte films maken."
982
00:43:11,675 --> 00:43:15,053
Dus ze hebben een overeenkomst gesloten.
Ik zou zes korte films maken
983
00:43:15,053 --> 00:43:17,180
en ik zou het doen
uit Los Angeles.
984
00:43:17,180 --> 00:43:20,433
Hij heeft het traject vormgegeven
van Saturday Night Live
985
00:43:20,433 --> 00:43:22,185
op twee manieren.
986
00:43:22,185 --> 00:43:24,562
Het komt door hem
dat ze gastgastheren hebben
987
00:43:24,562 --> 00:43:27,524
elke week,
en dat komt door hem
988
00:43:27,524 --> 00:43:29,901
dat ze filmstukken hebben.
989
00:43:29,901 --> 00:43:31,861
In een ongekende zet
990
00:43:31,861 --> 00:43:33,363
- om de spanning in de wereld te verlichten...
- ♪ (FEESTMUZIEK SPELEN) ♪
991
00:43:33,363 --> 00:43:35,865
...het land Israël
en de staat Georgië
992
00:43:35,865 --> 00:43:38,410
hebben ermee ingestemd van plaats te veranderen.
993
00:43:38,410 --> 00:43:40,704
Dit is inderdaad zo
een veelbelovende gelegenheid
994
00:43:40,704 --> 00:43:42,956
van de 20e eeuw.
995
00:43:42,956 --> 00:43:45,250
En ik hoop dat New Orleans
zal gemakkelijker zijn
996
00:43:45,250 --> 00:43:47,293
te behandelen dan Caïro.
997
00:43:49,879 --> 00:43:52,716
Ik weet het... Ik weet het
dat mijn hele staat
998
00:43:52,716 --> 00:43:55,468
kijkt ernaar uit
verwarmen zonder vocht.
999
00:43:56,886 --> 00:43:58,430
Ik dacht dat het grappig zou zijn
1000
00:43:58,430 --> 00:43:59,806
verkleden als koe
1001
00:43:59,806 --> 00:44:02,267
en probeer het en koop het
een vliegticket.
1002
00:44:11,192 --> 00:44:13,611
Die korte broek
waren voor mij verbijsterend.
1003
00:44:13,611 --> 00:44:14,946
Ja, ja.
- Ze hadden zoiets van,
1004
00:44:14,946 --> 00:44:18,825
het meest punkkomedie
Ik had het ooit gezien op dat moment.
1005
00:44:18,825 --> 00:44:20,785
Dit is mijn favoriete onderdeel
1006
00:44:20,785 --> 00:44:22,495
van de show
omdat het mij een kans geeft
1007
00:44:22,495 --> 00:44:24,289
om een film te introduceren die geschreven, geregisseerd,
1008
00:44:24,289 --> 00:44:26,750
en met in de hoofdrol mijn beste vriend,
Albert Brooks.
1009
00:44:26,750 --> 00:44:28,460
De show waar je bij was.
1010
00:44:28,460 --> 00:44:29,961
Ja,
dat was de derde voorstelling.
1011
00:44:29,961 --> 00:44:33,882
Hij... Ik heb een film gemaakt
dat duurde te lang naar zijn smaak.
1012
00:44:33,882 --> 00:44:35,508
- Ja.
- En Lorne zei:
1013
00:44:35,508 --> 00:44:37,218
‘Eh, we voeren het niet uit.
Het is te lang."
1014
00:44:37,218 --> 00:44:41,514
Ja.
- En godzijdank organiseerde je...
1015
00:44:41,514 --> 00:44:43,183
Ja.
- ...en je zei:
1016
00:44:43,183 --> 00:44:44,768
"Ik wil dat uitvoeren."
1017
00:44:44,768 --> 00:44:46,644
Velen van ons gaan door het leven
1018
00:44:46,644 --> 00:44:49,647
één ding doen,
iets anders willen doen.
1019
00:44:49,647 --> 00:44:51,691
Ik ben een van die mensen.
Ik ben een komiek.
1020
00:44:51,691 --> 00:44:52,942
Toon zaken
is goed voor mij geweest.
1021
00:44:52,942 --> 00:44:55,612
Maar eerlijk gezegd,
als ik de cijfers op school had,
1022
00:44:55,612 --> 00:44:57,405
Ik zou chirurg zijn geworden.
1023
00:44:57,405 --> 00:45:01,493
Welnu, op 22 juli van dit jaar,
Ik heb er iets aan gedaan.
1024
00:45:01,493 --> 00:45:02,952
Ik heb de volgende advertentie eruit gehaald
1025
00:45:02,952 --> 00:45:05,330
in tien van de naties
toonaangevende kranten.
1026
00:45:05,330 --> 00:45:07,791
"Ik, Albert Brooks,
professionele entertainer,
1027
00:45:07,791 --> 00:45:09,876
willen optreden
openhartoperatie,
1028
00:45:09,876 --> 00:45:12,337
coronaire bypass-operatie
voorkeur.”
1029
00:45:12,337 --> 00:45:13,421
Daar gaan we.
1030
00:45:14,673 --> 00:45:16,132
Nee, nee, nee, nee.
1031
00:45:16,132 --> 00:45:18,134
Jij blijft... Oké. Oké.
1032
00:45:18,134 --> 00:45:21,179
Ik bid dat het geen pijn doet.
Ik bid dat het geen pijn doet.
1033
00:45:21,179 --> 00:45:23,014
Is er een hel aan de hand?
- Ik bid dat het geen pijn doet.
1034
00:45:23,014 --> 00:45:25,767
Waarom is hij wakker?
Waar is de anesthesist?
1035
00:45:25,767 --> 00:45:29,020
Ik weet het niet.
Jij bent de chef.
1036
00:45:29,020 --> 00:45:32,065
Kijk,
Ik ben al een week wakker,
1037
00:45:32,065 --> 00:45:34,401
Ik heb een hele erge keelpijn.
1038
00:45:34,401 --> 00:45:36,653
- Begin niet tegen mij.
- Hij voelt zich niet zo lekker.
1039
00:45:36,653 --> 00:45:38,196
Laat hem met rust.
Dat is in orde.
1040
00:45:38,196 --> 00:45:39,656
Je wist niet welke show Albert was
1041
00:45:39,656 --> 00:45:40,949
zou een film hebben. Juist.
1042
00:45:40,949 --> 00:45:42,784
Dus het voelde voor mij altijd als:
1043
00:45:42,784 --> 00:45:45,537
er was iets raars
Komedieman van JD Salinger
1044
00:45:45,537 --> 00:45:47,789
dat zo nu en dan
iets zou aanbieden,
1045
00:45:47,789 --> 00:45:49,582
en je wist het niet
wanneer het zou komen.
1046
00:45:49,582 --> 00:45:50,917
♪ (UPBEAT MUZIEK SPELEN) ♪
1047
00:45:50,917 --> 00:45:52,711
Hallo, Albert.
- Begrijp je het?
1048
00:45:52,711 --> 00:45:55,880
Ja.
Het is nieuw.
1049
00:45:55,880 --> 00:45:58,800
Ik weet dat je vaak rondhangt
met Steven Spielberg.
1050
00:45:58,800 --> 00:46:00,969
- Ja.
- En hij zou je filmen.
1051
00:46:00,969 --> 00:46:03,304
Ik denk dat hij het gewoon leuk vond
om altijd de camera te laten draaien.
1052
00:46:03,304 --> 00:46:05,724
Ja, maar hij heeft het niet uitgevoerd
met iedereen. Hij rende gewoon...
1053
00:46:05,724 --> 00:46:07,350
Nee,
omdat ik hem spullen gaf.
1054
00:46:07,350 --> 00:46:08,435
Ja, ja.
- Ja.
1055
00:46:08,435 --> 00:46:11,104
Ik begon Albert te filmen
in 1973.
1056
00:46:11,104 --> 00:46:14,566
We zouden naar beneden gaan, zoals Sunset
of ga naar La Cienega
1057
00:46:14,566 --> 00:46:17,027
precies zo Albert
uit het raam kon leunen
1058
00:46:17,027 --> 00:46:19,571
en mensen interviewen
bij een rood licht.
1059
00:46:23,742 --> 00:46:24,951
Aha!
1060
00:46:35,754 --> 00:46:38,340
Ik bedoel, in zekere zin,
hij dateerde van vóór Sacha Baron Cohen.
1061
00:46:38,340 --> 00:46:41,426
Wat Sacha deed met Borat
en al zijn briljante werk...
1062
00:46:41,426 --> 00:46:43,261
Juist.
- ...Albert deed dat soort dingen
1063
00:46:43,261 --> 00:46:45,138
op straat
met mijn acht millimeter camera
1064
00:46:45,138 --> 00:46:47,182
in de jaren zeventig.
Wauw. Wauw.
1065
00:46:47,182 --> 00:46:49,100
Ik kan niet nadenken
van welke Amerikaanse filmmaker dan ook
1066
00:46:49,100 --> 00:46:51,644
wiens films
Ik wacht met meer spanning af.
1067
00:46:51,644 --> 00:46:53,355
Mijn eerste film regisseren,
1068
00:46:53,355 --> 00:46:56,316
Het echte leven,
die Spinal Tap verslaat met...
1069
00:46:56,316 --> 00:46:58,985
Welke is de eerste?
- ...vijf jaar in mockumentary.
1070
00:46:58,985 --> 00:47:01,988
Ik ben zojuist klaar
een film die zo spannend is
1071
00:47:01,988 --> 00:47:05,325
dat de volgende mededeling
wordt in 3D gepresenteerd,
1072
00:47:05,325 --> 00:47:08,828
dus het kan letterlijk
"voel" de opwinding.
1073
00:47:08,828 --> 00:47:10,872
Het echte leven vertelt het verhaal
van wat er gebeurt
1074
00:47:10,872 --> 00:47:12,290
als het leven van een echt gezin
1075
00:47:12,290 --> 00:47:14,959
wordt gedraaid
tot een grote film.
1076
00:47:14,959 --> 00:47:19,631
Die familie had jij kunnen zijn,
of jij, of jij!
1077
00:47:19,631 --> 00:47:21,007
Als je je een paar jaar geleden nog herinnert,
1078
00:47:21,007 --> 00:47:22,634
Ik denk dat het op PBS was,
zij hebben het gedaan.
1079
00:47:22,634 --> 00:47:23,885
Was het op de nationale televisie?
1080
00:47:23,885 --> 00:47:25,970
Ze hadden betrekking op een gezin
genaamd de familie Loud.
1081
00:47:25,970 --> 00:47:29,766
Het idee was spannend
om te doen omdat, weet je,
1082
00:47:29,766 --> 00:47:32,852
behalve de familie Loud,
niemand had zoiets
1083
00:47:32,852 --> 00:47:35,146
heb hier nog grapjes over gemaakt. Ja.
1084
00:47:35,146 --> 00:47:37,107
Het was zo vooruitstrevend.
1085
00:47:37,107 --> 00:47:40,985
Alles waar hij het over had
is wat televisie is geworden.
1086
00:47:40,985 --> 00:47:44,447
Ik zag het echte leven en ik dacht:
1087
00:47:44,447 --> 00:47:47,992
"Oh, weet je, deze man is...
1088
00:47:47,992 --> 00:47:50,161
...hij is... Hij is echt speciaal."
1089
00:47:50,161 --> 00:47:53,123
Het moment dat we het beseffen
dat we gingen
1090
00:47:53,123 --> 00:47:56,001
Ik wil echte mensen volgen
en ze zouden interessanter zijn
1091
00:47:56,001 --> 00:47:58,586
dan gefictionaliseerde mensen...
Ja, ja, ja.
1092
00:47:58,586 --> 00:48:01,297
...Albert hekelde dat,
maar hij was zich zeer bewust
1093
00:48:01,297 --> 00:48:03,717
dat mensen geobsedeerd zullen zijn
met het maken ervan
1094
00:48:03,717 --> 00:48:04,843
vermakelijk genoeg...
1095
00:48:04,843 --> 00:48:06,219
Juist.
- ...en die showbusiness
1096
00:48:06,219 --> 00:48:08,138
zou het verpesten
en maak het onrein.
1097
00:48:08,138 --> 00:48:10,682
Schat, denk je dat het veilig is?
dat je aan het eten bent
1098
00:48:10,682 --> 00:48:12,517
met uw verwarmingskussen
op je schoot?
1099
00:48:14,352 --> 00:48:18,023
Ik heb vreselijke krampen,
Ik bloed hevig,
1100
00:48:18,023 --> 00:48:21,943
en ik wil op tafel overgeven.
1101
00:48:21,943 --> 00:48:23,278
Wat ben je aan het doen?
1102
00:48:23,278 --> 00:48:26,197
Nee, ik wil het ze gewoon laten weten
dat dit niet de manier is
1103
00:48:26,197 --> 00:48:28,992
we praten meestal,
vooral aan de eettafel.
1104
00:48:28,992 --> 00:48:33,830
Dit was eigenlijk wel het geval
een soort afspiegeling van de samenleving
1105
00:48:33,830 --> 00:48:36,958
die vandaag de dag nog steeds actueel zijn.
1106
00:48:36,958 --> 00:48:40,045
Ik heb een afspraak gemaakt
met mijn gynaecoloog
1107
00:48:40,045 --> 00:48:42,714
voor kwart voor 10.00 uur
morgenochtend.
1108
00:48:42,714 --> 00:48:45,467
En als je dat wilt,
jij en de bemanning
1109
00:48:45,467 --> 00:48:47,302
kun je gerust bij mij aansluiten.
1110
00:48:48,053 --> 00:48:50,305
De gynaecoloog filmen?
1111
00:48:50,305 --> 00:48:54,184
Het werd voor mij
de testfilm voor--
1112
00:48:54,184 --> 00:48:56,269
Als ik met een meisje uitging,
het zou zijn als,
1113
00:48:56,269 --> 00:48:58,313
"Laten we het echte leven bekijken."
1114
00:48:58,313 --> 00:49:00,523
- Wat zijn dit?
- Dit zijn camera's.
1115
00:49:00,523 --> 00:49:03,151
O nee. Oh, godverdomme.
1116
00:49:03,151 --> 00:49:04,986
Wat is hier aan de hand?
Ik was duidelijk.
1117
00:49:04,986 --> 00:49:06,279
Nou, kom op.
Ga weg, jij!
1118
00:49:06,279 --> 00:49:07,739
Wacht, wacht, wacht!
Ik heb je hier niet nodig.
1119
00:49:07,739 --> 00:49:09,908
Dit is een grote film.
Ik ben Albert Brooks. Hoe is het met je?
1120
00:49:09,908 --> 00:49:11,326
Het maakt mij niet uit
wie ben jij in godsnaam.
1121
00:49:11,326 --> 00:49:13,078
Praat met mijn advocaat.
Ik werd gezuiverd.
1122
00:49:13,078 --> 00:49:14,245
Ga weg. Uit, uit!
1123
00:49:14,245 --> 00:49:15,580
Dr. Rennert,
deze mensen zijn bij mij.
1124
00:49:15,580 --> 00:49:17,374
Ze filmen mijn leven.
Mevrouw Yeager, het spijt me
1125
00:49:17,374 --> 00:49:18,917
maar ik heb het gehad
enkele slechte ervaringen
1126
00:49:18,917 --> 00:49:20,919
met de mensen van 60 Minutes.
Nee, nee.
1127
00:49:20,919 --> 00:49:22,337
Hé...
1128
00:49:22,337 --> 00:49:26,716
We zijn hier met z'n vieren, oké?
Hij wil een abortus, oké?
1129
00:49:26,716 --> 00:49:28,301
Twee. Maak er twee van.
1130
00:49:28,301 --> 00:49:31,262
Ik zal een hysterectomie ondergaan.
Zij zal hetzelfde hebben.
1131
00:49:31,262 --> 00:49:34,432
Hoe zit dit met parkeren?
Denk je dat 500 het zou kunnen doen?
1132
00:49:34,432 --> 00:49:37,936
Ik wil gewoon haar leven filmen.
Alsjeblieft, maak geen problemen.
1133
00:49:37,936 --> 00:49:40,980
O, mijn God. Maxwell Rennert,
de babymakelaar.
1134
00:49:40,980 --> 00:49:43,274
- Oh, verdomme! Kom op.
- O, ik kan het niet geloven.
1135
00:49:43,274 --> 00:49:45,944
Was het moeilijk om dat voor elkaar te krijgen?
1136
00:49:45,944 --> 00:49:48,947
Ik heb niets gemakkelijks gevonden
gemaakt worden.
1137
00:49:48,947 --> 00:49:51,533
Gemaakt worden
was het moeilijkste deel van het leven.
1138
00:49:51,533 --> 00:49:53,535
Ik had een relatie met Linda Ronstadt.
1139
00:49:53,535 --> 00:49:56,079
Een van haar managers,
hij had een neef,
1140
00:49:56,079 --> 00:49:58,915
wie destijds
eigenaar van de Chicago Bulls.
1141
00:49:58,915 --> 00:50:01,710
- Oké.
- Ik zat met hem in een stoomkamer,
1142
00:50:01,710 --> 00:50:03,586
en gooide dit ding.
1143
00:50:03,586 --> 00:50:04,921
En hij zei tegen mij:
1144
00:50:04,921 --> 00:50:06,631
"Ik zal je geven
een half miljoen dollar.
1145
00:50:06,631 --> 00:50:10,218
Je moet een brief meenemen
van krediet bij een bank
1146
00:50:10,218 --> 00:50:13,138
en alles wat voorbij is, is van jou."
1147
00:50:13,138 --> 00:50:14,472
Waar je voor moet betalen?
1148
00:50:14,472 --> 00:50:15,849
Ik moet ervoor betalen.
- Rechts.
1149
00:50:15,849 --> 00:50:17,934
En het maakte elk moment spannend.
1150
00:50:19,227 --> 00:50:21,312
Maar ik wil nemen
deze kans, Rob.
1151
00:50:21,312 --> 00:50:24,357
De man in Chicago,
hij blijft mij bellen en zeggen:
1152
00:50:24,357 --> 00:50:26,526
‘Nou, het maakt mij niet uit
als de foto geld oplevert,
1153
00:50:26,526 --> 00:50:28,153
Ik wil je gewoon niet
budget te overschrijden.
1154
00:50:28,153 --> 00:50:29,988
Ik wil geen telefoontje
midden in de nacht
1155
00:50:29,988 --> 00:50:31,364
zeggen: 'Ik heb meer geld nodig.
Ik heb meer geld nodig.
1156
00:50:31,364 --> 00:50:32,615
Ik heb meer geld nodig. ''
Zijn ze bezorgd?
1157
00:50:32,615 --> 00:50:34,159
- Maken ze zich er zorgen over?
- Ja. Ze zijn bezorgd.
1158
00:50:34,159 --> 00:50:35,702
Een kans nemen
met een beginnende regisseur?
1159
00:50:35,702 --> 00:50:37,162
Ja, maar ik bedoel,
Ik ben een aardige vent.
1160
00:50:37,162 --> 00:50:38,329
Ik ga zijn geld niet uitgeven.
1161
00:50:38,329 --> 00:50:40,290
Dus ik dacht
Misschien kan ik bij God zweren
1162
00:50:40,290 --> 00:50:41,583
voor hem op televisie.
Ga je gang.
1163
00:50:41,583 --> 00:50:43,335
Zou dat in orde zijn?
Ga je gang. Ga je gang.
1164
00:50:43,335 --> 00:50:45,670
Kan ik een... Oké.
Ja, geef hem een close-up.
1165
00:50:45,670 --> 00:50:47,380
Meneer Culver is de naam.
1166
00:50:47,380 --> 00:50:50,759
Ik, Albert Brooks, zweer bij God
Ik ga niet over het budget heen.
1167
00:50:52,052 --> 00:50:55,180
Als ik dat doe, zal ik elke cent betalen
uit eigen zak,
1168
00:50:55,180 --> 00:50:58,058
of Rob en Penny
zal ervoor betalen.
1169
00:50:58,058 --> 00:51:00,226
Real Life is onafhankelijk gemaakt
1170
00:51:00,226 --> 00:51:02,729
en Paramount-afbeeldingen
gekocht.
1171
00:51:02,729 --> 00:51:04,314
Dit was mijn introductie.
1172
00:51:04,314 --> 00:51:06,274
Het leek wel een Broadway-show.
Juist, juist.
1173
00:51:06,274 --> 00:51:09,694
En ik kreeg een telefoontje met de mededeling:
"We zijn dit aan het heroverwegen.
1174
00:51:09,694 --> 00:51:15,033
Wij gaan niet naar New York.
Laten we de critici nu niet doen.
1175
00:51:15,033 --> 00:51:21,373
Laten we openen in Honolulu,
in Dallas en New Orleans."
1176
00:51:21,373 --> 00:51:25,251
Ik zei: ‘Ik ga het beter doen
met critici dan ik ga doen
1177
00:51:25,251 --> 00:51:27,545
met mensen in Honolulu."
Juist, juist.
1178
00:51:27,545 --> 00:51:30,298
Als je het eruit trekt
van de vertoningen van de critici,
1179
00:51:30,298 --> 00:51:31,549
het zegt tegen de critici:
1180
00:51:31,549 --> 00:51:33,677
de film is gebrekkig.
Juist, juist.
1181
00:51:33,677 --> 00:51:35,053
En ik zei:
1182
00:51:35,053 --> 00:51:39,057
‘Als je dit doet,
Ik zal niet één show doen,
1183
00:51:39,057 --> 00:51:41,893
en als ik met welke pers dan ook praat,
Ik zal het ze vertellen
1184
00:51:41,893 --> 00:51:43,395
dat je mijn leven hebt verpest."
1185
00:51:43,395 --> 00:51:47,190
En ze zeiden: "Wel, laten we dat doen
bel je binnen 15 minuten terug."
1186
00:51:47,190 --> 00:51:49,943
Dank God dat voor wat dan ook
dreigement, het werkte.
1187
00:51:49,943 --> 00:51:53,738
En weet je, ik kreeg de recensies
waarmee mijn carrière begon.
1188
00:51:53,738 --> 00:51:55,907
Ja.
Als dat niet gebeurde,
1189
00:51:55,907 --> 00:51:57,617
Ik weet niet waar ik zou zijn.
1190
00:51:57,617 --> 00:52:00,495
Dus je noemde Harry Shearer,
dat je werkte
1191
00:52:00,495 --> 00:52:03,248
- op Er wordt een ster gekocht.
- En het echte leven
1192
00:52:03,248 --> 00:52:04,416
- Harry, gewerkt. Ja.
- En het echte leven.
1193
00:52:04,416 --> 00:52:05,625
Hij was een van de schrijvers. Ja.
1194
00:52:05,625 --> 00:52:07,961
Samen met Monica Johnson. Ja.
1195
00:52:07,961 --> 00:52:09,504
Je hebt met Monica samengewerkt...
1196
00:52:09,504 --> 00:52:10,630
- Op veel foto's.
- ...op andere foto's.
1197
00:52:10,630 --> 00:52:12,590
Vertel me over je relatie
met Monica.
1198
00:52:12,590 --> 00:52:13,591
Nou, Monica was geweldig.
1199
00:52:13,591 --> 00:52:17,345
Monica begreep het
het Albert Brooks-personage
1200
00:52:17,345 --> 00:52:20,640
als niemand anders.
Ze was zo grappig.
1201
00:52:20,640 --> 00:52:24,102
Ik wilde in een kamer zijn
of in een auto met haar
1202
00:52:24,102 --> 00:52:25,478
want heen en weer,
1203
00:52:25,478 --> 00:52:27,689
Ik denk dat het mij beter heeft gemaakt. Rechts.
1204
00:52:27,689 --> 00:52:30,066
Ze heeft alles.
En dan kon ze dat
1205
00:52:30,066 --> 00:52:31,901
een lijntje weggooien...
Ja, ja.
1206
00:52:31,901 --> 00:52:34,029
...en weet je,
gewoon iets heel...
1207
00:52:34,029 --> 00:52:35,447
Ze... ze heeft het begrepen.
1208
00:52:35,447 --> 00:52:38,366
Ik werd me bewust van Albert
op The Tonight Show.
1209
00:52:38,366 --> 00:52:42,245
Ik raakte geobsedeerd door Albert
met moderne romantiek.
1210
00:52:42,245 --> 00:52:48,501
- Moderne romantiek.
- Moderne romantiek.
1211
00:52:48,501 --> 00:52:50,170
Het is mijn leven.
1212
00:52:50,170 --> 00:52:52,088
God, er is iets
mis met jou.
1213
00:52:52,088 --> 00:52:53,882
Nee, dat is er niet. Ik ben verliefd.
1214
00:52:53,882 --> 00:52:55,258
- Dat is het niet.
- Ja.
1215
00:52:55,258 --> 00:52:57,927
- Nee.
- Ja, ik ben verliefd. Ik houd van je.
1216
00:53:00,638 --> 00:53:03,391
Ik heb het nummer gebeld, oké?
Een man antwoordde.
1217
00:53:03,391 --> 00:53:06,019
Het is duidelijk een kerel
is niet de vriendin van je broer.
1218
00:53:06,019 --> 00:53:08,271
Dus, wie is hij?
Heb je met hem geslapen? Tweemaal?
1219
00:53:08,271 --> 00:53:11,232
- Ik ga naar huis.
- Ik ben deze man geweest.
1220
00:53:11,232 --> 00:53:13,568
Ik ben deze man geweest
heel vaak.
1221
00:53:13,568 --> 00:53:18,031
Ik ben, weet je, nu veel ouder.
Ik kan nog steeds die kerel zijn.
1222
00:53:18,031 --> 00:53:23,995
Moderne romantiek was, weet je,
Ik ben bereid om volledig te kijken
1223
00:53:23,995 --> 00:53:27,832
als een psychopaat
en hoe jaloezie werkt.
1224
00:53:27,832 --> 00:53:30,418
Ik denk het niet
dat we niet meer naar buiten moeten.
1225
00:53:30,418 --> 00:53:32,671
Ik bedoel, ik denk gewoon dat het voorbij is.
1226
00:53:32,671 --> 00:53:34,381
Je hebt het gehoord
van een situatie zonder winstoogmerk,
1227
00:53:34,381 --> 00:53:36,800
- nietwaar?
- Nee.
1228
00:53:36,800 --> 00:53:40,428
Nee? Echt niet?
Heb je er nog nooit van gehoord?
1229
00:53:40,428 --> 00:53:44,057
Vietnam, dit?
Ik zeg het je, ze zijn in de buurt.
1230
00:53:44,057 --> 00:53:45,392
Ik denk dat we in een van hen zitten.
1231
00:53:45,392 --> 00:53:47,727
Dus de jaloezie,
al dat gevoel van jaloezie,
1232
00:53:47,727 --> 00:53:49,270
dat was gewoon iets...
Dat is--
1233
00:53:49,270 --> 00:53:50,438
...je voelde, maar je deed niet--
1234
00:53:50,438 --> 00:53:53,108
Ik voelde en het was raar,
en ik wilde het laten zien.
1235
00:53:53,108 --> 00:53:54,401
Ja.
1236
00:53:54,401 --> 00:53:55,985
Kijk, jullie konden niet met elkaar overweg.
Je zei het zelf,
1237
00:53:55,985 --> 00:53:57,195
het enige wat je ooit deed was vechten.
1238
00:53:57,195 --> 00:53:59,030
Je hebt gelijk. Bedankt.
Bedankt.
1239
00:53:59,030 --> 00:54:00,115
Dat is alles wat we ooit hebben gedaan.
1240
00:54:00,115 --> 00:54:01,533
Ik zeg je,
wij vochten en vochten
1241
00:54:01,533 --> 00:54:04,244
en toen hadden we geweldige seks.
1242
00:54:04,244 --> 00:54:05,954
We konden nooit echt praten.
1243
00:54:06,996 --> 00:54:08,164
Heb je behoefte aan praten?
1244
00:54:08,164 --> 00:54:11,042
Het geheel
maakte mij zo ongemakkelijk
1245
00:54:11,042 --> 00:54:13,294
omdat ik destijds
1246
00:54:13,294 --> 00:54:15,547
in een zeer onaangename relatie.
1247
00:54:15,547 --> 00:54:17,382
En ik dacht:
"Nou, dit is bewonderenswaardig."
1248
00:54:17,382 --> 00:54:22,137
Als je een film kunt gaan maken
en het geeft je het gevoel...
1249
00:54:22,137 --> 00:54:24,389
het vergroot
wat je al voelt.
1250
00:54:24,389 --> 00:54:25,974
Het hoofd van Columbia zei:
1251
00:54:25,974 --> 00:54:28,435
‘Je moet toevoegen
een psychiaterscène
1252
00:54:28,435 --> 00:54:30,103
en dit gedrag verklaren."
1253
00:54:30,103 --> 00:54:31,813
- Rechts. Rechts.
-"En als je niets toevoegt
1254
00:54:31,813 --> 00:54:35,358
een psychiaterscène,
je zult geen tweede week hebben'
1255
00:54:35,358 --> 00:54:38,194
wat eigenlijk betekende,
wij gaan geen reclame maken.
1256
00:54:38,194 --> 00:54:40,530
Wauw. Wauw.
- En Stanley Kubrick belde mij.
1257
00:54:40,530 --> 00:54:43,158
En hij zei:
"Je geeft jezelf de schuld.
1258
00:54:43,158 --> 00:54:44,576
Het is niet jouw schuld.
1259
00:54:44,576 --> 00:54:46,828
Studio's nemen een beslissing
of het een film is
1260
00:54:46,828 --> 00:54:49,622
wordt een hit.
Het is hun beslissing.
1261
00:54:49,622 --> 00:54:53,710
Ik heb je film zien spelen
voor 25 personen.
1262
00:54:53,710 --> 00:54:54,753
Het is moordend."
1263
00:54:54,753 --> 00:54:57,630
En toen zei hij:
"Hoe heb je dit gedaan?"
1264
00:54:57,630 --> 00:55:00,508
‘Dit is de jaloeziefilm
Ik heb altijd al willen maken."
1265
00:55:00,508 --> 00:55:03,553
En ik ga,
"Hallo. Hoe heb ik het gedaan?
1266
00:55:03,553 --> 00:55:06,890
Hoe deed de man
ondersteboven lopen in 2001?"
1267
00:55:08,099 --> 00:55:12,062
‘Vertel het mij en ik vertel het jou
hoe ik het meisje verpest heb."
1268
00:55:13,438 --> 00:55:15,648
De achtbaanrit
van moderne romantiek,
1269
00:55:15,648 --> 00:55:18,193
dat is eigenlijk altijd verbonden
met mij. Het is gewoon...
1270
00:55:18,193 --> 00:55:19,319
Wauw.
1271
00:55:19,319 --> 00:55:21,237
Ik ben nog steeds op zoek
voor mijn Albert Brooks.
1272
00:55:21,237 --> 00:55:26,368
En naar Amerika,
kijk uit, hier komen we!
1273
00:55:28,286 --> 00:55:31,623
♪ ("GEBOREN OM WILD TE ZIJN"
DOOR STEPPENWOLF SPELEN) ♪
1274
00:55:34,501 --> 00:55:35,627
♪ Laat je motor draaien... ♪
1275
00:55:35,627 --> 00:55:38,296
De Jupiter
met alle zwaartekracht
1276
00:55:38,296 --> 00:55:39,923
is voor mij Lost in America.
1277
00:55:41,132 --> 00:55:43,385
♪ Racen met de wind... ♪
1278
00:55:43,385 --> 00:55:46,179
Wat was de inspiratie
voor Lost in America?
1279
00:55:46,179 --> 00:55:49,265
Mensen die maken
gigantische beslissingen
1280
00:55:49,265 --> 00:55:50,934
en hebben het mis.
1281
00:55:50,934 --> 00:55:53,353
Dit is waar we het over hadden
toen we 19 waren.
1282
00:55:53,353 --> 00:55:55,271
Weet je nog? Wij bleven zeggen:
"Laten we onszelf vinden."
1283
00:55:55,271 --> 00:55:56,356
Maar we hadden geen dollar
1284
00:55:56,356 --> 00:55:58,191
dus wij keken
televisie in plaats daarvan.
1285
00:55:58,191 --> 00:55:59,818
Ik bedoel, we kunnen afhaken
1286
00:55:59,818 --> 00:56:02,278
en dat kunnen we nog steeds hebben
ons appeltje voor de dorst.
1287
00:56:02,278 --> 00:56:04,322
Deze mensen dus
echt alles gedaan.
1288
00:56:04,322 --> 00:56:05,615
Ze verkochten hun huis.
1289
00:56:05,615 --> 00:56:07,951
Zij... zij, weet je,
maakte de ongelukkige fout
1290
00:56:07,951 --> 00:56:09,244
van een tussenstop in Vegas
1291
00:56:09,244 --> 00:56:10,620
en toen was het klaar. Ja.
1292
00:56:10,620 --> 00:56:13,123
♪ (SWING MUZIEK SPELEN) ♪
1293
00:56:15,458 --> 00:56:17,585
- We zijn wakker! We zijn op!
- Nee. We zijn nog steeds beneden.
1294
00:56:17,585 --> 00:56:19,379
- Hoe laag? Hoe naar beneden?
- Omlaag. Tweeëntwintig naar beneden.
1295
00:56:19,379 --> 00:56:21,172
- Tweeëntwintig.
- Hoe somber is ze?
1296
00:56:21,172 --> 00:56:22,340
Omlaag.
1297
00:56:22,340 --> 00:56:24,342
- Kom op! Tweeëntwintig!
- Hoe somber ben je?
1298
00:56:24,342 --> 00:56:25,719
- Naar beneden, naar beneden!
- Hoeveel heb je verloren?
1299
00:56:25,719 --> 00:56:27,178
- Alles!
- Wat betekent dat?
1300
00:56:27,178 --> 00:56:28,263
- Alles!
- Wat bedoel je?
1301
00:56:28,263 --> 00:56:29,389
- Alles op 22...
- Wat bedoel je?
1302
00:56:29,389 --> 00:56:30,557
Wat gebeurt er?
Wat ben je aan het doen?
1303
00:56:30,557 --> 00:56:32,058
...en laat het voor mij gebeuren.
1304
00:56:32,058 --> 00:56:33,643
Hoeveel is er nog over
van het appeltje voor de dorst?
1305
00:56:33,643 --> 00:56:37,522
Niets. Nou, geef...
geven of nemen, 1.000.
1306
00:56:38,356 --> 00:56:41,234
- 1000 geven of nemen?
- Ja.
1307
00:56:42,694 --> 00:56:45,947
Als het meest gewaagde experiment
in de reclamegeschiedenis,
1308
00:56:45,947 --> 00:56:49,492
- u geeft ons ons geld terug.
- Pardon?
1309
00:56:49,492 --> 00:56:52,037
- Ik begreep het appeltje voor de dorst...
- Doe me alsjeblieft een plezier.
1310
00:56:52,037 --> 00:56:54,372
Gebruik het woord niet.
Dat woord mag je niet gebruiken.
1311
00:56:54,372 --> 00:56:55,999
Het is verboden terrein voor jou.
1312
00:56:55,999 --> 00:56:58,084
Alleen degenen in dit huis
die het appeltje voor de dorst begrijpen,
1313
00:56:58,084 --> 00:57:00,545
mag het gebruiken. En niet gebruiken
ook geen enkel onderdeel ervan.
1314
00:57:00,545 --> 00:57:02,464
Gebruik geen 'nest'
gebruik geen 'ei'.
1315
00:57:02,464 --> 00:57:03,840
Als je in het bos bent,
je kunt wijzen,
1316
00:57:03,840 --> 00:57:06,551
die vogel leeft
in een ‘ronde stok’.
1317
00:57:06,551 --> 00:57:10,221
En-- en-- en dat heb je gedaan
"dingen" te gemakkelijk met toast.
1318
00:57:10,221 --> 00:57:12,557
Het sprak ook tot de dingen
1319
00:57:12,557 --> 00:57:13,767
waar we allemaal doorheen gaan
1320
00:57:13,767 --> 00:57:15,852
wanneer we onszelf moeten vinden. Juist.
1321
00:57:15,852 --> 00:57:18,980
De film is dus echt een verhaal
over zijn zoektocht
1322
00:57:18,980 --> 00:57:24,986
voor wie hij is als man
en ook als echtgenoot.
1323
00:57:24,986 --> 00:57:28,615
♪ (ZACHTE MUZIEK SPELEN) ♪
1324
00:57:34,037 --> 00:57:35,288
♪ (GRILLIGE MUZIEK SPELEN) ♪
1325
00:57:35,288 --> 00:57:38,833
Goedemiddag
en welkom in Oordeelstad.
1326
00:57:38,833 --> 00:57:40,919
Je hebt het net gehad
de kleine reis, dus voorlopig,
1327
00:57:40,919 --> 00:57:44,089
ontspan en geniet van de rit.
Waar je aan dacht
1328
00:57:44,089 --> 00:57:47,676
het hiernamaals en die ideeën?
Hoe kom je daarop?
1329
00:57:47,676 --> 00:57:50,804
Nou ja, een van de dingen
als je vader vroeg weggaat,
1330
00:57:50,804 --> 00:57:52,389
je vraagt je af: "Waar gaat hij heen
1331
00:57:52,389 --> 00:57:53,640
en wat is hier aan de hand?"
Ja.
1332
00:57:53,640 --> 00:57:56,768
Nou, in een notendop,
Je bent hier om je leven te verdedigen.
1333
00:57:57,143 --> 00:57:58,436
Mijn leven verdedigen?
1334
00:57:58,436 --> 00:58:02,148
Ik hield niet van films
over de hemel.
1335
00:58:02,148 --> 00:58:03,775
Ik hou niet van de wolken.
1336
00:58:03,775 --> 00:58:05,110
Rechts.
- Ik hou niet van harpen.
1337
00:58:05,110 --> 00:58:08,697
Ik niet-- En--
En deze film heeft geen religie.
1338
00:58:08,697 --> 00:58:09,614
Nee.
1339
00:58:09,614 --> 00:58:12,617
Dus, wat deze film
waar het eigenlijk om gaat is angst,
1340
00:58:12,617 --> 00:58:15,787
wat, weet je,
Ik heb mijn hele leven ermee te maken gehad.
1341
00:58:15,787 --> 00:58:19,874
En dus, als je zou kunnen leven
een leven zonder angst,
1342
00:58:19,874 --> 00:58:22,919
dan zou je dat kunnen
om verder te gaan. En dat de angst
1343
00:58:22,919 --> 00:58:24,337
- is wat je tegenhoudt.
- Dat klopt.
1344
00:58:24,337 --> 00:58:27,132
Er zijn meerdere films
over dit onderwerp,
1345
00:58:27,132 --> 00:58:29,801
uit de jaren '40 en later.
1346
00:58:29,801 --> 00:58:32,095
'Je gaat dood. Je bent geschorst.
Waar ga je heen?
1347
00:58:32,095 --> 00:58:33,555
Je gaat naar de hemel.
Bestaat er een hemel?
1348
00:58:33,555 --> 00:58:35,598
Bestaat er een God?
Is er een hiernamaals?"
1349
00:58:35,598 --> 00:58:36,975
Voor mij: Je leven verdedigen
1350
00:58:36,975 --> 00:58:39,561
is het beste stukje werk
over dat onderwerp.
1351
00:58:39,561 --> 00:58:41,479
Kijk eens wat ik heb gevonden?
- Kom op. Geef mij dat.
1352
00:58:41,479 --> 00:58:42,522
Maak mij.
1353
00:58:44,733 --> 00:58:46,067
Wauw.
1354
00:58:46,067 --> 00:58:48,486
Kom op, kip.
1355
00:58:48,486 --> 00:58:52,073
Je komt voor jezelf op,
kip met een laag leven.
1356
00:58:52,073 --> 00:58:54,659
Zie je,
elke seconde van elk leven
1357
00:58:54,659 --> 00:58:56,578
wordt altijd opgenomen.
1358
00:58:56,578 --> 00:58:59,539
En als iedereen eindigt,
we kijken er een beetje naar.
1359
00:58:59,539 --> 00:59:02,751
Kijk eens naar een paar dagen,
onderzoek het,
1360
00:59:02,751 --> 00:59:05,837
en als iedereen het daarmee eens is,
jij gaat vooruit.
1361
00:59:05,837 --> 00:59:07,547
Wat bedoel je met "vooruit gaan"?
1362
00:59:07,547 --> 00:59:09,132
Als astrofysicus,
1363
00:59:09,132 --> 00:59:13,345
Je leven verdedigen was er één van
van de meest inzichtelijke films
1364
00:59:13,345 --> 00:59:15,472
ik ooit had gezien.
1365
00:59:15,472 --> 00:59:18,808
Ik meet de waarde
van een film voor mij
1366
00:59:18,808 --> 00:59:21,895
door hoeveel invloed het heeft
boven mijn gedachten.
1367
00:59:21,895 --> 00:59:24,689
De bewering is dat
als mens op aarde,
1368
00:59:24,689 --> 00:59:27,942
we gebruiken een klein percentage
van onze totale hersenkracht.
1369
00:59:27,942 --> 00:59:29,944
Zijn advocaat,
die zijn leven verdedigt,
1370
00:59:29,944 --> 00:59:32,697
gebruikt, zoals,
45 of 50 procent
1371
00:59:32,697 --> 00:59:33,865
van zijn hersenkracht.
1372
00:59:33,865 --> 00:59:35,492
Maar er is nog steeds
hogere niveaus daarbuiten.
1373
00:59:35,492 --> 00:59:38,203
Bijvoorbeeld
Ik gebruik 48 procent van mijn hersenen.
1374
00:59:38,203 --> 00:59:39,704
Weet jij hoeveel je verbruikt?
1375
00:59:41,623 --> 00:59:43,375
Zevenenveertig?
1376
00:59:43,375 --> 00:59:46,544
- Drie.
- Het spijt me?
1377
00:59:46,544 --> 00:59:50,715
En de advocaat zegt:
‘Ik ben diep aan het vereenvoudigen
1378
00:59:50,715 --> 00:59:53,385
mijn communicatie,
zodat je mij kunt begrijpen."
1379
00:59:53,385 --> 00:59:55,637
Waar was je?
Ik ben gewoon nieuwsgierig.
1380
00:59:55,637 --> 00:59:57,430
Ik zou het je vertellen
maar je zou het niet begrijpen.
1381
00:59:57,430 --> 01:00:00,558
Behandel mij niet als een idioot.
Probeer mij.
1382
01:00:00,558 --> 01:00:02,227
Ik zat gevangen
dichtbij de binnenste cirkel
1383
01:00:02,227 --> 01:00:03,937
van het denken.
1384
01:00:03,937 --> 01:00:06,022
- Ik begrijp het niet.
- Ik heb het je verteld.
1385
01:00:06,022 --> 01:00:09,651
En het is vanwege die scène,
Ik heb altijd nagedacht
1386
01:00:09,651 --> 01:00:12,779
over hoe dom
dat kunnen we ook zijn
1387
01:00:12,779 --> 01:00:16,074
op het spectrum van intelligentie
in het universum.
1388
01:00:16,074 --> 01:00:19,244
- Hoi. Hoe ben je gestorven?
- Op het podium, net als jij.
1389
01:00:21,162 --> 01:00:23,873
Jij en Meryl Streep
zijn ongelooflijk samen.
1390
01:00:23,873 --> 01:00:25,625
Hoe is ze terechtgekomen?
in die film?
1391
01:00:25,625 --> 01:00:27,293
Nou, ik was vrienden
met Carrie Fisher.
1392
01:00:27,293 --> 01:00:30,630
En ze had een feestje,
en Meryl Streep was erbij,
1393
01:00:30,630 --> 01:00:35,010
en ik was verrast
hoe gemakkelijk ze was.
1394
01:00:35,010 --> 01:00:37,220
En ik zei:
‘Ik heb net iets afgerond
1395
01:00:37,220 --> 01:00:38,763
Ik ben er erg enthousiast over."
1396
01:00:38,763 --> 01:00:41,182
En ik weet het niet
of het een grapje was of echt,
1397
01:00:41,182 --> 01:00:43,768
ze zei,
"Is er een rol voor mij in?"
1398
01:00:43,768 --> 01:00:47,439
Ik zei: "Ja. Juist. Oké."
1399
01:00:47,439 --> 01:00:50,442
En ik ging naar huis
en ik dacht: "God, ja!"
1400
01:00:50,442 --> 01:00:51,568
Ja, ja.
1401
01:00:51,568 --> 01:00:53,945
Ik weet niet wat dit is.
1402
01:00:55,155 --> 01:00:56,239
Maar het is...
1403
01:00:58,116 --> 01:00:59,534
Nou, het is...
1404
01:00:59,534 --> 01:01:00,785
- moeiteloos.
- Moeiteloos.
1405
01:01:00,785 --> 01:01:03,913
Dat zie je wel
dat alles
1406
01:01:03,913 --> 01:01:06,833
dat is echt in zijn persoonlijkheid
komt naar buiten.
1407
01:01:06,833 --> 01:01:10,128
Maar ik heb mezelf verdedigd
zo moeilijk de afgelopen dagen
1408
01:01:10,128 --> 01:01:13,214
en ik wil gewoon niet meer beoordeeld worden.
1409
01:01:13,214 --> 01:01:16,426
Ik heb dit heerlijke gevoel
in mij, maar ik ben af...
1410
01:01:18,053 --> 01:01:20,388
Ik ben het gewoon beu om beoordeeld te worden.
1411
01:01:21,639 --> 01:01:25,977
Het is hilarisch
en ik huil elke keer aan het eind.
1412
01:01:25,977 --> 01:01:28,688
Julia! Nee!
1413
01:01:28,688 --> 01:01:32,275
Daniël!
Ik houd van je!
1414
01:01:32,275 --> 01:01:34,486
♪ (EMOTIONELE MUZIEK SPELEN) ♪
1415
01:01:36,780 --> 01:01:39,199
Het is een emotionele film,
en het gaat over persoonlijke groei,
1416
01:01:39,199 --> 01:01:41,493
en dat is niet iets
dat was in de andere films.
1417
01:01:41,493 --> 01:01:42,994
Rechts.
Maar deze keer,
1418
01:01:42,994 --> 01:01:45,497
Hij vindt een manier
om zijn angst te overwinnen.
1419
01:01:45,497 --> 01:01:47,499
Hij vindt liefde.
Hij wint uiteindelijk
1420
01:01:47,499 --> 01:01:51,711
en het voelde als een grote keuze
van Albert om de lessen te laten zien
1421
01:01:51,711 --> 01:01:54,673
waar ik van uitging
hij probeerde te leren in het leven.
1422
01:01:54,673 --> 01:01:56,091
♪ (MUZIEK SLUIT) ♪
1423
01:01:56,091 --> 01:01:59,010
Heeft u een idee over
wat gebeurt er nadat je sterft?
1424
01:01:59,010 --> 01:02:01,221
Ik vind het niet erg om meegenomen te worden
uit het spel.
1425
01:02:01,221 --> 01:02:03,848
Ik wil het gewoon niet meer zien
van het spel.
1426
01:02:03,848 --> 01:02:06,643
- Ja, ja.
- Dus dat zou voor mij een lijdensweg zijn.
1427
01:02:06,643 --> 01:02:08,353
Ja.
- Om mee te nemen
1428
01:02:08,353 --> 01:02:10,188
maar je krijgt er wel een beetje zicht op...
1429
01:02:10,188 --> 01:02:12,273
'O, met Rob gaat het nog steeds goed,'
weet je?
1430
01:02:13,566 --> 01:02:16,569
En trouwens, op nachten
je slaapt en je droomt niet,
1431
01:02:16,569 --> 01:02:18,071
hoe weet je dat,
wat als je niet wakker wordt?
1432
01:02:18,071 --> 01:02:19,364
- Hoe zou je dat weten?
- Ja.
1433
01:02:19,364 --> 01:02:21,908
Ik bedoel, God, de eerste keer
Ik heb een colonoscopie gehad,
1434
01:02:21,908 --> 01:02:23,743
het was... Ik wilde er elke dag een.
1435
01:02:23,743 --> 01:02:25,203
Het is de beste slaap
in de wereld.
1436
01:02:25,203 --> 01:02:27,831
En als je me wakker maakte
duizend jaar later,
1437
01:02:27,831 --> 01:02:29,833
Ik zou geen idee hebben. Rechts.
1438
01:02:29,833 --> 01:02:32,043
Dus ik kan me voorstellen dat het dat is.
1439
01:02:32,043 --> 01:02:34,504
Wat? Zoals een colonoscopie?
1440
01:02:34,504 --> 01:02:35,797
Ja.
Ja.
1441
01:02:35,797 --> 01:02:37,966
Ja. Een grote.
1442
01:02:37,966 --> 01:02:41,720
Je voelt dus
jouw weg door de wereld
1443
01:02:41,720 --> 01:02:44,139
van relaties met,
eh, vrouwen.
1444
01:02:44,139 --> 01:02:47,100
En ik weet zeker dat die er waren
veel vrouwen komen in en uit
1445
01:02:47,100 --> 01:02:48,560
- van je leven en zo.
- Ja.
1446
01:02:48,560 --> 01:02:52,939
En zodat ik zeker weet dat het bevalt
tot zaken als Moderne Romantiek
1447
01:02:52,939 --> 01:02:55,942
zoals Je leven verdedigen,
zoals Lost in America,
1448
01:02:55,942 --> 01:02:58,778
al die foto's
die deze relaties hebben.
1449
01:02:58,778 --> 01:03:00,989
Wij zien
Albert Brooks heeft het moeilijk
1450
01:03:00,989 --> 01:03:03,033
met het andere geslacht.
1451
01:03:03,033 --> 01:03:05,243
Dus, hoe heb je het uiteindelijk gevonden
jouw manier?
1452
01:03:05,243 --> 01:03:07,996
Nou, ik had geluk
omdat ik lang genoeg heb gewacht
1453
01:03:07,996 --> 01:03:10,081
waar ik een punt had bereikt,
1454
01:03:10,081 --> 01:03:14,127
en als iemand het mij ooit vraagt
advies erover,
1455
01:03:14,127 --> 01:03:16,254
weet je,
"Hoe vind je iemand?"
1456
01:03:16,254 --> 01:03:19,257
ik bedoel,
het antwoord is dat je stopt met zoeken.
1457
01:03:19,257 --> 01:03:22,719
Albert, jij was een van de laatsten
vrijgezellen om naar Hollywood te gaan.
1458
01:03:22,719 --> 01:03:24,929
- Je hebt lang gewacht.
- Dat klopt.
1459
01:03:24,929 --> 01:03:26,931
Warren Beatty en ik
zat vroeger in de hoek.
1460
01:03:28,099 --> 01:03:30,435
Wat was er met deze dame?
dat onderscheidde haar
1461
01:03:30,435 --> 01:03:32,604
van al die nimfsterretjes
1462
01:03:32,604 --> 01:03:33,855
- waar je mee was geweest?
- Ja!
1463
01:03:33,855 --> 01:03:35,440
Ik denk dat dit niet zo was
de romantische manier om het te zeggen,
1464
01:03:35,440 --> 01:03:38,651
maar na twee dagen
Ik keek haar recht in de ogen
1465
01:03:38,651 --> 01:03:40,779
en ik zei:
‘Jij bent de eerste vrouw
1466
01:03:40,779 --> 01:03:42,572
Ik ben bereid
van gescheiden worden.”
1467
01:03:44,240 --> 01:03:50,121
Ik ontmoette Kimberley
en het klopte gewoon.
1468
01:03:50,121 --> 01:03:51,998
Ja. Hoe heb je haar ontmoet?
1469
01:03:51,998 --> 01:03:54,668
Ik ben opgezet door vrienden. Ja.
1470
01:03:54,668 --> 01:03:56,336
En ze noemde het een blind date,
1471
01:03:56,336 --> 01:03:58,797
en toch Je leven verdedigen
was haar favoriete film,
1472
01:03:58,797 --> 01:04:00,799
dus ik zei,
'Nou, het was een eenogige date.'
1473
01:04:00,799 --> 01:04:01,966
Ja.
1474
01:04:01,966 --> 01:04:04,719
Ik vond de film geweldig.
En ik zei:
1475
01:04:04,719 --> 01:04:08,640
‘Deze man schreef:
geregisseerd en speelde hierin?
1476
01:04:08,640 --> 01:04:10,100
Dat is het soort man
Ik wil trouwen."
1477
01:04:10,100 --> 01:04:11,559
Ik zweer bij God dat ik dat zei.
1478
01:04:11,559 --> 01:04:12,769
Echt?
- Ja.
1479
01:04:12,769 --> 01:04:15,105
Maar ik was aan het filmen
in San Francisco, Moeder.
1480
01:04:15,105 --> 01:04:16,773
Juist.
- We hebben dus aan de telefoon gesproken
1481
01:04:16,773 --> 01:04:18,650
eeuwenlang.
Maar ik zal je vertellen, een van deze,
1482
01:04:18,650 --> 01:04:20,985
Ik ben geen grote toevalsman.
1483
01:04:20,985 --> 01:04:23,029
Ja.
- Maar dit was interessant.
1484
01:04:23,029 --> 01:04:28,034
Ik schreef moeder voordat ik haar ontmoette:
en ze kwam uit Marin,
1485
01:04:28,034 --> 01:04:30,328
en ik heb het karakter ingesteld
in Marin.
1486
01:04:30,328 --> 01:04:31,996
Wat nog belangrijker is...
Daarom--
1487
01:04:31,996 --> 01:04:35,500
...Ik heb het karakter bepaald
bij Tam High,
1488
01:04:35,500 --> 01:04:38,878
- waar ze naar de middelbare school ging.
- O, mijn God. O, mijn God.
1489
01:04:38,878 --> 01:04:40,213
Dus dat was raar!
1490
01:04:40,213 --> 01:04:42,924
Onze urenlange gesprekken
werd, weet je,
1491
01:04:42,924 --> 01:04:44,634
acht uur durende gesprekken
1492
01:04:44,634 --> 01:04:46,177
en hij maakte me aan het lachen
tot ik huilde
1493
01:04:46,177 --> 01:04:47,846
maar dit was
vóór internet.
1494
01:04:47,846 --> 01:04:49,472
Hij had geen idee
hoe ik eruit zag.
1495
01:04:49,472 --> 01:04:52,475
Dus we werden een beetje verliefd
door te praten.
1496
01:04:52,475 --> 01:04:53,768
En we spraken aan de telefoon
1497
01:04:53,768 --> 01:04:55,770
en het was geweldig, geweldig,
geweldig, geweldig, geweldig.
1498
01:04:55,770 --> 01:04:57,272
We hebben elkaar ontmoet en het was geweldig.
1499
01:04:57,272 --> 01:05:03,695
En weet je, ik had gewacht
en wist dat ik niet...
1500
01:05:03,695 --> 01:05:05,363
zou niet moeten wachten
te veel langer.
1501
01:05:05,363 --> 01:05:06,865
Ja, ja, ja, ja.
1502
01:05:06,865 --> 01:05:08,158
Ja.
Ja, ja.
1503
01:05:08,158 --> 01:05:09,367
Mijn lijn was,
1504
01:05:09,367 --> 01:05:12,328
‘Ik zal moeten kijken
voor middelbare scholen met hellingen."
1505
01:05:15,331 --> 01:05:16,207
"Komt papa?"
1506
01:05:16,207 --> 01:05:18,209
‘Hij rijdt omhoog.
Hij rijdt omhoog."
1507
01:05:18,209 --> 01:05:20,712
De chemie,
alles was aanwezig
1508
01:05:20,712 --> 01:05:21,921
vanaf het moment dat we elkaar ontmoetten.
1509
01:05:21,921 --> 01:05:24,549
Op de een of andere manier,
Ik weet niet hoe het gebeurde,
1510
01:05:24,549 --> 01:05:26,009
maar we waren aan het vrijen
1511
01:05:26,009 --> 01:05:28,053
naar de soundtrack
van Schindler's List.
1512
01:05:29,387 --> 01:05:31,014
Dat is waar.
1513
01:05:31,014 --> 01:05:32,390
Het was het wachten waard.
1514
01:05:32,390 --> 01:05:34,225
Ja, ja.
- Dat is alles wat ik kan zeggen.
1515
01:05:34,225 --> 01:05:35,602
En ik zei:
"Nou, kijk,
1516
01:05:35,602 --> 01:05:38,813
Ik weet niet waarom je hebt gewacht
maar dit is wat ik wil.
1517
01:05:38,813 --> 01:05:41,066
Ik wil trouwen,
je weet wel, kinderen krijgen.
1518
01:05:41,066 --> 01:05:42,442
De hele negen yards."
1519
01:05:42,442 --> 01:05:45,695
Dus toen bleef hij zeggen:
"Nou, waarom ga je er niet wonen?"
1520
01:05:45,695 --> 01:05:47,113
Zoals toen we aan het daten waren.
1521
01:05:47,113 --> 01:05:51,201
En ik ging zo door,
‘Het is daar zo leeg, hè?
1522
01:05:51,201 --> 01:05:54,579
Zie je bijvoorbeeld iets?"
Je weet wel, elke keer weer.
1523
01:05:54,579 --> 01:05:58,625
En toen zei hij: "Oké,
Ik breng je naar Tiffany's."
1524
01:05:58,625 --> 01:06:02,170
En ik dacht: "Ah, ah, ik heb het nodig
om de hele zin te horen.
1525
01:06:02,170 --> 01:06:04,798
Je moet bijvoorbeeld op een knie gaan zitten.
Je moet het bijvoorbeeld doen."
1526
01:06:04,798 --> 01:06:07,050
En dus deed hij het toen. Wauw.
1527
01:06:07,050 --> 01:06:09,010
Ze denkt dat ik een aanzoek heb gedaan.
Ik struikelde eigenlijk.
1528
01:06:10,470 --> 01:06:12,263
- Je zat op je knieën...
- Dat klopt.
1529
01:06:12,263 --> 01:06:14,432
Ik heb een contactlens laten vallen,
bukte zich om het op te rapen
1530
01:06:14,432 --> 01:06:16,017
- en ze zei: "Ja."
- En jij bent getrouwd.
1531
01:06:16,017 --> 01:06:17,560
Ja.
1532
01:06:17,560 --> 01:06:19,104
Ik ken je al zo lang,
1533
01:06:19,104 --> 01:06:22,732
en toen je Kimberly ontmoette
en jij bent getrouwd
1534
01:06:22,732 --> 01:06:24,150
en jij had kinderen,
1535
01:06:24,150 --> 01:06:27,612
Ik dacht: "Dit is iets groots
voor Albert,"
1536
01:06:27,612 --> 01:06:31,449
omdat je het niet zag
die evolutie voor jou.
1537
01:06:31,449 --> 01:06:33,284
Ik was ziek van mezelf.
1538
01:06:33,284 --> 01:06:36,496
Ik bedoel, als ik dit niet zou kunnen doen
voor iemand,
1539
01:06:36,496 --> 01:06:38,039
Ik denk dat ik dat nooit zou hebben gedaan
1540
01:06:38,039 --> 01:06:40,208
verliet mijn huis na vijftig.
Juist, juist.
1541
01:06:40,208 --> 01:06:42,961
En dus heb je Jake,
je hebt Claire,
1542
01:06:42,961 --> 01:06:45,005
en nu ineens
je bent vader.
1543
01:06:45,005 --> 01:06:46,840
Hoe pas je je daaraan aan?
1544
01:06:46,840 --> 01:06:49,092
Ik kon het me niet voorstellen
een leven zonder.
1545
01:06:49,092 --> 01:06:52,303
Weten uw kinderen het nu?
dat jij die Albert Brooks bent?
1546
01:06:52,303 --> 01:06:55,432
Ik... Ik heb ze niet echt laten zien
de films nog
1547
01:06:55,432 --> 01:06:57,809
omdat zij--
1548
01:06:57,809 --> 01:07:01,980
Ik wil ze niet zien
vind het niet leuk.
1549
01:07:01,980 --> 01:07:04,190
Want dan had ik dat gedaan
om ze zwaar te straffen.
1550
01:07:05,984 --> 01:07:07,277
In mijn testament, David,
1551
01:07:07,277 --> 01:07:10,989
Ik heb een gedetailleerde vragenlijst
over mijn films.
1552
01:07:12,824 --> 01:07:14,701
En als ze er geen antwoord op kunnen geven...
1553
01:07:14,701 --> 01:07:16,119
- Zeer slim.
- Er is niets.
1554
01:07:16,119 --> 01:07:17,328
- Er is niets.
- Ik denk dat je aan de slag bent
1555
01:07:17,328 --> 01:07:18,830
- naar iets daar.
- Rechts. Er is niets.
1556
01:07:18,830 --> 01:07:22,584
- Een enig teken.
- Oké, en actie!
1557
01:07:22,584 --> 01:07:24,127
Ze is een muze.
1558
01:07:24,502 --> 01:07:25,545
Kom op.
1559
01:07:25,545 --> 01:07:28,298
Nee. Ik... Ik ontmoette haar op een feestje
een paar jaar geleden.
1560
01:07:28,298 --> 01:07:30,675
- Rob Reiner heeft ons voorgesteld.
- Rob Reiner?
1561
01:07:30,675 --> 01:07:31,968
Het idee van de film
1562
01:07:31,968 --> 01:07:34,179
is dat er een vrouw is
wie is een muze
1563
01:07:34,179 --> 01:07:37,182
die de beste dingen kan krijgen
uit mensen,
1564
01:07:37,182 --> 01:07:38,975
zodat ze hun beste werk kunnen doen.
1565
01:07:38,975 --> 01:07:41,436
Dat klopt.
Wanneer je dat begint te geloven,
1566
01:07:41,436 --> 01:07:43,980
het wordt iets.
Juist, juist.
1567
01:07:43,980 --> 01:07:46,024
Het is de ultieme placebo.
1568
01:07:46,024 --> 01:07:47,442
Ik begrijp waarom je mij nodig hebt.
1569
01:07:47,442 --> 01:07:48,985
Toen hij mij belde,
Ik was gewoon, zoals...
1570
01:07:48,985 --> 01:07:51,696
"O, mijn God,
het is Albert Brooks!"
1571
01:07:51,696 --> 01:07:55,200
Je hebt veel talent.
1572
01:07:55,200 --> 01:07:57,369
Het is precies dat
je verliest je voorsprong.
1573
01:07:57,369 --> 01:07:59,829
Jezus, ik hoor dit
van iedereen.
1574
01:07:59,829 --> 01:08:01,122
Dat komt omdat het waar is.
1575
01:08:01,122 --> 01:08:03,541
En ik zei: "Oh, ik doe mee!"
En hij gaat,
1576
01:08:03,541 --> 01:08:05,960
‘Je hebt het niet eens nodig
om het script te zien?"
1577
01:08:05,960 --> 01:08:07,379
En ik zeg: "Nee."
1578
01:08:07,379 --> 01:08:10,173
Sharon was zo ontvankelijk.
1579
01:08:10,173 --> 01:08:12,634
En zo leuk om mee te werken.
Ja, ja. Ja.
1580
01:08:12,634 --> 01:08:17,097
Gewoon echt, ideeën en energie.
Ik was gek op haar.
1581
01:08:17,097 --> 01:08:19,057
- Zeg dat tegen ze.
- Alles is van haar.
1582
01:08:19,057 --> 01:08:21,476
Alles.
1583
01:08:21,476 --> 01:08:23,895
Wij hadden
dit werkelijk prachtige vertrouwen
1584
01:08:23,895 --> 01:08:25,313
vanaf het begin.
1585
01:08:25,313 --> 01:08:27,232
Er is deze scène
waar ik in bed lig
1586
01:08:27,232 --> 01:08:28,566
met Andie MacDowell.
1587
01:08:28,566 --> 01:08:31,152
Dus, welke kant van het bed
wil je?
1588
01:08:31,152 --> 01:08:33,822
O, jij gaat slapen
ook in bed?
1589
01:08:33,822 --> 01:08:36,449
En ik zei:
"Dus ik wil naakt zijn."
1590
01:08:36,449 --> 01:08:39,244
En hij ging,
'Ik weet het niet. Ik weet het niet.'
1591
01:08:39,244 --> 01:08:40,704
Hij bleef zijn ogen bedekken.
Zijn ogen?
1592
01:08:40,704 --> 01:08:42,872
Ja, zoiets als: "Ik weet het niet
als ik kan--
1593
01:08:42,872 --> 01:08:44,165
Ik weet niet of ik dat kan zien."
1594
01:08:44,165 --> 01:08:45,583
Wil je het hele bed?
1595
01:08:45,583 --> 01:08:48,336
Nou, hé, het is jouw huis,
weet je? Wat je ook wilt doen.
1596
01:08:48,336 --> 01:08:50,672
O, mijn God.
Wil je het hele bed?
1597
01:08:50,922 --> 01:08:52,173
Neem het.
1598
01:08:52,173 --> 01:08:54,134
En dan had je Scorsese.
1599
01:08:54,134 --> 01:08:55,719
Ja, dat hebben we
deze beroemde regisseurs
1600
01:08:55,719 --> 01:08:58,513
ze denken allemaal van wel
hulp krijgen bij deze fraude.
1601
01:08:58,513 --> 01:09:00,181
Vertel het hem gewoon
Marty was hier, oké?
1602
01:09:00,181 --> 01:09:02,308
Omdat ik moet halen
dit ding heeft het door.
Ik zit er middenin.
1603
01:09:02,308 --> 01:09:04,185
- Ik moet het uitzoeken.
- Waar ben je mee bezig?
1604
01:09:04,185 --> 01:09:05,437
Beloof je dat je het aan niemand vertelt?
- Ja.
1605
01:09:05,437 --> 01:09:06,938
Ik werk aan een remake
van Raging Bull.
1606
01:09:06,938 --> 01:09:08,356
- Echt?
- Ja. Alleen deze keer,
1607
01:09:08,356 --> 01:09:10,734
Ik doe het met
een echte magere kerel. Echt dun.
1608
01:09:10,734 --> 01:09:12,444
- Kun je het zien?
- Ja. Ik zie het.
1609
01:09:12,444 --> 01:09:14,154
- Dun. Dun. Dun.
- Mager en boos. Dun en boos.
1610
01:09:14,154 --> 01:09:16,031
Dun en boos.
Is er hier in de buurt een Starbucks?
1611
01:09:16,031 --> 01:09:17,449
Oh jee, ik zou voorzichtig zijn
als ik jou was.
1612
01:09:17,449 --> 01:09:20,243
- Misschien heb je je quotum gehad.
- Ja. Ik denk dat ik... Quotum?
1613
01:09:20,243 --> 01:09:21,619
Dat geeft mij een idee
voor iets heel anders.
1614
01:09:21,619 --> 01:09:22,996
Bedankt.
Dit gesprek hebben wij nooit gehad.
1615
01:09:22,996 --> 01:09:24,581
Ik weet niet wie je bent.
We hebben nooit gesproken.
1616
01:09:24,581 --> 01:09:25,790
Jim Cameron.
1617
01:09:25,790 --> 01:09:29,044
Ik zie je gewoon niet teruggaan
binnenkort naar het water.
1618
01:09:29,044 --> 01:09:31,671
Dus... geen vervolg?
1619
01:09:32,130 --> 01:09:33,298
Nee.
1620
01:09:33,298 --> 01:09:37,635
Blijf uit de buurt van het water.
Ga niet in de buurt van het water.
1621
01:09:37,635 --> 01:09:39,846
En ik. Ik was... Ja. Ja.
Jij ook.
1622
01:09:39,846 --> 01:09:42,891
- Sara!
- Oh!
1623
01:09:44,267 --> 01:09:47,145
- Het is zo goed je te zien.
- O, hé! Oh!
1624
01:09:47,145 --> 01:09:48,730
♪ (GESPANNEN MUZIEK SPELEN) ♪
1625
01:09:48,730 --> 01:09:49,731
Voor de rest van je leven
1626
01:09:49,731 --> 01:09:51,566
je gaat zoeken
over je schouder.
1627
01:09:53,360 --> 01:09:55,653
Ik vertel je dit alleen omdat
1628
01:09:55,653 --> 01:09:57,655
- Ik wil dat je de waarheid weet.
- ♪ (MUZIEK VERVALT) ♪
1629
01:09:57,655 --> 01:09:59,824
Albert
is een volledig getrainde acteur.
1630
01:09:59,824 --> 01:10:02,660
Hij heeft al die techniek.
Hij heeft al die hulpmiddelen.
1631
01:10:02,660 --> 01:10:03,828
Hij kan alles.
1632
01:10:04,412 --> 01:10:06,498
- Iets opgemerkt?
- Nee.
1633
01:10:06,498 --> 01:10:08,333
Zet dan je bril op.
1634
01:10:08,333 --> 01:10:11,002
Oké. Nog even. Oké.
1635
01:10:11,002 --> 01:10:13,672
Die taxichauffeur
heeft naar ons zitten staren.
1636
01:10:13,672 --> 01:10:14,756
Welke taxichauffeur?
1637
01:10:14,756 --> 01:10:17,300
Die.
Degene die daar zit.
1638
01:10:17,300 --> 01:10:18,551
Hoe lang
is hij daar geweest?
1639
01:10:18,551 --> 01:10:21,096
Ik weet het niet
maar het voelt als lang.
1640
01:10:21,096 --> 01:10:23,431
Mijn eerste acteerfilm
was Taxichauffeur.
1641
01:10:23,431 --> 01:10:24,849
Juist. Scorsese.
1642
01:10:24,849 --> 01:10:27,227
Dat was een hel
van een film waarin je hebt gespeeld.
1643
01:10:27,227 --> 01:10:30,063
Waarom dachten ze
Albert Brooks zou perfect zijn
1644
01:10:30,063 --> 01:10:31,773
voor een film over Travis Bickle?
1645
01:10:31,773 --> 01:10:34,359
Weet je, denk ik
Scorsese had mij genoeg gezien
1646
01:10:34,359 --> 01:10:37,612
op de variétéshows.
En hij hield van komedie
1647
01:10:37,612 --> 01:10:39,614
en hij voelde het
dat ik het kon doen.
1648
01:10:39,614 --> 01:10:44,452
Maar wat mij betreft gewoon naar de set gaan
op dagen dat ik niet werkte
1649
01:10:44,452 --> 01:10:46,830
en naar Marty kijken,
het was een spannende ervaring.
1650
01:10:46,830 --> 01:10:48,081
Waarom wil je niet met mij praten?
1651
01:10:48,081 --> 01:10:49,332
- Kom op.
- Waarom wil je niet met mij praten?
1652
01:10:49,332 --> 01:10:51,001
Waarom beantwoord je mijn telefoontjes niet
als ik je bel?
1653
01:10:51,001 --> 01:10:52,252
Jij denkt dat ik het niet weet
ben je hier?
1654
01:10:52,252 --> 01:10:53,628
- Laten we geen problemen krijgen.
- Denk je dat ik het niet weet?
1655
01:10:53,628 --> 01:10:55,171
Denk je dat ik het niet weet?
Wil je alsjeblieft weggaan?
1656
01:10:55,171 --> 01:10:56,381
- Haal je handen van mij af.
- Oké. Ga dan weg.
1657
01:10:56,381 --> 01:10:58,216
Ik wil gewoon dat je het weet
dat ik weet en ik ben hier.
1658
01:10:58,216 --> 01:10:59,551
Kom op.
Laten we geen problemen hebben.
1659
01:10:59,551 --> 01:11:01,219
Alsjeblieft. Gewoon alsjeblieft.
Dit is niet de plek om dit te doen.
1660
01:11:01,219 --> 01:11:02,429
Pak je handen...
Oké.
1661
01:11:02,429 --> 01:11:04,139
- Haal je handen eraf!
- Oké. Ga dan gewoon weg!
1662
01:11:04,139 --> 01:11:05,557
- Doe ze af!
- Oké. Ga dan maar weg.
1663
01:11:05,557 --> 01:11:06,850
Wat deed je beslissen
1664
01:11:06,850 --> 01:11:09,352
dat hij de man was die je wilde
voor Nieuws uitzenden?
1665
01:11:09,352 --> 01:11:11,271
Oh, geen besluit. Gewoon--
1666
01:11:11,271 --> 01:11:13,064
Wij hebben erover gesproken
door het schrijven.
1667
01:11:13,064 --> 01:11:15,025
Ik bedoel, er was niemand anders.
1668
01:11:15,025 --> 01:11:17,235
Je kunt niet bij Tom eindigen
1669
01:11:17,235 --> 01:11:19,362
want het gaat helemaal
tegen alles
1670
01:11:19,362 --> 01:11:20,739
waar je het over hebt.
1671
01:11:23,450 --> 01:11:25,618
Ik weet dat je om hem geeft.
1672
01:11:26,578 --> 01:11:28,872
Ik heb je nog nooit gezien
zoals dit met iedereen.
1673
01:11:28,872 --> 01:11:33,084
Begrijp me dus niet verkeerd
als ik je vertel dat Tom,
1674
01:11:33,084 --> 01:11:35,420
terwijl hij een heel aardige kerel is...
1675
01:11:36,921 --> 01:11:37,797
is de duivel.
1676
01:11:37,797 --> 01:11:42,260
Ik wil praten
over dit zeer specifieke moment
1677
01:11:42,260 --> 01:11:44,429
in Nieuws uitzenden,
1678
01:11:44,429 --> 01:11:47,891
en het is beroemd omdat iedereen
wie zenuwachtig wordt,
1679
01:11:47,891 --> 01:11:51,102
ze zeggen: "Je zweet
net als Albert Brooks."
1680
01:11:51,102 --> 01:11:53,605
Vertel me hoe
dat moment kwam.
1681
01:11:53,605 --> 01:11:59,611
In het originele script,
Jim zweette niet.
1682
01:11:59,611 --> 01:12:04,199
Het was Aäron
heeft een vreselijke mislukking.
1683
01:12:04,199 --> 01:12:05,450
Juist. Ja.
1684
01:12:05,450 --> 01:12:07,327
Je verankert het,
neemt de plaats van William Hurt in.
1685
01:12:07,327 --> 01:12:09,412
Juist. En op een avond,
1686
01:12:09,412 --> 01:12:14,250
Ik zag om middernacht,
een nieuwe man op CNN.
1687
01:12:14,250 --> 01:12:16,628
Albert belde mij op een dag,
zo opgewonden,
1688
01:12:16,628 --> 01:12:19,589
en hij zei: "Ik zag net een man
op CNN zwetende kogels."
1689
01:12:19,589 --> 01:12:23,510
Ik maakte Jim wakker.
"Jim! Jim! Zet CNN aan!
1690
01:12:23,510 --> 01:12:26,096
Ik weet wat we... Dit is het!"
En het werkte.
1691
01:12:26,096 --> 01:12:27,514
Het werkte.
Wauw, wauw, wauw.
1692
01:12:27,514 --> 01:12:31,851
De Britse minister van Buitenlandse Zaken
vandaag, stortte zich op wat hij noemde
1693
01:12:31,851 --> 01:12:35,814
"Het nest van professionele spionnen
en amateurhandelaren
1694
01:12:35,814 --> 01:12:37,899
die aan de beurt zijn
NAVO-hoofdkwartier
1695
01:12:37,899 --> 01:12:39,317
in een instrument
1696
01:12:39,317 --> 01:12:41,528
waarvan de enige echte functie
is dwaasheid.”
1697
01:12:41,528 --> 01:12:44,489
Hoe opvallend
is dit, hè?
1698
01:12:44,489 --> 01:12:46,116
Albert heeft echt een puinhoop gemaakt
1699
01:12:46,116 --> 01:12:48,576
het overhemd en het jasje
die nacht.
1700
01:12:48,576 --> 01:12:50,954
Maar jarenlang daarna
1701
01:12:50,954 --> 01:12:55,333
en nadat iemand het nu ziet,
gelijktijdig vandaag...
1702
01:12:55,333 --> 01:12:56,459
Vijf seconden!
1703
01:12:56,459 --> 01:12:58,336
...mensen zullen een manier vinden
om je te vragen,
1704
01:12:58,336 --> 01:13:00,714
'Zou je meer op
het William Hurt-personage
1705
01:13:00,714 --> 01:13:03,633
of was jij
de zweterige intellectueel?"
1706
01:13:03,633 --> 01:13:06,428
Honderdtwintig mensen
werden gewond gemeld.
1707
01:13:06,428 --> 01:13:08,680
Minstens 22 doden.
1708
01:13:08,680 --> 01:13:11,766
Commercieel.
- Ik wou dat ik een van hen was.
1709
01:13:11,766 --> 01:13:14,352
Ik denk dat zijn prestaties
in Nieuws uitzenden
1710
01:13:14,352 --> 01:13:18,189
is gewoon de Noordster
voor bijna alles.
1711
01:13:18,189 --> 01:13:19,607
Er zijn veel mensen
dat voelt alsof,
1712
01:13:19,607 --> 01:13:21,317
‘Ik ben een fatsoenlijk mens,
1713
01:13:21,317 --> 01:13:24,195
en waarom krijg ik altijd
voorbijgegaan?"
1714
01:13:24,195 --> 01:13:26,948
Zou dit niet een geweldige wereld zijn?
als onzekerheid en wanhoop
1715
01:13:26,948 --> 01:13:31,536
heeft ons aantrekkelijker gemaakt?
Als behoeftig een opwinding zou zijn?
1716
01:13:31,536 --> 01:13:34,622
- Bel als je raar wordt.
- Mm.
1717
01:13:34,622 --> 01:13:36,666
We dachten dat we Albert Brooks waren
in die relatie.
1718
01:13:36,666 --> 01:13:39,044
Geen komedie dachten mensen
zij waren William Hurt.
1719
01:13:39,044 --> 01:13:42,255
Ik dacht aan Albert en Holly
soort de show stal.
1720
01:13:42,255 --> 01:13:45,717
Hé, Aäron!
Ik denk dat jij de duivel bent!
1721
01:13:45,717 --> 01:13:48,345
- Je weet dat ik dat niet ben!
- Hoe?
1722
01:13:48,345 --> 01:13:50,472
Omdat ik denk
we hebben het soort vriendschap
1723
01:13:50,472 --> 01:13:51,598
waar als ik de duivel was,
1724
01:13:51,598 --> 01:13:54,142
jij zou de enige zijn
Ik zou het vertellen.
1725
01:13:54,142 --> 01:13:56,478
Nou, je was ontzettend snel
om achter de hulp van Tom aan te rennen
1726
01:13:56,478 --> 01:13:58,938
- toen je hulp wilde!
- Oké. Prima. Ja!
1727
01:14:00,357 --> 01:14:01,858
En of het goed was gegaan
voor mij vanavond,
1728
01:14:01,858 --> 01:14:03,735
dan ik waarschijnlijk
zou hier niets van zeggen.
1729
01:14:03,735 --> 01:14:08,990
Ik gun je alles...
maar geef mij dit.
1730
01:14:08,990 --> 01:14:13,161
Hij personifieert alles wat dat doet
waar je tegen hebt gevochten.
1731
01:14:14,788 --> 01:14:16,581
En ik ben verliefd op jou.
1732
01:14:20,085 --> 01:14:21,503
Hoe vind je dat?
1733
01:14:22,379 --> 01:14:24,923
Ik heb de lede begraven.
1734
01:14:24,923 --> 01:14:28,927
Ik vind het leuk om hem schurken te zien spelen.
Ik heb Drive een miljoen keer gezien.
1735
01:14:28,927 --> 01:14:31,638
Jongen, ik wil dat je kennismaakt
Meneer Bernie Rose.
1736
01:14:32,514 --> 01:14:34,432
Aangenaam.
1737
01:14:34,432 --> 01:14:36,601
♪ (GESPANNEN MUZIEK SPELEN) ♪
1738
01:14:38,186 --> 01:14:39,854
Mijn handen zijn een beetje vuil.
1739
01:14:41,106 --> 01:14:42,232
Dat geldt ook voor de mijne.
1740
01:14:43,525 --> 01:14:45,610
En Nicolas Refn zei:
1741
01:14:45,610 --> 01:14:47,529
‘Waarom zou ik geloven
hij was een slechterik?"
1742
01:14:47,529 --> 01:14:50,365
En ik heb ze vastgemaakt
tegen de deur.
1743
01:14:50,365 --> 01:14:52,033
Ik bedoel, dat heb ik echt gedaan. Ja.
1744
01:14:52,033 --> 01:14:57,122
En ik zei zachtjes:
'Er is geen overtuigende Nicolas.'
1745
01:14:57,122 --> 01:15:01,960
Ik zei: "Als ik nu een pistool pakte,
en stop het in je oor
1746
01:15:01,960 --> 01:15:04,504
en schoot een kogel
via je hersenen
1747
01:15:04,504 --> 01:15:08,008
en glimlachte en vertrok,
Ik zou een slechterik zijn."
1748
01:15:08,008 --> 01:15:10,969
Ik denk dat we het gehaald zouden hebben
ga eens met dit bedrijf aan de slag.
1749
01:15:22,772 --> 01:15:25,150
Maak je geen zorgen. Maak je geen zorgen.
1750
01:15:25,150 --> 01:15:27,694
Dat is het. Het is klaar.
1751
01:15:27,694 --> 01:15:29,654
Er is geen pijn.
Het is voorbij. Het is voorbij.
1752
01:15:29,654 --> 01:15:32,657
Ik bedoel, hij is een prachtige acteur.
1753
01:15:32,657 --> 01:15:34,534
Zijn karakterdelen
dat hij zou doen.
1754
01:15:34,534 --> 01:15:37,203
De NFL bezit
de dag van de week.
1755
01:15:37,203 --> 01:15:41,458
Dezelfde dag de kerk
gebruikt om te bezitten. Nu is het van hen.
1756
01:15:41,458 --> 01:15:42,792
Je bent een bankrover.
1757
01:15:42,792 --> 01:15:45,545
Het is geen erg verkoopbare vaardigheid.
1758
01:15:45,545 --> 01:15:47,547
Wij zien niet veel
van oude bankrovers
1759
01:15:47,547 --> 01:15:50,800
rondlopen
met een pensioenregeling, toch?
1760
01:15:50,800 --> 01:15:52,177
Ik verwacht geen probleem.
1761
01:15:52,177 --> 01:15:55,347
God weet dat ze geld hebben gegeven
aan grotere boeven dan wij.
1762
01:15:55,347 --> 01:15:57,390
papa,
jij speelt nooit met mij.
1763
01:15:57,390 --> 01:16:00,518
Dat doe ik, maar nu,
kijk tegen wie ik praat!
1764
01:16:00,518 --> 01:16:02,687
- Hoi.
- Het is je broer!
1765
01:16:02,687 --> 01:16:03,563
Hoi.
1766
01:16:03,563 --> 01:16:05,857
- Zeg--
- Je lijkt niet op mijn broer.
1767
01:16:05,857 --> 01:16:09,903
Ik zei het je, lieverd,
Dat komt door de eiceldonor.
1768
01:16:09,903 --> 01:16:10,987
Ik ben zo opgewonden.
1769
01:16:10,987 --> 01:16:14,074
Ik kan niet geloven dat ik in een auto zit
met Albert Brooks,
1770
01:16:14,074 --> 01:16:16,076
Lucy Liu en Jerry David.
1771
01:16:16,076 --> 01:16:17,577
Ik kan het gewoon niet geloven
1772
01:16:17,577 --> 01:16:19,704
- we gaan allemaal--
- Oh, je bent zo grappig.
1773
01:16:19,704 --> 01:16:21,706
Ik heb mijn Joden in de war gebracht
een klein beetje.
1774
01:16:21,706 --> 01:16:24,000
"Ik heb mijn Joden in verwarring gebracht"?
1775
01:16:24,000 --> 01:16:25,960
- Ze is grappig, Albert.
- Ze is grappig.
1776
01:16:25,960 --> 01:16:26,878
- Ja.
- Ja.
1777
01:16:26,878 --> 01:16:29,464
- Antisemitisch, maar grappig.
- Ja.
1778
01:16:29,464 --> 01:16:31,508
Hij was eigenlijk een beetje zenuwachtig
de eerste dag.
1779
01:16:31,508 --> 01:16:32,801
Hij... was hij?
- Ja.
1780
01:16:32,801 --> 01:16:33,885
Waarom?
- Dat kon ik zien.
1781
01:16:33,885 --> 01:16:35,553
Ik weet wanneer iemand
is zenuwachtig, ja.
1782
01:16:35,553 --> 01:16:37,847
Het uitgangspunt, voor mij,
is geweldig.
1783
01:16:37,847 --> 01:16:42,560
Het idee om een grafrede te houden
of een herdenkingsdienst houden
1784
01:16:42,560 --> 01:16:45,105
voor iemand voordat hij of zij sterft.
1785
01:16:45,105 --> 01:16:47,732
Welkom allemaal.
Bedankt voor uw komst.
1786
01:16:47,732 --> 01:16:51,528
Albert inspireerde mij om dat te worden
een stand-upcomedian.
1787
01:16:51,528 --> 01:16:53,071
En dat meer dan wat dan ook,
1788
01:16:53,071 --> 01:16:55,323
doet mij wensen
hij was echt dood.
1789
01:16:56,616 --> 01:16:58,034
Ik haat hem.
1790
01:16:58,034 --> 01:16:58,910
Met dank aan Larry David,
1791
01:16:58,910 --> 01:17:00,662
wij hebben geleerd
hij was een COVID-hamster.
1792
01:17:00,662 --> 01:17:03,498
- ♪ (LEVENDIGE MUZIEK SPELEN) ♪
- O, mijn God.
1793
01:17:03,498 --> 01:17:05,333
Albert Brooks
is een COVID-hamster.
1794
01:17:05,333 --> 01:17:07,627
- Hij is een verdomde COVID-hamster.
- Hij is een COVID-hamster.
1795
01:17:07,627 --> 01:17:09,754
- Albert is een COVID-hamster.
- Maak je een grapje?
1796
01:17:09,754 --> 01:17:11,214
Dit is onaanvaardbaar.
1797
01:17:11,214 --> 01:17:12,340
Wat is hier aan de hand?
1798
01:17:12,340 --> 01:17:14,926
Is het verdomme mis met jou?
Jij zit daar
1799
01:17:14,926 --> 01:17:17,554
met een kast vol
van verdomd toiletpapier?
1800
01:17:17,554 --> 01:17:21,099
Ik ben hier net komen wonen.
Dit was vroeger een CVS.
1801
01:17:21,099 --> 01:17:25,186
- Schaam je, Albert Brooks.
- Kom terug! Ik heb griepprikken!
1802
01:17:25,186 --> 01:17:28,690
Je hebt veel stemmen gedaan
voor geanimeerde dingen.
1803
01:17:28,690 --> 01:17:31,568
Ik heb veel gedaan
van Simpsons-tekens.
1804
01:17:31,568 --> 01:17:33,153
Iedereen van The Simpsons
1805
01:17:33,153 --> 01:17:36,573
Toen Albert binnenkwam,
het was oudejaarsavond voor hen.
1806
01:17:36,573 --> 01:17:37,824
Homer, op weg naar buiten,
1807
01:17:37,824 --> 01:17:40,076
als je iemand wilt vermoorden,
het zou mij veel helpen.
1808
01:17:41,953 --> 01:17:45,123
De sleutel tot motivatie is vertrouwen.
Ik zal je laten zien wat ik bedoel.
1809
01:17:45,123 --> 01:17:46,833
Ik wil dat je je ogen sluit
en achterover vallen
1810
01:17:46,833 --> 01:17:48,001
en ik vang je.
1811
01:17:48,001 --> 01:17:49,627
Dat zal je laten zien wat vertrouwen is
gaat allemaal over.
1812
01:17:49,627 --> 01:17:51,212
- Klaar?
- Oké.
1813
01:17:51,212 --> 01:17:52,881
Drie, twee--
1814
01:17:52,881 --> 01:17:54,591
Eén seconde. Hallo?
1815
01:17:54,591 --> 01:17:55,633
O, mijn God.
1816
01:17:55,633 --> 01:17:56,676
Er ligt een man op de grond.
1817
01:17:56,676 --> 01:17:58,636
Je hebt het nooit gezien
schrijvers agressief
1818
01:17:58,636 --> 01:18:00,889
geef niet om hun script...
1819
01:18:00,889 --> 01:18:03,641
...vanwege wat Albert
zou doen als hij binnenkwam.
1820
01:18:03,641 --> 01:18:06,102
- Ontmoet me morgen voor de brunch.
- Wat is brunchen?
1821
01:18:06,102 --> 01:18:07,812
Je zou het geweldig vinden.
Het is niet echt een ontbijt,
1822
01:18:07,812 --> 01:18:09,314
het is niet echt lunchen.
1823
01:18:09,314 --> 01:18:11,983
Maar het komt met een stukje
van meloen aan het eind.
1824
01:18:11,983 --> 01:18:14,652
Je snapt het niet helemaal
wat je zou doen bij het ontbijt
1825
01:18:14,652 --> 01:18:16,237
maar je krijgt een goede maaltijd.
1826
01:18:16,654 --> 01:18:18,656
- Nemo!
- Papa!
1827
01:18:18,656 --> 01:18:21,117
Nemo! Ik kom eraan, Nemo!
1828
01:18:21,117 --> 01:18:22,160
Pa!
1829
01:18:22,160 --> 01:18:23,161
Nemo!
- Pa!
1830
01:18:23,161 --> 01:18:26,039
God zij dank.
Het is in orde, zoon.
1831
01:18:26,039 --> 01:18:28,041
Hoe ben je gekomen
naar Nemo vinden?
1832
01:18:28,041 --> 01:18:30,168
Hoe zou--
hoe kwam dat tot stand?
1833
01:18:30,168 --> 01:18:33,672
Ze hebben contact met mij opgenomen,
en om mij te overtuigen,
1834
01:18:33,672 --> 01:18:36,007
ze vlogen me naar Pixar.
1835
01:18:36,007 --> 01:18:39,344
En ze deden het leukste
Ik heb ooit gezien.
1836
01:18:39,344 --> 01:18:41,721
Ze namen een scène
uit Je leven verdedigen
1837
01:18:41,721 --> 01:18:44,182
en stop het in de bek van de vis.
1838
01:18:44,182 --> 01:18:47,352
Kijk, ik ben schuldig. Ik heb het niet gemaakt
genoeg geld, oké?
1839
01:18:47,352 --> 01:18:49,938
Noem mij een hippie,
stuur mij naar de hel. Ik geef het op.
1840
01:18:49,938 --> 01:18:51,690
Ik zei: "Oké. Ik doe mee."
1841
01:18:51,690 --> 01:18:54,359
Hé, jij bent een anemoonvis.
Je bent grappig, toch?
1842
01:18:54,359 --> 01:18:55,652
Hé, vertel ons een grapje.
1843
01:18:55,652 --> 01:18:57,028
Ja, kom op.
Geef ons een grappige.
1844
01:18:57,028 --> 01:18:58,822
Nou, eigenlijk,
dat is een veel voorkomende misvatting.
1845
01:18:58,822 --> 01:19:01,032
Clownvissen zijn niet grappiger
dan welke andere vis dan ook.
1846
01:19:01,032 --> 01:19:02,992
Er is een verhaal dat ik hoorde dat, uh,
1847
01:19:02,992 --> 01:19:04,369
toen je ging
naar het eerste voorbeeld--
1848
01:19:04,369 --> 01:19:08,707
Het was de premier.
En ik denk dat Jake misschien vier was.
1849
01:19:08,707 --> 01:19:11,084
- Rechts.
- En daarna vis
1850
01:19:11,084 --> 01:19:16,715
doodde iedereen behalve mijn enige zoon,
hij rende het theater uit.
1851
01:19:16,715 --> 01:19:18,591
Ik was oud genoeg
soort van begrijpen
1852
01:19:18,591 --> 01:19:20,385
dat, zoals,
dat was de stem van mijn vader.
1853
01:19:20,385 --> 01:19:24,347
Maar ik was jong genoeg om...
om niet te begrijpen wat ik was.
1854
01:19:24,347 --> 01:19:25,390
En mijn moeder zou zeggen:
1855
01:19:25,390 --> 01:19:27,892
'Dat ben jij. Dat is papa.
Dat ben jij. Dat ben jij."
1856
01:19:27,892 --> 01:19:28,977
Dan ga ik naar de film.
1857
01:19:28,977 --> 01:19:30,812
En in mijn gedachten,
Ik ben echt Nemo.
1858
01:19:30,812 --> 01:19:32,439
Ik ben bijvoorbeeld de vis.
Er is geen verschil.
1859
01:19:32,439 --> 01:19:34,065
En dan één scène erin,
1860
01:19:34,065 --> 01:19:36,526
de moeder krijgt, zoals,
vermoord door deze vis.
1861
01:19:36,526 --> 01:19:38,361
Weet je,
Ik ben het overlijden aan het verwerken.
1862
01:19:38,361 --> 01:19:40,155
En ik huil,
en we moesten vertrekken.
1863
01:19:40,155 --> 01:19:42,073
Toen moest mijn moeder zeggen:
"Nee, nee, nee!
1864
01:19:42,073 --> 01:19:44,159
Ik ben hier. Ik ben hier.
Het is niet echt."
1865
01:19:44,159 --> 01:19:47,746
Het vinden van Nemo kostte nogal wat moeite
de wereld stormenderhand.
1866
01:19:47,746 --> 01:19:49,205
Ik weet nog dat ik negen was.
1867
01:19:49,205 --> 01:19:51,124
Het was mijn eerste keer
naar een slaapkamp gaan
1868
01:19:51,124 --> 01:19:53,918
en ik had zoveel heimwee
en nerveus.
1869
01:19:53,918 --> 01:19:56,796
Ik zou veel huilen.
En dan ineens,
1870
01:19:56,796 --> 01:19:59,215
Finding Nemo werd afgespeeld
op de bus.
1871
01:19:59,215 --> 01:20:00,133
Ik kende niemand.
1872
01:20:00,133 --> 01:20:02,469
Ik zat daar maar,
naar mijn vader kijken,
1873
01:20:02,469 --> 01:20:04,095
zoals: "Het komt goed."
1874
01:20:04,095 --> 01:20:08,141
Daar, daar, daar.
Het is oké. Papa is hier.
1875
01:20:08,141 --> 01:20:09,809
♪ (SENTIMENTELE MUZIEK SPELEN) ♪
1876
01:20:09,809 --> 01:20:11,936
Papa heeft je.
1877
01:20:11,936 --> 01:20:13,813
En toen schreef je ook een boek?
1878
01:20:13,813 --> 01:20:15,690
Dat deed ik. Ik was erg trots
van dat boek,
1879
01:20:15,690 --> 01:20:17,233
genaamd Twenty Thirty,
1880
01:20:17,233 --> 01:20:19,444
Het echte verhaal
van wat er met Amerika gebeurt.
1881
01:20:19,444 --> 01:20:23,073
En ik wilde het doen
een echt toekomstverhaal.
1882
01:20:23,073 --> 01:20:24,407
Het belangrijkste conflict hiervan
1883
01:20:24,407 --> 01:20:27,994
zijn de oudjes
versus de jongere generaties.
1884
01:20:27,994 --> 01:20:31,956
Ja. Ik voel en ik kan het zien
bij mijn eigen kinderen
1885
01:20:31,956 --> 01:20:34,668
dat over een aantal jaren
deze jongere mensen
1886
01:20:34,668 --> 01:20:35,919
zullen proberen ons te vermoorden.
1887
01:20:37,796 --> 01:20:39,089
Vind je het erg
als ik iets zou doen?
1888
01:20:39,089 --> 01:20:40,507
- Nee, alsjeblieft.
- Omdat ik weet dat in deze...
1889
01:20:40,507 --> 01:20:44,969
in de massawereld van de media,
dingen krijgen geen aandacht
1890
01:20:44,969 --> 01:20:46,513
- tenzij ze viraal gaan.
- Rechts. Rechts.
1891
01:20:46,513 --> 01:20:50,600
Vind je het erg als ik dit even vasthoud?
en je op de lippen kussen?
1892
01:20:51,101 --> 01:20:51,976
Alsjeblieft?
1893
01:20:56,147 --> 01:20:57,691
De president, zoals u weet,
1894
01:20:57,691 --> 01:21:00,318
heeft een behoorlijk goede
gevoel voor humor.
1895
01:21:01,319 --> 01:21:03,738
En dat voelde hij misschien
de enige manier
1896
01:21:03,738 --> 01:21:05,865
om iemand echt te begrijpen
1897
01:21:05,865 --> 01:21:08,159
was te zien
wat hen aan het lachen maakt.
1898
01:21:08,159 --> 01:21:10,495
Op zoek naar komedie
in de moslimwereld
1899
01:21:10,495 --> 01:21:12,247
was een interessante ervaring.
1900
01:21:12,247 --> 01:21:15,166
Wij willen graag voor je
leiding geven aan een project.
1901
01:21:15,166 --> 01:21:18,086
Neem een maand,
ga naar India en Pakistan,
1902
01:21:18,086 --> 01:21:19,963
schrijf een rapport van 500 pagina's,
1903
01:21:19,963 --> 01:21:22,507
en vertel ons wat maakt
de moslims lachen.
1904
01:21:22,507 --> 01:21:24,968
Je zou een hel doen
van een dienst voor uw land.
1905
01:21:24,968 --> 01:21:28,013
De zaken werden gek
in onze wereld.
1906
01:21:28,013 --> 01:21:32,976
Rechts.
- En... ik wilde het eigenlijk laten zien
1907
01:21:32,976 --> 01:21:36,354
dat je het woord kon zeggen
"Moslim" en niet gedood worden.
1908
01:21:36,354 --> 01:21:41,693
Vanavond is een heel bijzondere avond
want waar je om lacht,
1909
01:21:41,693 --> 01:21:44,946
jij gaat het mij leren
wie je bent.
1910
01:21:46,698 --> 01:21:49,951
Waarom is er geen Halloween
in India?
1911
01:21:49,951 --> 01:21:52,454
Omdat ze wegnamen
de Gandhi.
1912
01:21:54,080 --> 01:21:56,041
Oké. Ik ben geweest, weet je,
1913
01:21:56,041 --> 01:21:57,876
rondtoeren
jouw mooie land.
1914
01:21:57,876 --> 01:22:00,712
Afgelopen weekend was ik in Kasjmir.
1915
01:22:00,712 --> 01:22:03,131
Ging op bezoek
een van mijn truien.
1916
01:22:05,425 --> 01:22:08,386
Weet je wat ik hier denk?
En mogelijk is dit onze schuld
1917
01:22:08,386 --> 01:22:10,847
omdat we er een paar hebben geplaatst
van verschillende talen
1918
01:22:10,847 --> 01:22:12,390
op de vliegers.
1919
01:22:12,390 --> 01:22:14,559
Hoevelen begrijpen mij?
1920
01:22:14,559 --> 01:22:17,604
Als je Engels spreekt,
zou jij je hand opsteken?
1921
01:22:17,604 --> 01:22:22,192
Hoeveel? Jullie allemaal? O God.
1922
01:22:22,192 --> 01:22:24,277
De foto werd verondersteld
om in de herfst uit te komen.
1923
01:22:24,277 --> 01:22:27,906
Ze hadden alle posters gemaakt.
Ze hadden alles gemaakt.
1924
01:22:27,906 --> 01:22:29,908
Toen kwamen de Deense cartoons.
1925
01:22:29,908 --> 01:22:33,536
- O ja, ja.
- En Sony zei:
1926
01:22:33,536 --> 01:22:37,165
‘We kunnen geen film uitbrengen
met het woord 'moslim' erin."
1927
01:22:37,165 --> 01:22:39,668
En ze zeiden:
"Als je het niet verandert
1928
01:22:39,668 --> 01:22:43,171
naar Op zoek naar komedie,
we gaan het niet vrijgeven."
1929
01:22:43,171 --> 01:22:48,510
En ik zei: "Ik heb de film gemaakt
voor de titel. Het is het punt."
1930
01:22:48,510 --> 01:22:53,348
Dus, nadat een grote studio je heeft afgezet
om een specifieke reden,
1931
01:22:53,348 --> 01:22:56,393
andere studio's beginnen te verdwijnen,
‘Misschien weten zij iets.
1932
01:22:56,393 --> 01:22:57,852
- Waarom willen we..."
- Ja, ja.
1933
01:22:57,852 --> 01:22:59,938
Dus hoe dan ook,
ze gooiden ons op de stoep
1934
01:22:59,938 --> 01:23:02,774
en wij gingen
met Warner Independent.
1935
01:23:02,774 --> 01:23:04,693
- Rechts.
- Ik weet nog dat we een vergadering hadden.
1936
01:23:04,693 --> 01:23:05,944
Je weet wel, deze bijeenkomsten
1937
01:23:05,944 --> 01:23:08,446
waar ze je geven
het reclameplan.
1938
01:23:08,446 --> 01:23:11,282
En ik kwam binnen
en ik wachtte op, weet je,
1939
01:23:11,282 --> 01:23:13,201
welke televisiestations, wat...
1940
01:23:13,201 --> 01:23:15,787
En ze probeerden het
om er een goede zaak van te maken.
1941
01:23:15,787 --> 01:23:17,622
"We gaan niet naar de televisie."
1942
01:23:17,622 --> 01:23:19,082
"Echt?"
1943
01:23:19,082 --> 01:23:21,459
'Nee, nee. De wereld verandert.
1944
01:23:21,459 --> 01:23:24,796
We gaan iets doen
veel interessanter."
1945
01:23:24,796 --> 01:23:26,047
"Wat?"
1946
01:23:26,047 --> 01:23:29,384
"Nou, dat gaan we doen
een kleinigheidje over Jdate."
1947
01:23:30,135 --> 01:23:33,847
"O God!" En je vertrekt en zegt:
1948
01:23:33,847 --> 01:23:36,808
‘Het is dood.
Ik kan niets doen."
1949
01:23:36,808 --> 01:23:38,059
Wauw. Wauw.
1950
01:23:38,059 --> 01:23:39,894
Nou, laat me je het vertellen
het grappige.
1951
01:23:39,894 --> 01:23:41,479
Je weet waar
ging de film in première?
1952
01:23:41,479 --> 01:23:43,773
Op het filmfestival van Dubai. Wauw.
1953
01:23:43,773 --> 01:23:47,444
Ze vroegen mij om ernaar te kijken
met het hoofd, de sjeik.
1954
01:23:47,444 --> 01:23:48,445
Juist.
1955
01:23:48,445 --> 01:23:50,905
Dus ging ik daarheen
naar dit kleine balkon.
1956
01:23:50,905 --> 01:23:53,283
Het zijn vijf van zijn vrienden
1957
01:23:53,283 --> 01:23:56,578
en vijf vrouwen zitten
in het andere gedeelte.
1958
01:23:56,578 --> 01:23:59,164
En mensen waren rechtvaardig
de hele tijd aan de telefoon.
1959
01:23:59,164 --> 01:24:01,666
- Wauw. Ja, ja.
- Maar ik maakte een grapje in die film
1960
01:24:01,666 --> 01:24:04,336
waar ik op zat te wachten
wat ze zouden doen.
1961
01:24:04,336 --> 01:24:07,672
En dat was toen ik in India was
interviewen van assistenten.
1962
01:24:07,672 --> 01:24:10,759
Ik interviewde de een na de ander
na de andere.
1963
01:24:10,759 --> 01:24:12,886
En deze ene vrouw kwam
1964
01:24:12,886 --> 01:24:14,429
en ik vroeg het haar
al deze vragen.
1965
01:24:14,429 --> 01:24:16,139
‘Denk je dat je weet...
Ken jij de stad?
1966
01:24:16,139 --> 01:24:17,390
Kun je typen?"
1967
01:24:17,390 --> 01:24:19,184
En toen zei ze:
‘Ik kan dat allemaal.
1968
01:24:19,184 --> 01:24:20,643
Ik heb een vraag voor je."
1969
01:24:20,643 --> 01:24:22,228
Je bent geen Jood, toch?
1970
01:24:24,647 --> 01:24:29,319
Eh... niet... deze minuut.
1971
01:24:29,319 --> 01:24:32,238
Ik bedoel, soms ben ik... dat ben ik.
1972
01:24:32,238 --> 01:24:33,823
Hoeveel van de tijd?
1973
01:24:33,823 --> 01:24:35,617
Parttime.
1974
01:24:35,617 --> 01:24:40,163
En daar zat ik op te wachten,
naast de sjeik zitten.
1975
01:24:40,163 --> 01:24:41,956
Weet je,
en hij stapte uit zijn telefoon.
1976
01:24:41,956 --> 01:24:44,292
"Je bent toch geen Jood?"
Van de telefoon.
1977
01:24:44,292 --> 01:24:47,587
Keek omhoog naar het scherm.
"Niet de hele tijd."
1978
01:24:47,587 --> 01:24:49,047
Grote lach. Wauw.
1979
01:24:49,047 --> 01:24:50,799
Grote lach van de vrouwen. Wauw.
1980
01:24:50,799 --> 01:24:52,217
Terug naar de telefoons.
1981
01:24:53,134 --> 01:24:54,469
Ik bedoel,
Ik luister hiernaar allemaal
1982
01:24:54,469 --> 01:24:57,472
en ik krijg een persoon
die zijn leven verdedigt.
1983
01:24:57,472 --> 01:24:59,015
Je hebt jezelf verdedigd
tegen--
1984
01:24:59,015 --> 01:25:01,351
Elke verdomde minuut. Ja.
1985
01:25:01,351 --> 01:25:03,561
En het stopt nog steeds niet.
Ja. Ja.
1986
01:25:03,561 --> 01:25:06,481
Het gaat gewoon een andere fase in
van verdedigen.
1987
01:25:06,481 --> 01:25:07,440
Ja.
1988
01:25:07,440 --> 01:25:11,444
Ik had een heel beroemde agent
en hij zei tegen mij:
1989
01:25:11,444 --> 01:25:15,073
"Ik weet niet waarom
je kiest altijd de moeilijke weg."
1990
01:25:15,073 --> 01:25:17,325
Ja, ja.
- En mijn antwoord was:
1991
01:25:17,325 --> 01:25:20,286
"Denk je dat ik twee wegen zie...
1992
01:25:21,204 --> 01:25:22,706
en ik niet."
Wauw.
1993
01:25:22,706 --> 01:25:26,626
‘Als er een gemakkelijke weg was,
Ik zou daar een huis hebben."
1994
01:25:26,626 --> 01:25:28,545
ik zei,
"Wat denk je, ik sta op,
1995
01:25:28,545 --> 01:25:31,548
Ik kan niet wachten
voor de verdomde problemen
1996
01:25:31,548 --> 01:25:32,924
Ik ga meedoen?"
1997
01:25:32,924 --> 01:25:36,386
ik zei,
"Ik zie het niet... Ik zie één weg!"
1998
01:25:36,386 --> 01:25:42,726
Dit... is de echte ik.
1999
01:25:43,226 --> 01:25:44,811
Hartelijk dank.
2000
01:25:44,811 --> 01:25:47,272
Ik hoop je weer te zien
enige tijd.
2001
01:25:50,108 --> 01:25:52,277
♪ (HELDERE MUZIEK SPEELT) ♪
2002
01:26:10,337 --> 01:26:11,671
♪ (MUZIEK SLUIT) ♪
2003
01:26:11,671 --> 01:26:13,340
- ♪ (ZACHTE JAZZMUZIEK SPELEN) ♪
- Ik herinner me,
2004
01:26:13,340 --> 01:26:15,383
de eerste keer
Ik ontmoette hem toen hij hier was.
2005
01:26:15,383 --> 01:26:17,469
Bij... bij ons thuis?
- Ja.
2006
01:26:17,469 --> 01:26:21,473
En hij kwam naar voren en zei wat
leuke gratis dingen voor mij.
2007
01:26:21,473 --> 01:26:24,893
En ik dacht:
"Oh, nou..." Ik bedoel, dat was...
2008
01:26:24,893 --> 01:26:27,395
dat was een grote avond voor mij...
Ja. Ja.
2009
01:26:27,395 --> 01:26:31,274
...die ik had
Goedkeuring van Albert Brooks.
2010
01:26:31,274 --> 01:26:33,318
Wauw.
- Dat betekende echt veel voor mij.
2011
01:26:33,318 --> 01:26:35,904
Ik... Ik heb Albert ontmoet
met Gary Shandling.
2012
01:26:35,904 --> 01:26:37,697
En wij gingen naar buiten
om met hem te gaan eten.
2013
01:26:37,697 --> 01:26:38,656
Ik weet nog dat ik naar huis ging
2014
01:26:38,656 --> 01:26:40,867
en schreef op
alles wat Albert zei.
2015
01:26:42,660 --> 01:26:45,372
Ik denk dat mijn belangrijkste herinnering aan hem is
is, zoals, hem in huis
2016
01:26:45,372 --> 01:26:48,500
in een badjas, bijvoorbeeld,
gewoon een beetje rondslenteren,
2017
01:26:48,500 --> 01:26:51,002
maar hij had dit, zoals,
leeuwenbrein waar hij gewoon zou willen,
2018
01:26:51,002 --> 01:26:53,338
zoals, weet je,
hij is zo ontzettend slim.
2019
01:26:53,338 --> 01:26:57,258
Ik ben bijvoorbeeld de moeilijkste
om een lach uit te halen,
2020
01:26:57,258 --> 01:27:01,554
dus hij vindt het altijd leuk om mij te imiteren
als hij moppen vertelt
2021
01:27:01,554 --> 01:27:03,932
en het is alsof--
Weet je?
2022
01:27:03,932 --> 01:27:05,100
Dat is het.
2023
01:27:05,100 --> 01:27:08,353
Hij is zo'n mensch, weet je?
Zo'n mensch.
2024
01:27:08,353 --> 01:27:11,773
Toen ik bijvoorbeeld werd uitgenodigd
om met hem op stap te gaan,
2025
01:27:11,773 --> 01:27:16,194
het was alsof... ik voelde me alsof
Ik had iets goed gedaan
2026
01:27:16,194 --> 01:27:17,862
in mijn komische carrière.
2027
01:27:17,862 --> 01:27:20,031
Hij suggereerde,
"Nou, we zouden samen kunnen komen."
2028
01:27:20,031 --> 01:27:21,366
En hij zei: "Weet je,
2029
01:27:21,366 --> 01:27:25,245
als dat geen goed moment is
voor jou kun je 'Nee' zeggen.'
2030
01:27:25,245 --> 01:27:27,455
Hij zei: ‘Je zult geen pijn lijden
mijn gevoelens."
2031
01:27:27,455 --> 01:27:29,374
Hij zei: "Ik verliet mijn gevoelens
2032
01:27:29,374 --> 01:27:32,168
op het perceel van Warner Brothers
1978."
2033
01:27:34,421 --> 01:27:37,048
Ik denk dat hij onbeschaamd is
gespeeld voor de band,
2034
01:27:37,048 --> 01:27:38,258
Weet je, wat cool was.
2035
01:27:38,258 --> 01:27:39,884
Als je ernaar kijkt,
je hebt ervan genoten.
2036
01:27:39,884 --> 01:27:42,429
Want als je het hebt,
je voelde je echt speciaal.
2037
01:27:42,429 --> 01:27:45,557
Gewoon onbevreesd, grappig.
2038
01:27:45,557 --> 01:27:48,393
Hij is zo verdomd heet.
2039
01:27:48,393 --> 01:27:50,020
Heeft hij een vrouw?
Ja.
2040
01:27:50,020 --> 01:27:51,354
Ja. Oké.
2041
01:27:51,354 --> 01:27:53,982
Nou, weet je, dat was ik van plan
bied mijn baarmoeder aan, maar...
2042
01:27:53,982 --> 01:27:55,358
Ik zie het.
- ...Ik ben cool.
2043
01:27:55,358 --> 01:27:56,735
Als ik één tatoeage zou kunnen krijgen,
2044
01:27:56,735 --> 01:27:59,612
misschien zou ik het appeltje voor de dorst krijgen
ergens op mijn lichaam getatoeëerd.
2045
01:27:59,612 --> 01:28:03,867
Dat zal hij altijd blijven
een filmmaker.
2046
01:28:03,867 --> 01:28:07,203
Je moest hem bij Woody plaatsen
en Chaplin en die mensen
2047
01:28:07,203 --> 01:28:09,289
die alle onderdelen beheerste
van hun film,
2048
01:28:09,289 --> 01:28:11,082
wie heeft het gemaakt
een verlengstuk van zichzelf.
2049
01:28:11,082 --> 01:28:12,876
En wat je niet wilde
gebeuren
2050
01:28:12,876 --> 01:28:14,544
een Albert Brooks-film kijken,
2051
01:28:14,544 --> 01:28:16,129
je had de scènes nooit gewild
2052
01:28:16,129 --> 01:28:17,547
ooit eindigen. Wauw.
2053
01:28:17,547 --> 01:28:19,507
Het is maar een lichaam
van het werk in de loop van de tijd
2054
01:28:19,507 --> 01:28:24,262
dat is zo uniek,
en indrukwekkend, en hilarisch,
2055
01:28:24,262 --> 01:28:26,306
en hartverscheurend.
2056
01:28:26,306 --> 01:28:29,267
Dat zou ik liever hebben
Albert's carrière dan mijn carrière.
2057
01:28:29,267 --> 01:28:30,518
Wauw.
2058
01:28:32,937 --> 01:28:35,440
♪ (MUZIEK SLUIT) ♪